تأثير التوسع الحضري على تدبير التطهير السائل وسبل تحقيق التنمية المستدامة بمراكش، حالة مقاطعة المنارة.
الكاتب : أوكيناز عبد الكريم، نبيل لحسن
الملخص
تتناول هذه الدراسة تأثير التوسع الحضري على تدبير التطهير السائل بمقاطعة المنارة، فالنمو الديمغرافي المرتفع وتيارات الهجرة، التي استقطبتها مقاطعة المنارة بمراكش، لم يرافقها إنتاج سكن مناسب، ولا بنيات تحتية مهمة، الشيء الذي أثر بشكل سلبي على نسيجها الحضري. شكل التوسع العمراني أحد التحديات الكبرى التي تؤثر على التوازنات البيئية بالمقاطعة، فالارتفاع الكبير لحجم المياه العادمة المنتجة (في ظل غياب الإمكانيات المالية الكافية، والموارد البشرية المؤهلة للتدبير، وضعف التغطية سواء بالنسبة لأحياء السكن غير اللائق أو الأحياء الجديدة) أدى إلى تدهور البيئة الحضرية بهذه المناطق.
عرفت مقاطعة المنارة في السنوات الأخيرة، إنجاز مجموعة من المشاريع التي تتوخى الحفاظ على الموارد المحلية وضمان استدامتها (محطة تصفية المياه العادمة مثلا)، الشيء الذي كانت له مجموعة من التأثيرات الايجابية على الساكنة والبيئة عمومـا، سواء من خلال تحسين البيئة المراكشية أو التقليـل من الملوثات (تحسين جودة عيش الساكنة المستقرة في مجال انتشار مياه العزوزية)، أو التقليص من استعمال الموارد الطبيعية الغير المتجددة (إعادة استعمال مياه الصرف المعالجة في سقي المجالات الخضراء مثلا)، كما أن للحصول على طاقة متجددة ونظيفة، من خلال توليد البيوغاز في محطة تصفية المياه العادمة أثارا إيجابية، بفضل استرداد موارد مالية هامة ستسمح بالتقليل من الكلفة المالية لتدبير محطة المعالجة. دون أن ننسى أن التخفيض من الانبعاثات الغازية في هذه المشاريع، يمكن أن يستغل في إطار آلية التنمية النظيفة لجذب الاستثمارات، والحصول على موارد مالية مهمة، ستفتح آفاقا جديدة لتحقيق التنمية المستديمة.
الكلمات المفاتيح : التوسع الحضري، البيئة الحضرية، التطهير السائل، التنمية المستدامة، معالجة المياه العادمة، مقاطعة المنارة، مراكش، المغرب.
Impact de l'urbanisation sur l’assainissement liquide et développement durable, cas de l’arrondissement urbain de la Ménara (Marrakech)
Résumé :
Cette étude traite de l’impact de l’urbanisation sur l’assainissement liquide dans l’arrondissement urbain de la Ménara (Marrakech). En effet, la croissance démographique très élevée et les courants d’immigration, en l’absence de création d’habitations salubres et d’instauration d’une infrastructure adéquate, ont affecté considérablement ce tissu urbain. L’urbanisation représente l’un des grands défis affectant les équilibres dans l’arrondissement de la Ménara. Cela est dû à l’augmentation accrue du volume des eaux usées produites en l’absence de moyens financiers suffisants, de ressources humaines qualifiées à ce propos, en plus d’une insuffisance de drainage des logements et des nouveaux quartiers non structurées. Tous ces facteurs ont conduit à une dégradation de l’environnement urbain.
Au cours des dernières années, l’arrondissement de la Ménara a connu la réalisation d’une série de projets, prévoyant la préservation des ressources locales, et leur durabilité (station de traitement des eaux usées par exemple). Tout cela a eu une série d’effets positifs durables sur la population et l’environnement d’une façon générale, ce qui se manifeste par une amélioration de l’environnement Marrakchi, suite à une réduction des polluants et à la réutilisation des eaux usées traitées pour l’irrigation d’espaces verts.
La production du biogaz dans la station de traitement des eaux usées, en tant que source d’énergie propre et renouvelable, a permis de créer des ressources financières importantes utiles dans la gestion de cette station. Cette tendance a contribué à la réduction des émissions de gaz, et pourrait attirer des investissements tout en contribuant, localement, au développement durable.
Mots clés :
Urbanisation, environnement urbain, assainissement liquide, développement durable, traitement des eaux usées, arrondissement de la Ménara, Marrakec, Maroc.
The impact of urban expansion on the management of liquid sanitation and sustainable development in Marrakech, the case of the Menara District
Abstract
This study addresses the effect of urban expansion on the management of liquid sanitation in the Menara Disrict, Marrakech. The very high population growth and immigration flows, in the the creation of safe homes and the establishment of an adequate infrastructure, have considerably affected this urban area. The urbanization represents one of the major challenges affecting the environmental balance in the Menara District. This is due to the increased volume of wastewaters rejected in the absence of sufficient financial means, qualified human resources in this regard, in addition to inadequate drainage of housing and new unstructured neighborhoods. All these factors have led to a deterioration of the urban environment. In recent years, the Menara District knew the realization of a series of projects, providing for the preservation of local resources and their sustainability (a wastewater treatment plant, for example). All this has a series of lasting positive effects on the population and the environment in general, which is reflected in an improvement of the Marrakchi environment, due to the reduction of pollutants and the reuse of the treated wastewater for irrigation of green area.
The production of biogas in the wastewater treatment plant as a source of clean and renewable energy has created significant financial resources for the plant management. This trend has contributed to the reduction of gas emissions, and could attract investment while contributing to sustainable development at the local level. .
Keywords :
Urbanization, Urban Environment, Liquid Sanitation, Sustainable Development, Wastewater Treatment, Menara District, Marrakech, Marocco.