Catégorie: "Numéro 19-20"

Sidi Ifni dans la mouvance canarienne : Territoires et mémoires, de l’émigration clandestine à la géostratégie transnationale quelles perspectives ?

AuteurBEN ATTOU Mohamed


Résumé:

L’article est une approche pluridisciplinaire de la présence espagnole et canarienne sur le territoire de Sidi Ifni et sur ses influences en matière de production de l’urbain et du modèle social dans un contexte d’enclavement et de recomposition d’identités locales. Dans une société partagée voire stigmatisée, les rapports de forces sont souvent produits sur des bases politiques, économiques et anthropologiques caractérisés par des clivages d’ordres multiples. Comment réagit donc la société Aït Baâmrane face à la « souveraineté » historique de l’Espagne ? Quels sont les fondements de base qui permirent à la colonisation espagnole de gérer une enclave triplement verrouillée sur les plans naturel, social et politique ? Cette même société, comment a-t-elle réagi face à l’héritage colonial et la marginalité au lendemain de l’indépendance ? L’émigration marocaine aux Canaries est-elle liée à la présence espagnole à Ifni ? Comment réactiver les rapports d’Ifni avec les Canaries et surtout leurs intégration dans la mouvance des nouvelles dynamiques que connaît le Maroc et ses régions sahariennes et présahariennes aussi bien sur le plan institutionnel (projet d’Autonomie, régionalisation avancée) qu’au niveau de la concurrence économique, nécessitant plus que jamais des alliances régionales mondialisées où le géostratégique l’emporte sur le géopolitique ?.

Mots clés : Ifni-Aït Baâmrane, Présence espano-canarienne, Rapports de force sociopolitiques, Production de l’espace, Recomposition des identités, Perspectives d’alliance économique, Mondialisation.

Télecharger le PDF



سيدي إفني في خضم جزر الكناري : الذاكرة والتراب، من الهجرة السرية إلى الجيواستراتيجة المعولمة، أية آفاق ؟

الملخص :
المقال مقاربة متعددة التخصص للوجود الإسباني عموما والكناري على وجه الخصوص بسيدي إيفني وما لذلك من تأثير وتأثر على مستوى إنتاج المجال الحضري والنموذج الاجتماعي ارتباطا بالعزلة الجغرافية من جهة، ومن جهة أخرى تنميط الهويات المحلية على علاقات القوى السياسية والاقتصادية والأنثروبولوجيا لمجتمع منفصم الشخصية مقاوم تارة ونخبة متأثرة بنمط العيش الإسباني تارة أخرى. كيف تعامل المجتمع الباعمراني مع نظام "السيادة التاريخية" الإسبانية ؟ ما هي الركائز التي استند عليها المعمر الإسباني في تدبير مجال مغلق بإحكام طبيعيا ومجتمعيا وسياسيا ؟ كيف تعامل مجتمع سيدي إيفني المستقل مع الهامشية المجالية ومخلفات الماضي ؟ كيف السبيل لإنعاش العلاقة الباعمرانية-الكانارية واحتوائها في الديناميات الجديدة التي يعرفها المغرب عموما ومجالاته الصحراوية وشبه الصحراوية على وجه الخصوص إن على المستوى المؤسساتي (مشروع الحكم الذاتي-الجهوية الموسعة) وإن على مستوى التنافس الاقتصادي الذي يتطلب أكثر من أي وقت مضى تحالفات جهوية معولمة يغلب فيها منطق الجيواستراتيجية على منطق الجيوسياسية ؟
الكلمات المفاتيح :
إيفني-آيت باعمران ؛ الوجود الإسباني-الكناري ؛ علاقات القوى الاجتماعية والسياسية ؛ إنتاج المجال والهوية ؛ آفاق العلاقات الاقتصادية ؛ العولمة.


 

Sidi Ifni in the Canarian mobility : territories and memories, from the clandestine emigration to the transnational geostrategy, what are the prospects?

Abstract :
This paper is a multidisciplinary approach of the Spanish and Canarian presence on the territory of Sidi Ifni. It also tackles its influences on the urban production and the social model in a context of enclavement and reconstruction of local identities. In a society shared or even stigmatized, the balance of power is often produced on political, economic and anthropological basis, and characterized by multiple-order divisions. Thus, how does the Aït Baâmrane society reacts to the historical “sovereignty” of Spain ? What are the basic foundations which allowed the Spanish colonization to manage an enclave triple-locked from the natural, social and political point of view ? The same society, how did it react to the colonial heritage and marginality just after the independence ? Is the Moroccan emigration to the Canary Islands linked to the Spanish presence in Ifni ? How to reactivate Ifni’s relations with the Canary Islands and especially their integration into the new dynamics of Morocco and its Saharan and pre-Saharan regions, both at the institutional level (Autonomy project, advanced regionalization) and at the level of the economic competition, requiring more than ever globalized regional alliances (wedding rings) where the geostrategic prevails over geopolitics ?
Key-words :
Ifni-Aït Baâmrane ; Spanish-Canary presence ; Sociopolitical power relations ; Space production ; Recomposition of identities ; Prospects for Economic alliance outlook ; Globalization.

Évolution récente et dynamique actuelle des formations forestières sur la façade S et SO de Jbel Tazekka (Moyen-Atlas septentrional, Maroc).

Auteur :MAKRANE Ibrahim, NABIL Lahcen, LABHAR Mohammed.


Résumé:

L’analyse des photographies aériennes des missions de 1962 et 2008, couplée à l'étude de la végétation sur le terrain, a permis de retracer l’évolution récente des formations forestières et préforestières sur les versants sud et sud-est de Tazekka, et de dégager les processus écologiques et anthropiques qui contrôlent leur dynamique actuelle. En se basant sur la méthode géosystémique, sept groupes de sylvo-faciès sont identifiés selon leur physionomie, leur composition floristique et en fonction des composantes écologiques du milieu. L'évolution spatiale de chaque unité de paysage résulte de l'interaction entre des facteurs naturels et les effets de l’exploitation agro-sylvo-pastorale et des aménagements réalisés dans le cadre du Parc national de Tazekka.

Mots clés : Forêts et formations préforestières, Dynamique de la végétation, Approche diachronique, Méthode géosystémique, Parc national de Tazekka, Aménagement.

Télecharger le PDF

 


Recent evolution and current dynamics of forests in the S and SW sides of Jbel Tazekka (N of Middle Atlas, Morocco)

Abstract :
The analysis of aerial photographs of 1962 and 2008 missions, coupled with the field study of vegetation on the ground allowed to retrace recent evolution of forest and pre-forest areas on the Southern and Southeastern slopes of Tazekka, and to identify the ecological and anthropogenic processes what control their current dynamics. Based on the geosystemic method, we identified seven forest-facies (sylvofacies) groups, according to their physiognomy and floristic composition, and ecological factors. The spatial evolution of each landscape unit, results from the interaction between the natural factors and the effects of agro-forestry-pastoral exploitation and the management interventions realized in the context of the National Park of Tazekka.
Keywords :
Forst and pre-forest areas, Vegetation dynamics, Diachronic approach, Geosystemic method, National Park of Tazekka, Management.

 


التطور الحديث والدينامية الحالية للتشكيلات الغابوية بالواجهة الجنوبية والجنوبية الغربية لجبل تازكة (الأطلس المتوسط الشمالي)

الملخص :
لقد مكن الجمع بين معالجة سلسلتين من الصور الجوية لسنتي 1962 و 2008 والعمل الميداني، من تقييم التغيرات المساحية والمجالية وتتبع التطور الحديث الذي عرفته التشكيلات الغابوية والشبه-غابوية، بالسفوح الجنوبية والجنوبية الشرقية لجبل تازكة، مع استخراج الميكانيزمات الإيكولوجية والبشرية التي تحكمت في هذا التطور.
بالاعتماد على المقاربة الجيومنظومية، تم تحديد سبع سحنات جغرافية مختلفة على مستوى الشكل والخصائص النباتية، حسب تغير التركيبات الإيكولوجية والبشرية، على أن تطورها المساحي والمجالي قد ارتبط بتداخل العوامل البيئية وآثار الاستغلال الرعوي والغابوي، وعمليات التهيئة في إطار المنتزه الوطني لتازكة.
الكلمات المفاتيح :
التشكيلات الغابوية والشبه-غابوية، الدينامية النباتية، المقاربة التعاقبية، المنهجية الجيومنظومية، المنتزه الوطني لتازكة، التهيئة.

Potentialités forestières, dynamique végétale et gestion durable de la subéraie de Bab-Azhar et ses bordures (Moyen-Atlas NO, Maroc) : approche géosystémique.

AuteurMAKRANE Ibrahim.


Résumé:

La présente étude vise à préciser les potentialités forestières, l’évolution récente, la dynamique actuelle et les perspectives de la gestion durable de la subéraie de Bab Azhar et ses bordures (façade NO du Moyen Atlas, Province de Taza, Maroc). En se basant sur l’approche géosystémique, nous avons identifié cinq Géocomplexes dont les caractéristiques écologiques et anthropiques varient sensiblement. La discrimination des unités inférieures (groupes de Géofaciès et Géofaciès) est basée sur des critères écologiques (substrat, sol, bioclimat, type de végétation, …), dynamiques (régression, stabilité et progression) et anthropiques (mise en valeur, aménagement, …).

L’approche des caractéristiques floristiques de la région repose et inspire des méthodes phytoécologiques et phytosociologiques à travers la réalisation de 204 relevés floristiques et 15 Géo-transects végétaux. L’évaluation de l’évolution spatio-temporelle de la subéraie et ses bordures est obtenue à l’aide de la méthode diachronique, à travers le traitement comparé de deux missions de photographies aériennes à grande échelle, de 1962 et 2008 (soit près d’un demi-siècle d’intervalle), et puis la réalisation d’une carte synthétique qui présente les tendances évolutives des formes d’occupation de sols. Les différentes unités cartographiées ont subi des changements structurels importants, dont la disparition de plus de 2480 ha de forêts (à raison de 54 ha/an) au profit des matorrals et des clairières, sous les pressions anthropiques (pacage, charbon, bois de feu et de construction, …) et l’insuffisance des interventions aménagistes.

Ainsi, la cartographie des structures paysagères actuelles à moyenne échelle (1/50000) nous a permis de cerner les tendances dynamiques à différentes échelles : groupes de géofaciès, sous géocomplexes et géocomplexes. Cette recherche a montré que ces géocomplexes portent une charge humaine importante, et en plus de la petite ville de Tahala, elle compte plus de 50 douars, distribués d’une façon inégale. L’enquête socioéconomique réalisée au niveau de 22 douars, dont la moitié est située en milieu de la subéraie, a montré l’importance des activités agro-pastorales dans l’économie traditionnelle locale. La propriété terrienne, les cultures, la composition du cheptel et le degré de dépendance vis-à-vis des forêts varient relativement d’un douar à l’autre et d’un géocomplexe à l’autre. La crise socioéconomique se manifeste par des aspects multiples, surtout le dépeuplement des secteurs au profit d’autres, l’insuffisance en matière des services de base, la forte pression sur les ressources forestières, la dégradation des écosystèmes et la pauvreté.

 Malgré la dégradation des ressources et la crise socioéconomique, ces milieux méditerranéens multifonctionnels offrent encore des potentialités remarquables en matière du développement forestier et socioéconomique. Ce qui nécessite la modification des approches aménagistes en général, et forestières en particulier, surtout la motivation des formes de gestion communautaire des forêts, le développement des activités qui peuvent diminuer la pression sur les ressources forestières (le tourisme, l’artisanat, l’apiculture, …), et des équipements de base afin de lier entre la conservation des écosystèmes et l’amélioration du niveau de vie de la population locale.

 Mots clés : Bab Azhar, Subéraie, Dynamique, Géosytémique, Cartographie numérique, Gestion durable, Aménagement, NO Moyen Atlas, Maroc.

Télecharger le PDF


الامكانيات الغابوية، الدينامية النباتية والتدبير المستدام لغابات السنديان الفليني بباب أزهر وهوامشه (الأطلس المتوسط الشمالي الغربي، المغرب) : مقاربة نسقية

الملخص :
تهدف هذه الدراسة إلى تحديد المؤهلات الغابوية والتطور الحديث والدينامية الحالية وآفاق التدبير المستدام لغابة السنديان الفليني بمنطقة باب أزهار وهوامشها (الواجهة الشمالية الغربية للأطلس المتوسط الشمالي، إقليم تازة، المغرب). لقد مكننا الاعتماد على مقاربة المنظومة-الجغرافية (الجيو-نسقية) من تحديد خمس مركبات جغرافية كبرى، والتي تتباين بشكل محسوس على مستوى خصائصها البيئية والبشرية. إن إبراز الوحدات الدنيا "مجموعة السحنات-الجغرافية" و "السحنة-الجغرافية" داخل هذه المركبات قد اعتمد في نفس الوقت على معايير بيئية (الركيزة الصخرية، التربة، البيومناخ، نوع التشكيلة النباتية،...) ودينامية (تراجع واستقرار وتقدم) وبشرية (أشكال الاستغلال، التهيئة،....).

استندت في مقاربة الخصائص النباتية للمنطقة المدروسة من المناهج البيئية-النباتية وعلم الاجتماع-النباتي، عبر إنجاز 204 محطة كشف و 15 مقطعا نباتيا موزعة لضبط مختلف الممالات المجالية. ومن أجل تتبع وتقييم التغير الحديث المساحي والبنيوي لغابة السنديان الفليني وهوامشها، وظفت الخرائطية المقارنة، معتمدا سلسلتين من الصور الجوية بمقياس كبير، أخذت سنتي 1962 و 2008، تناولت كل الأوساط الغابوية والشبه الغابوية والزراعية-السكنية بباب أزهار وهوامشها، والتغيرات التي طرأت عليها خلال تلك المدة (حوالي نصف قرن). ولعل أبرز التحولات الهيكلية هي فقدان ما يتجاوز 2480 هـ من الغابات (حوالي 54 هـ سنويا) لصالح التشكيلات الشبه غابوية والمجالات المخصصة للزراعة والسكن، تحت تأثير الضغوط البشرية (الرعي، حطب التدفئة، إنتاج الفحم الخشبي،...) وبسبب محدودية وتواضع عمليات التهيئة.

كما مكن إنجاز خريطة بمقياس متوسط (1/50000) للدينامية الحالية لمختلف البنيات المجالية، من الإحاطة بمختلف الاتجاهات الدينامية لمجموعة السحنات داخل المركبات الجغرافية. بينت هذه الدراسة أن منطقة باب أزهار وهوامشها تحتضن حمولة بشرية مهمة، فإضافة إلى مدينة تاهلة، تنتظم الساكنة القروية في حوالي 50 دوارا موزعة بشكل متباين. من خلال البحث السوسيو-اقتصادي الذي أنجزناه في 22 دوارا، أغلبيتها داخل غابة السنديان الفليني، يتبين أن أنشطة الرعي-زراعية تحتل أهمية بالغة في الاقتصاد القروي التقليدي المحلي، على أن ملكية الأرض وأنواع المزروعات وتركيبة القطعان ودرجة الارتباط بالغابات تتباين حسب الدواويير والمركبات الجغرافية. وتتخذ الأزمة السوسيو-اقتصادية بالمنطقة مظاهر متعددة، تتجلى في الهجرة القروية وإفراغ المناطق الجبلية من السكان، والنقص المزمن على مستوى الخدمات الأساسية، والفقر، والضغط على الموارد الغابوية وتدهور الأنظمة البيئية.

ورغم تدهور الموارد وعمق الأزمة السوسيو-اقتصادية، فإن هذه الأوساط المتوسطية المتعددة الوظائف والأدوار، لا زالت تتوفر على مؤهلات متعددة يمكنها الإسهام في عملية التنمية الغابوية والسوسيو-اقتصادية. والمحافظة عليها يتطلب تعديل مقاربات التهيئة بشكل عام والغابوية بشكل خاص، عبر تشجيع التدبير الجماعي للغابات، وتطوير الأنشطة التي يمكنها أن تخفف الضغط على الموارد الغابوية (السياحة، الصناعة التقليدية،....) والتجهيزات الأساسية، قصد صيانة النظم البيئية وتحسين مستوى عيش السكان في نفس الوقت.

الكلمات المفاتيح :
باب أزهار، المنظومة الجغرافية، دينامية الأوساط، الخرائطية الرقمية، التدبير المستدام، التهيئة الغابوية، الأطلس المتوسط الشمالي الغربي، المغرب.


Forest potential, plant dynamics and sustainable management of cork oak areas of Bab Azhar and its borders (NW of the Middle-Atlas, Morocco): geosystemic approach.

Abstract :
This study aims to clarify the forest potential, recent evolution, current dynamics and prospects for sustainable management of cork oak areas of Bab Azhar and its borders (NW side of the Middle Atlas, Province of Taza, Morocco). Based on the geosystemic approach, we identified five Geocomplexes whose ecological and anthropogenic characteristics vary perceptibly. Discrimination of lower units (Geofacies groups and Geofacies) is based on ecological (substrate, soil, bioclimate, vegetation type...), dynamic (regression, stability and progression), and anthropogenic (development, planning...) criteria.

The approach to the floristic characteristics of the region rests and inspires phytoecological and phytosociological methods through the production of 204 plants inventories and 15 Geo-transects. The evaluation of the spatio-temporal evolution of the cork oak forest and its edge is achieved using the diachronic method, through the comparative treatment of two large-scale aerial photographed missions, of 1962 and 2008 (nearly half a century apart), and then the production of a synthetic map showing the evolutionary trends in the forms of land use. The various mapped units have undergone major structural changes, including the disappearance of more than 2480 ha of forests (i.e. 54 ha/year) in favor of matorrals and clearings, under anthropogenic pressures (grazing, firewood and construction one, coal...) and inadequate management interventions.

Thus, the mapping of current medium-scale landscape structures (1/50000) allowed us to identify dynamic trends at different scales : Geofacies groups, sub-Geocomplexes and Geocomplexes. This research has shown that these Geocomplexes carry an important human load, and in addition to the small town of Tahala, there are more than 50 douars distributed unevenly. The socio-economic survey carried out at the level of 22 douars, half of which located into the cork oak forest, showed the importance of agro-pastoral activities in the traditional local economy. Land ownership, crops, livestock composition and the degree of dependence on forests vary relatively from one douar to another and from one Geocomlexe to another. The socioeconomic crisis manifests itself in multiple aspects, especially in the depopulation of areas for the benefit of others, inadequate basic services, strong pressure on forest resources, ecosystem degradation and poverty.

Despite the resources degradation and the socioeconomic crisis, these multifunctional Mediterranean environments still offer remarkable potential for forest and socioeconomic development. This necessitates the modification of management approaches in general, and forestry in particular, especially the motivation of forms of community forest management, the development of activities that can reduce the pressure on forest resources (tourism, crafts, apiculture, …), and basic equipment to link between the ecosystem conservation and improvement of the living standards of the local population.
Keywords :
Bab Azhar, Cork oak forest, Geosystemic, Locations dynamic, Evolution, Phytosociology, Digital Cartography, Sustainable Management, NW Middle Atlas, Morocco.


Représentations en géographie

AuteurEl Hassane BOUBEKRAOUI, Noureddine FARID, Larbi SLIMANI.


Résumé:

L'importance des représentations réside dans leurs relations directes avec les différents éléments qui constituent l’espace géographique. Mais la production géographique dans de nombreux pays, notamment les pays arabes, ne prend pas en compte le rôle des représentations individuelles et collectives dans la recherche et dans les plans d’aménagement. Dans ce contexte, les représentations géographiques, en tant que nouveau courant dans la recherche, est basée sur la complémentarité entre le sujet et l’objet dans toute étude de l’espace, et bénéficie d’autres sciences, comme la sociologie, la psychologie, l’anthropologie et la linguistique, … En effet, la géographie des représentations s’intéresse au mouvement et à l’organisation de l’espace et aux pratiques spatiales qui en résultent. L’espace géographique est un espace où interfèrent le perçu, le vécu et le représenté et renferme une multitude de signes, de symboles et de valeurs individuelles et collectives. C’est un espace qui va au-delà de l’imaginaire euclidien à vision unilatérale aux phénomènes géographiques. Par ailleurs, l’intégration du discours sur les représentations en géographie depuis les années 50 a en quelque sorte mis en cause plusieurs concepts structurant à la fois et la recherche et l’enseignement de la géographie, tels l’espace, l’échelle et le lieu. Notre contribution ici s’attache à mettre la lumière sur une géographie que nous considérons d’une grande actualité ; il s’agit de la géographie des représentations.

 Mots clés : Représentations, espace représenté, imaginaire, espace géographique, signifiant, signifié, sujet, objet, aménagement. .

Télecharger le PDF


Representations in geography

Abstract :

The importance of representations lies in its direct relations with the various elements that constitute the geographical space. But the geographical production in many countries, including Arab countries, does not take into account the role of individual and collective representations in research and planning design. In this context, the geographical representations, as a new trend in research is based on the complementarity between subject and object in any study of space, and benefits from other sciences, such as sociology, psychology, anthropology, linguistics, ... Indeed, the geography of representation deals with movement and organization of space, and spatial practices that result. The geographical area is a space where the perceived, the experienced and the represented interfere, and contains a multitude of individual and collective signs, symbols and values. It is a space that goes beyond the imaginary Euclidean unilateral vision to geographic phenomena. Furthermore, the integration of discourse on representations in geography since the 1950 s has somehow challenged several concepts that structure both the research and teaching of geography, such as space, scale and location. Our contribution here seeks to shed light on a geography that we consider of great actuality, the geography of representations.

Keywords : 

Representations, space represented, imaginary, geographic space, signifier, signified, subject, object, space planning.


جغرافية التمثلات

الملخص :

تكمن أهمية التمثلات في علاقتها المباشرة بمختلف العناصر المكونة للمجال الجغرافي. إلا أن الإنتاج الجغرافي في كثير من الدول، خاصة العربية ، لا يأخذ بعين الاعتبار دور التمثلات الفردية والجماعية في البحث وفي خطط التهيئة. في هذا السياق تطرح جغرافية التمثلات بوصفها تيارا جديدا يرتكز على التكامل بين الذات والموضوع في دراسة المجال، ويستفيد من علوم أخرى مثل السوسيولوجيا والسيكولوجيا والأنثروبولوجيا واللسانيات الخ. إن جغرافية التمثلات جغرافية تعنى بالحركة ودراسة تنظيم المجال والممارسات المجالية الناتجة عن ذلك. إن المجال الجغرافي مجال يتداخل فيه المدرك والمعيش والمتمثل، ويحبل بكثير من العلامات والرموز والقيم الفردية والجماعية، ومن ثم فهو يتجاوز التصور الأوقليدي ذا النظرة الأحادية للظواهر الجغرافية. لقد أدى إدراج التمثلات في الخطاب الجغرافي منذ الخمسينيات إلى خلخلة كثير من المفاهيم المهيكلة للبحث وللتدريس على السواء، مثل المجال والمقياس والمكان. يأتي هذا الإسهام لإلقاء الضوء على جغرافية نعدها ذات راهنية قصوى، تلك هي جغرافية التمثلات.

الكلمات المفتاح : 

التمثلات، المجال المتمثل، المخيال، المجال الجغرافي، دال، مدلول، الذات، تهيئة.

 

Techniques de saisie et de traitement de l’enquête en base de données.

AuteurNABIL Lahcen


Résumé:

Nombreux sont encore des chercheurs qui n’ont pas pu accéder aux nouvelles technologies en matière de recherche, alors qu’ils devaient aller et à l’avant pour une mise à niveau de leurs recherches.

Nous visons faciliter la tâche à ces chercheurs, peu initiés aux nouvelles technologies, au service de la recherche via l’usage de base de données non-relationnelle, à saisie semi-automatique, à remplir directement sur tablette, et à en vulgariser les techniques de vérification et de traitement.

Il fait suite à un article sur l’enquête en l’analyse systémique.

 Mots clés : Base de données non-relationnelle, enquête, saisie semi-automatique, traitement de données, vérification, tableau croisé dynamique. .

Télecharger le PDF


تقنيات ملء ومعالجة الاستمارة كقاعدة معطيات

الملخص :
لا يزال هناك الكثير من الباحثين لم يستطيعوا مسايرة التطور التكنولوجي في خدمة البحث العلمي، ونخص هنا الاستمارات وقواعد المعطيات، في حين كان يلزم مسايرة العصر لتطور البحث العلمي والسمو به إلى المقام المطلوب.
نطمح في هذه المقالة تبسيط التقنيات الإعلامية لهؤلاء الباحثين غير متدربين عليها باعتماد قواعد معطيات بسيطة "غير تفاعلية" لكن ابتداء من ملء الاستمارة في قاعدة معطيات برقن نصف اوتوماتيكي على لوحة حاسوب مرورا بتصحيحها حتى انهاء معالجتها.
والمقالة تتمة لورقة أخرى حول الاستمارة.
الكلمات المفاتيح :
قاعدة معطيات غير تفاعلية، استمارة، رقن نصف أوتوماتيكي، معالجة قاعدة المعطيات، تصحيح، "جدول تقاطع ديناميكي".


Entering and processing techniques of survey in databases

Summary :
Many researchers have not been able to access new technologies in research, when they have to upgrade their research.
We aim to make it easier for these researchers, who are not familiar with new technologies, to research using non-relational database, and semi-automatic entering, and fill directly on the tablet, and to popularize verification and processing techniques.
This paper follows another investigation on systemic analysis.

 Keywords :
Non-relational database, survey, semi-automatic entering, Data processing, verification, dynamic cross table.

Pour un modèle d’enquête d’aménagement systémique.

AuteurNABIL Lahcen


Résumé:

Bilan d’une expérience, cet article est mené dans un souci de standardisation et de mise à jour permanente de nos outils d’investigation. Adaptation méthodologique, technologique et pédagogique oblige. Comment surmonter alors les obstacles inhérents à son élaboration, son application sur le terrain, et son traitement, tâche plus ardue en PVD. L’enquête, demeurant l’outil de base de la recherche fondamentale, s’affronte entre autres, aux problèmes de mentalité des enquêtés. Le manque de consensus sur divers points (y compris l’échantillonnage) entrave sa mise en uniformité, et rend périlleuse toute analogie. Ainsi, le recours à des bases de données et techniques de traitement informatisés, ainsi que l’usage du SIG et du web n’ont pas permis d’atteindre les objectifs escomptés. Nous espérons faire avancer le travail d’enquête en se basant, non seulement sur des ratios et seuils, mais surtout sur une cotation de résultats permettant un comparatif du niveau de vie et d’aménagement de manière systémique.

Mots clés : Enquête, socio-économie, modélisation, échantillonnage, cotation des résultats.

Télecharger le PDF

 


 

من أجل نموذج استمارة للتهيئة المنظومية

الملخص:
حصيلة لتجربة سابقة، هذه المقالة تهدف إلى تطوير مستمر لآليات العمل الميداني. ضرورة املتها ظروف التطور التكنولوجي والمنهجي والحاجيات البيداغوجية. القصد هو تجاوز العقبات التي تعترض الباحث على مستوى انجاز النموذج، وتطبيقه الميداني ومعالجة النتائج خاصة بالدول في طريق النمو. الاستمارة سبيل لا محيد عنه في البحث الجغرافي، وتعوقه عقلية المستجوب من بين عوائق أخرى. ولتعدد وجهات نظر الباحثين، خاصة حول العينة المعتبرة، أصبح عسيرا انجاز نماذج تسهل المأمورية على الباحث وبالتالي تتباعد النتائج وتصعب المقارنات. وتطور التكنولوجيا والمعالجة الرقمية لم يكونا كافيين لتجاوز هذه العقبات. ونقترح تقنية تتجاوز اعتماد العتبات بوضع تقييم يمكن من الحصول على تركيب نتائج مختلف العناصر المدروسة والغوص بعيدا في عمق التجهيزات والتهيئة المنظومية.
الكلمات المفاتيح :
الاستمارة، السوسيو-اقتصاد، نمذجة الاستمارة، العينة، تكميم النتائج
 .


 A survey model proposal for systemic planning

Abstract :
Being based on earlier experiments, this article is performed to standardize and update continuously our investigation tools, required for a methodological, technological and pedagogical adaptation. How then to overcome the inherent obstacles in its development, field application, and treatment, the more difficult task in developing countries. The inquiry, remaining the basic tool of fundamental research, confronts among others the mentality problems in those surveyed. The lack of consensus on various parameters (including the sampling one) obstructs its evenly implementation and makes perilous any analogy. Thus, the use of databases and computer processing techniques, and the use of GIS and the Web have not achieved the expected goals. We hope to advance the inquiry work based not only on ratios and thresholds, but especially on a quantification results for comparative living standards and systemically planning.
Keywords :
Survey, socio-economy, modeling, sampling, results quantification.

Numéro 19-20

 

COMITE DE REDACTION
NABIL Lahcen : Rédacteur en Chef,
Université Abdelmalek Essaâdi, BP 1 – 93 150 Martil (Maroc),
Tél. + 212 (0)664 02 36 74. Courriel : nabil.lahcen@gmail.com,
ENNABILI Abdeslam : Vice-Rédacteur en Chef,
Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès.
BEN ATTOU Mohamed : Vice-Rédacteur en Chef,
Université Ibn Zohr, Agadir.
AIT BRAHIM Brahim : Vice-Rédacteur en Chef,
Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan.
JAAFAR Omar : Vice-Rédacteur en Chef,
Technicien de la page web, AFNM, Meknès.


COMITE SCIENTIFIQUE
AIT BRAHIM Brahim, Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan ;

AKKA Abdelilah, Université Cadi Ayyad, Marrakech;
BELKHIRI Omar, Université Abdelmalek Essaâdi, Tanger ;
BENATTOU Mohamed, Université Ibn Zohr, Agadir ;
CHARAF Abdelmajid, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès ;
CHERIF Mohamed, Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan;
EGUREN Joaquín, Universidad Autonomia de Madrid, Espagne ;
EL FALLAH Bouchra, Institut Scientifique, Rabat ;
ENNABILI Abdeslam, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès ;
HASNAOUI Okkacha, Université Dr Tahar Moulay Saida, Algérie ;
LABHAR Mohamed, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès ;
NABIL Lahcen, Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan.

 

Sommaire

1 - Sidi Ifni dans la mouvance canarienne : Territoires et mémoires, de l’émigration clandestine à la géostratégie transnationale quelles perspectives ?, BEN ATTOU Mohamed..........1

 

2- Pour un modèle d’enquête d’aménagement systémiqueNABIL Lahcen...........46

 

3 - Techniques de saisie et de traitement de l’enquête en base de donnéesNABIL Lahcen.............84

 

4 - Les représentations en géographie, El Hassane BOUBEKRAOUI, Noureddine FARID, Larbi SLIMANI................102

 

5 - Potentialités forestières, dynamique végétale et gestion durable de la subéraie de Bab-Azhar et ses bordures (Moyen-Atlas septentrional, Maroc) : approche géosystemique, MAKRANE Ibrahim..............120

 

6 - Évolution récente et dynamique actuelle des formations forestières sur la façade S et SO de J. Tazekka (Moyen-Atlas septentrional), MAKRANE Ibrahim, NABIL Lahcen, LABHAR Mohammed...................146

 

7  - المقاومة الوزانية الغزاوية : نموذج عبد السلام بن عبد السلام العمراني - حوالي 1909-1985، عبد السلام النبيلي.....................1

 

المقاومة الوزانية الغزاوية : نموذج عبد السلام بن عبد السلام العمراني - حوالي 1909-1985

الكاتب عبد السلام النبيلي


الملخص

عانى المغرب منذ فجر القرن العشرين من احتلال أجنبي رهيب، وأُخضع لمعاهدة الحماية من طرف فرنسا وإسبانيا لحوالي 44 سنة. استحضارا لإفادات وشهادات شفوية ومكتوبة حول المقاومة المسلحة بالبادية المغربية (ضواحي وزان، قبيلة اغزاوة، جبالة)، حاولنا من خلال هذه المقالة عرض ما أسداه المقاوم عبد السلام بن عبد السلام بن محمد بن الهاشمي بن لحسن العمراني النسب التزﯕاني الصلتاني الغزاوي المنشأ (حوالي 1909-1985)، لوطنه من مقاومة ضد الاستعمار، وما أمضاه من وقت في المعتقلات تحت التعذيب دون معرفة الجُناة. لقد حمل السلاح في مقتبل شبابه وساهم في المواجهة المسلحة ضد الاستعمار الفرنسي منذ 1926، وتفاعل مع جيش التحرير، وساهم في المقاومة السرية بوزان وضواحيها خاصة بُعيد عزل السلطان محمد بن يوسف سنة 1953. انخرط الرجل أيضا في الحركة القومية التي تحولت إلى حزب "الشورى والاستقلال" سنة 1946 الذي بدوره تحول إلى حزب "الدستور الديمقراطي" سنة 1960. 

الكلمات المفاتيح :المقاومة، عبد السلام العمراني، وزان، اغزاوة، المغرب، الاستعمار الفرنسي، جيش التحرير، الاستقلال، العمل السياسي. 

تحميل الملف


La résistance à waz-zān (Ouezzane) et ġzāwa : modèle de ‘abdū ’as-salām ben ‘abdū ’as-salām ’āl ‘amrānī (environ 1909-1985).

Résumé :
Le Maroc a souffert depuis le début du XX siècle d'une terrible occupation étrangère, ayant été soumis à un traité de protectorat par la France et l'Espagne pendant environ 44 ans. Sur la base de témoignages oraux et écrits relatifs à la résistance armée dans les zones rurales du Maroc (environs de waz-zān, ġzāwa, jbāla), nous avons essayé à travers ce document de montrer ce que ‘abdu ’as-salām ben ‘abdu ’as-salām ben moḥam-mad ben ’āl hašmī ben leḥsen ’āl ‘amrānī (environ 1909-1985) a fait pour sa patrie en s’impliquant dans la résistance contre la colonisation, tout en ayant été détenu et torturé en maintes fois sans connaître les auteurs de ces actes. Il a usé des armes au début de sa jeunesse, contribué à la confrontation armée contre la colonisation française depuis 1926, interagi avec l'Armée de Libération, et participé à la Résistance clandestine à waz-zān et ses environs, en particulier après l’isolation du Sultan Mohammed Ben Youssef en 1953. Il a également rejoint le Mouvement Nationaliste, qui se tourna vers le Parti du Shura et de l’Indépendance en 1946, devenu à son tour le Parti de la Constitution démocratique en 1960.

Mots clés :
Résistance, waz-zān, ġzāwa, Maroc, Colonisation française, Armée de libération, Indépendance, Action politique.  


  The waz-zān and ġzāwa resistance : model of ‘Abdū ’as-salām ben ‘abdū ’as-salām ’āl ‘amrānī (about 1909-1985). 

Abstract
Morocco has suffered since the early twentieth century of a terrible foreign occupation and subjected to protection treaty by France and Spain for about 44 years. Based on oral and written testimonies about armed resistance in the rural areas of Morocco (the outskirts of waz-zān, ġzāwa, jbāla), we tried through this paper show what did ‘abdu ’as-salām ben ‘abdu ’as-salām ben moḥam-mad ben ’āl hašmī ben leḥsen ’āl ‘amrānī (about 1909-1985) to the homeland of resistance against colonization, and how much of the time has spent in detention under torture without knowing the perpetrators. He took up arms in the prime of his youth and contributed to the armed confrontation against the French colonization since 1926 and had interact with the Liberation Army, and participated in the Clandestine Resistance in waz-zān and its surroundings, especially after isolating the Sultan Mohammed Ben Youssef in 1953. Also he joined the Nationalist Movement, which transformed into "Shura and Independence" party in 1946, in turn converted to the "Democratic Constitution" Party in 1960.

Keywords :
Resistance, waz-zān, ġzāwa, Morocco, French colonization, Liberation Army, Independence, Political action.