التوثيق العدلي وتجذر الإسلام عند ساكنة الأطلس المتوسط الشمالي

الكاتب : نبيل لحسن، بطاهر أحمد، جعفر محمد، جعفر عمر 



الملخص


       التوثيق العدلي علم من العلوم الشرعية دأبت المعاهد الدينية والقرويين على تدريسه، لكن لم يعد يهم إلا محترفي العدالة (عدول وقضاة ومن سار على دربهم). ببحثنا في التراث المكتوب فرض علينا ولوج هذا العلم، لكن بمقاربة مختلفة عن مقاربة حرفيي العدالة. إن الغوص في هذا الموضوع يتطلب تخصصات لم نكن نمتلكها، لكن تجاوزنا هذا بالاستعانة بأصحاب التخصص وعالجناه بمقاربة تخدم حاجياتنا في التوثيق العدلي للتراث المحلي. إنه موضوع بتوجه جديد، ونبحث له عن مقاربة مناسبة. بحث ثبت من خلاله، بما لا يدع مجالا للشك، أولا عمق إسلام قبائل الأطلس المتوسط وارتباطها الوثيق بالشريعة المحمدية (وقد أيد هذا كل المواضيع المعالجة، بما فيها اللعب)، وثانيا ثبتت صحة ما نتناوله من معطيات ومعلومات حولها، والتي نريد ادراجها للتأريخ لهذه الشعوب وإثبات هوياتها (إنه منحى جديدا في تقصي الحقائق التاريخية). تعرضنا للتطور التاريخي لهذا العلم، لربطه بالجذور التشريعية، قبل أن نلج للمستوى المحلي. التزمنا الانطلاق من تحليل الوثائق المتوفرة، لنسجل القطيعة مع الأعمال المألوفة والتي تعتمد أساسا الرواية الشفوية في أحسن الحالات، ولا تتحرى الحقائق في فرضياتها، ولنثبت أن أقوالنا مشهود لها شرعا. وكالعادة كانت توقعاتنا دائما أقل مما بلغناه، رغم أننا لا زلنا في بداية الطريق، وانفتحت أمامنا آفاقا واسعة.


الكلمات المفاتيح : علم التوثيق العدلي، تطور، أرشيف خاص، الأطلس المتوسط الشمالي، التراث الثقافي والديني، الهوية، تجدر الإسلام.





La documentation “adlia” et l’enracinement de l’Islam chez les populations du Moyen Atlas septentrional.


Résumé :
    La documentation « adli » (authentification judiciaire) est une noble science de la « charia islamique ». Il était de tradition que les instituts théologiques et Al Quaraouiyine enseignaient cette science, mais ces derniers temps, seuls des fonctionnaires spécialistes s’y intéressent (Juges, adouls et similaires). Dans nos investigations sur le patrimoine écrit, nous étions contraints d’y accéder, mais avec une approche différente des jurisconsultes et spécialistes de la justice. Nous avions opté pour la collaboration de spécialistes, même si notre approche de cette thématique est assez différente. Une autre fois, nous confirmons l’enracinement de l’islam chez la population Moyen atlasique et son attachement intime à « la charia » (constat affirmée dans différentes thématiques, y compris les jeux) et la véracité des faits documentés les concernant. Et nous la concevons comme fondements pour reconstruire leur vraie histoire et identifier leur vraie identité (c’est une nouvelle approche pour l’investigation historique). Nous avions abordé l’évolution historique de cette noble science, pour en venir aux racines islamiques, avant de traiter la situation locale. Nous concevons de nous fonder sur les documents, sans négliger les récits, qui nous servent surtout d’hypothèses de travail, pour couper court aux pratiques courantes plutôt théoriques avec peu de souci pour la véracité des faits, et confirmons ainsi l’authenticité de nos travaux. Et comme prévu, nous avions atteint plus que nous escomptions, et de nouvelles horizons s’ouvrent devant nous.


Mots clés :
Documentation « adli », authentification judiciaire, identité, patrimoine culturel, Moyen Atlas, Maroc, Islam.




The “adlia” documentation and its Islamic identity in the Northern Middle-Atlas, Morocco




Abstract
    The “adli” documentation (judicial authentication) is a noble science of the “Islamic Sharia”. Traditionally, theological institutes and Al Quaraouiyine taught this science, but in recent times, only specialist civil servants have been interested in it (judges, aduls and the like). In our investigations on written heritage, we were forced to access it, but with a different approach from legal experts and justice specialists. We opted for the collaboration of specialists, even if our approach to this theme is quite different. Once more, we confirm the Islam rooting in the Middle Atlas population and its intimate attachment to "Sharia" (assertion affirmed in different themes, including games) and the veracity of the documented facts concerning them. And we design it as foundations to reconstruct their true history and identify their true identity, as a new approach for historical investigation. We had touched on the historical evolution of this noble science, to get to the Islamic roots, before dealing with the local situation. We conceive of relying on documents, without neglecting the narratives, which mainly serve as working hypotheses to clear up any current theoretical practices with little concern for the veracity of the facts, and thus confirm the authenticity of our work. Moreover, we had reached more than we expected, and new horizons unfold for us.


Keywords :
"Adli" documentation, judicial authentication, identity, cultural heritage, Middle Atlas, Morocco, Islam.

Aucun commentaire pour le moment


Formulaire en cours de chargement...