Sidi Ifni dans la mouvance canarienne : Territoires et mémoires, de l’émigration clandestine à la géostratégie transnationale quelles perspectives ?

AuteurBEN ATTOU Mohamed


Résumé:

L’article est une approche pluridisciplinaire de la présence espagnole et canarienne sur le territoire de Sidi Ifni et sur ses influences en matière de production de l’urbain et du modèle social dans un contexte d’enclavement et de recomposition d’identités locales. Dans une société partagée voire stigmatisée, les rapports de forces sont souvent produits sur des bases politiques, économiques et anthropologiques caractérisés par des clivages d’ordres multiples. Comment réagit donc la société Aït Baâmrane face à la « souveraineté » historique de l’Espagne ? Quels sont les fondements de base qui permirent à la colonisation espagnole de gérer une enclave triplement verrouillée sur les plans naturel, social et politique ? Cette même société, comment a-t-elle réagi face à l’héritage colonial et la marginalité au lendemain de l’indépendance ? L’émigration marocaine aux Canaries est-elle liée à la présence espagnole à Ifni ? Comment réactiver les rapports d’Ifni avec les Canaries et surtout leurs intégration dans la mouvance des nouvelles dynamiques que connaît le Maroc et ses régions sahariennes et présahariennes aussi bien sur le plan institutionnel (projet d’Autonomie, régionalisation avancée) qu’au niveau de la concurrence économique, nécessitant plus que jamais des alliances régionales mondialisées où le géostratégique l’emporte sur le géopolitique ?.

Mots clés : Ifni-Aït Baâmrane, Présence espano-canarienne, Rapports de force sociopolitiques, Production de l’espace, Recomposition des identités, Perspectives d’alliance économique, Mondialisation.

Télecharger le PDF



سيدي إفني في خضم جزر الكناري : الذاكرة والتراب، من الهجرة السرية إلى الجيواستراتيجة المعولمة، أية آفاق ؟

الملخص :
المقال مقاربة متعددة التخصص للوجود الإسباني عموما والكناري على وجه الخصوص بسيدي إيفني وما لذلك من تأثير وتأثر على مستوى إنتاج المجال الحضري والنموذج الاجتماعي ارتباطا بالعزلة الجغرافية من جهة، ومن جهة أخرى تنميط الهويات المحلية على علاقات القوى السياسية والاقتصادية والأنثروبولوجيا لمجتمع منفصم الشخصية مقاوم تارة ونخبة متأثرة بنمط العيش الإسباني تارة أخرى. كيف تعامل المجتمع الباعمراني مع نظام "السيادة التاريخية" الإسبانية ؟ ما هي الركائز التي استند عليها المعمر الإسباني في تدبير مجال مغلق بإحكام طبيعيا ومجتمعيا وسياسيا ؟ كيف تعامل مجتمع سيدي إيفني المستقل مع الهامشية المجالية ومخلفات الماضي ؟ كيف السبيل لإنعاش العلاقة الباعمرانية-الكانارية واحتوائها في الديناميات الجديدة التي يعرفها المغرب عموما ومجالاته الصحراوية وشبه الصحراوية على وجه الخصوص إن على المستوى المؤسساتي (مشروع الحكم الذاتي-الجهوية الموسعة) وإن على مستوى التنافس الاقتصادي الذي يتطلب أكثر من أي وقت مضى تحالفات جهوية معولمة يغلب فيها منطق الجيواستراتيجية على منطق الجيوسياسية ؟
الكلمات المفاتيح :
إيفني-آيت باعمران ؛ الوجود الإسباني-الكناري ؛ علاقات القوى الاجتماعية والسياسية ؛ إنتاج المجال والهوية ؛ آفاق العلاقات الاقتصادية ؛ العولمة.


 

Sidi Ifni in the Canarian mobility : territories and memories, from the clandestine emigration to the transnational geostrategy, what are the prospects?

Abstract :
This paper is a multidisciplinary approach of the Spanish and Canarian presence on the territory of Sidi Ifni. It also tackles its influences on the urban production and the social model in a context of enclavement and reconstruction of local identities. In a society shared or even stigmatized, the balance of power is often produced on political, economic and anthropological basis, and characterized by multiple-order divisions. Thus, how does the Aït Baâmrane society reacts to the historical “sovereignty” of Spain ? What are the basic foundations which allowed the Spanish colonization to manage an enclave triple-locked from the natural, social and political point of view ? The same society, how did it react to the colonial heritage and marginality just after the independence ? Is the Moroccan emigration to the Canary Islands linked to the Spanish presence in Ifni ? How to reactivate Ifni’s relations with the Canary Islands and especially their integration into the new dynamics of Morocco and its Saharan and pre-Saharan regions, both at the institutional level (Autonomy project, advanced regionalization) and at the level of the economic competition, requiring more than ever globalized regional alliances (wedding rings) where the geostrategic prevails over geopolitics ?
Key-words :
Ifni-Aït Baâmrane ; Spanish-Canary presence ; Sociopolitical power relations ; Space production ; Recomposition of identities ; Prospects for Economic alliance outlook ; Globalization.

Aucun commentaire pour le moment