الكاتب : العزيز البقالي 

Abstract
    The aim of delegated management by the private sector for the solid sanitation to compensate for the shortcomings and inability of direct management by local authorities previously recorded, in return for improved service quality. In this article, we will examine the effectiveness of this procedure by studying the specifications and the opinions of local residents on the management of the solid wastewater treatment sector in Khouribga and the surrounding area. A number of scientific studies and reports from national advisory institutions have revealed the extent of the administrative, financial and technical constraints that prevailed the period of direct management of the solid sanitation sector. Faced with this situation, the local authority of Khouribga and the surrounding area resorted, as elsewhere in Morocco, to delegated management. This forced transition was fraught with constraints and difficulties, as the local authority was not accustomed to this new mode of management. Moreover, it lacked the specialized technical skills required to support the implementation of the technical and financial conditions set out in the specifications co-signed for this purpose.

Keywords :
TSolid sanitation, delegated management, Khouribga and surrounding area, household and similar waste.

Auteur : HADDAJI Ibtissam

Résumé:

      Safi, une ville sur le littoral Atlantique marocain sous le protectorat portugais dès la fin du XVe siècle, a vécu une histoire particulière. Dans cet article, on revient sur cette histoire et sa relation avec la patrimonialisation des principaux monuments de la ville. C’est une démonstration des résolutions des acteurs impliqués directement et indirectement dans l’urbanisation moderne ou la préservation traditionnelle de ces monuments, surtout en ce qui concerne le cas de Château de la mer.

Mots clés : Safi, Château de mer, territorialisation, patrimoine urbain, espace patrimonial.

آسفي ورهانات تراثية المآثر التاريخية

الملخص :
    آسفي من المدن الأتلنتيكية المغربية وقعت تحت الحماية البرتغالية منذ نهاية القرن XV ، وعاشت تاريخا متميزا. من خلال هذه المقالة سنراجع تاريخ هذه الفترة وتأثيرها على تفعيل تراثية أهم المآثر التاريخية للمدينة. وستوظف قرارات مختلف الفاعلين المباشرين أو الغير مباشرين في عملية عصرنة التحضر أو المحافظة على الصيغة التقليدية لهذه المآثر، مثال قلعة البحر.

الكلمات المفاتيح :
آسفي، قلعة البحر، موطنة، تراث حضري، مجال تراثي.

The heritage challenges in Safi.

Abstract :
      The town of Safi, on Morocco's Atlantic coast under the Portuguese protectorate, since the end of the 15th century, has experienced a special history. This article looks back over this history and its relationship with the heritage preservation of the city's most important monuments. It illustrates the resolutions of the actors directly or indirectly involved in the modern urbanization or traditional preservation of these monuments, especially the case of the sea castle.

Key-words :
Safi, castle, space heritage, town planning, territorialization..

Auteur : BOULAAJOUL M'hamed, ARRAJI Mohamed et NABIL Lahcen.

Résumé:

      La dorsale calcaire constitue la partie la plus arrosée du royaume avec des précipitations moyennes interannuelles qui varient entre 600 et 2000 mm. Sa perméabilité et sa position entre deux nappes géologiques relativement étanches, les ghomarides au nord et les flyschs au sud, donne lieu à des émergences importantes avec des débits de plusieurs dizaines de l/s.

      Le suivi du tarissement des sources en période d’étiage nous a permis de calculer les coefficients de tarissement et les volumes dynamiques des sources suivis.

      Les analyses isotopiques des eaux des sources karstiques nous ont permis d’évaluer les altitudes de recharges moyennant les oxygène 18 et d’évaluer les réservoirs des sources suivis par le biais des tritiums.

Mots clés : Sources Karstiques, tarissement, volume dynamique, tritium, Dorsale calcaire, Rif.

قياس الأحجام الدينامية لعيون الذروة الكلسية بطريقتي معادلة "مايي" ونظير التريسيوم

الملخص :
    تعتبر الذروة الكلسية من أهم المناطق التي تستقبل أعلى كمية من التساقطات، حيث تتراوح كمية المعدلات السنوية بين 600 و 2000 ملم، إضافة الى النفاذية العالية التي تمتاز بها الذروة الكلسية، التي تنحصر بين طيتين جيولوجيتين قليلتي النفاذية، طية الحث جنوبا، وطية الباليوزويك شمال، أدى إلى ظهور عدة عيون يصل متوسط صبيبها إلى عشرات اللترات في الثانية.

   تتبع قياس الصبيب خلال الفترة الجافة، عند مستوى العيون المومأ اليها أعلاه، مكننا من احتساب معامل النضوب، وأخيرا تم الحصول على الأحجام الدينامية بالنسبة لكل العيون، التي تم تتبعها.

      تحليل النظائر الكيماوية للعناصر المكونة للمياه الجوفية الواردة من العيون، مكنتنا من تحديد ارتفاع المنطقة المغذية للفرشة المائية بواسطة عنصر الأكسيجين 18، كما تم تحديد الحجم الدينامي للمياه الجوفية بواسطة عنصر الهيدروجين 3 للعيون التي تم تحليلها.

الكلمات المفاتيح :
عيون كارستية، تجفيف، حجم دينامي، التريتيوم، الدرع الكلسي، الريف.

Calculation of the dynamic volume of the sources of the Limestone
Dorsal by Maillet's formula and by tritium.

Abstract :
   The limestone ridge constitutes the wettest part of the kingdom with average interannual precipitation which varies between 600 and 2000 mm, its permeability and its position between two relatively impermeable geological layers, the ghomarides to the north and the flyschs to the south, gives rise to significant emergences with flow rates of several tens of l/s.

      Monitoring the drying up of sources during low water periods allowed us to calculate the drying coefficients and dynamic volumes of the monitored sources.

      The isotopic analyzes of the waters of the karst springs allowed us to evaluate the recharge altitudes using oxygen 18 and to evaluate the reservoirs of the springs monitored using tritiums.

Key-words :
Karst Springs, drying up, dynamic volume, tritium, Dorsale calcaire, Rif.

Auteur : BOULAAJOUL M'hamed, ARRAJI Mohamed et NABIL Lahcen.

Résumé:

      Le nord-ouest du Maroc constitue la zone la plus arrosée du pays. Les séries de précipitations d'une cinquantaine d'années, enregistrées aux niveaux des postes pluviométriques de la zone d’étude, a été soumise à une série de vérifications, comme l’homogénéisation, la corrélation des stations voisines, l’évaluation de la relation entre la pluie et l’altitude du pluviomètre enregistreur et, en fin de compte, le calcul des mesures manquantes, par le biais des corrélations des stations limitrophes.

      L’homogénéisation des stations pluviométriques consiste à porter sur les deux axes le cumul des valeurs enregistrées au niveau de deux stations dites homogènes ; si la ligne ainsi constituée est rectiligne, les deux stations sont dites homogènes. Dans ce cas, on passe à la deuxième étape pour vérifier la corrélation entre les deux stations. Le facteur de corrélation nous permet de calculer les valeurs manquantes.

      La matrice des données pluviométriques, ainsi constituées, est traitée par des lois statistiques, notamment l’analyse en composantes principales (ACP) qui met en valeur les différents facteurs, influents sur les enregistrements des précipitations aux niveaux de chaque poste.

Mots clés : Précipitations, Dorsale calcaire, Rif, Homogénéisation, corrélations, ACP.

تحليل المكونات الرئيسية بالنسبة للتساقطات المسجلة بالذروة الكلسية بالريف، شمال المغرب

الملخص :
    تعرف منطقة الشمال الغربي للمغرب تساقطات هامة. وتتم معالجة التساقطات المسجلة عند مستوى المحطات المناخية المتاخمة للمنطقة المدروسة، مثل التجانس في التموضع والتعريض، والعالقة بين المحطات. حيث يتم تقييم العالقة بين التساقطات المسجلة وارتفاع موقع الممطار. وأخيرا يتم احتساب المعطيات الناقصة وملء الفراغات الواردة.

     يتم قياس تجانس المحطات بوضع القياسات التراكمية على المحورين، مما يؤدي إلى تشكيل خط مستقيم، وانكساره يعني أن المحطتين غير متجانستين، بينما يؤكد عدم انكساره تجانس المحطتين.

      وأخيرا يتم الحصول على مصفوفة معطيات التساقطات، حيث يتم معالجتها بواسطة القواعد الإحصائية، تحليل المكونات الرئيسية (ACP)، مما يؤدي إلى إظهار قيمة مختلف العوامل المؤثرة على كمية التساقطات المسجلة عند مستوى كل آليات قياس التساقطات.

الكلمات المفاتيح :
التساقطات، الدروة الكلسية، الريف، التجانس، العالقة، تحليل المكونات الرئيسية.

Principal component analysis of precipitation recorded at the rainfall stations of the Limestone Ridge, Rif Morocco.

Abstract :
      Northwest Morocco is the wettest region. The precipitation series of around fifty years, recorded at the pluviometric stations in the study area, was subjected to a series of verifications, such as homogenization, correlation of neigh boring stations, evaluation of the relationship between rainfall and the altitude of the recording rain gauge and, ultimately, calculation of the missing measurements, by means of correlations of bordering stations.

      The homogenization rainfall stations in volves plotting on the two axes the accumulative values recorded at two so-called homogeneous stations; if the resulting line is straight, the two stations are said to be homogeneous. In this case, we move on to the second step to check the correlation between the two stations. The correlation factor is used to calculate missing values.

     The resulting rainfall data matrix is processed by statistical laws, in particular principal component analysis (PCA), which highlights the different factors influencing rainfall records at each station.

Key-words :
Precipitation, Limestone Ridge, Rif, Homogenization, correlations, PCA.

الكاتب : محمد الرحماني 

Abstract
    Morocco's Communal Council is considered to be one of the most important territorial actors within the local authority, having an important role play in local development through its own economic, social, cultural and environmental competencies. In this context, we will try to identify the difficulties, constraints, and challenges that could be at the source of the lack of evolutionary efficiency, in connection with the organization and management specificities of the Communal Council. By monitoring the most important repercussions of collective management on the actual development of a rural community in northern Morocco, namely the Ben Karrich, which has significant assets, but modest if not poor development.

      According to our investigation (questionnaire and interview), the deficiency has several aspects: structural, legal and lack of human resources qualification. This situation calls for an effective management approach, based on the governance principles and linking responsibility to obligation in accordance with the 2011 Constitution, in a feasible and applied manner, in order to achieve collective development.

Keywords :
Territorial Community, Communal Council, spatial development, Ben Karrich.

الكاتب : محمد الرحماني 

Abstract
     This article highlights two key actors in the process of collecting solid waste in urban areas: collection agents and recyclers. With a focus on the urban commune and the approved companies, as an interface for the management of a sensitive public service, he actual actors in the field are passed over, either official (cleaners) or utilitarian (reclaimers).

      The aim of this study, led in El Ksar El-Kébir town, is to identify the socioeconomic characteristics in the exercise of their profession, and to analyze the various determinants, in order to better define their links to the waste management and their interactions with their field of action.

      These two actors present various characteristics that help to highlight the local component of solid waste management. Their common denominator is marginalization, both at the administrative level and for the population concerned.

Keywords :
Solid waste management, cleaners, reclaimers, El Ksar El-Kébir urban commune.

الكاتب : نبيل لحسن 

Abstract
        This paper deals with a key stage in the armed liberation struggle in the northern Middle Atlas, as an original breach, where its heroes are on the lookout. The region, as usual, offers a distinctive model of struggle, especially at a critical time when Morocco's fate was being decided and the king was returning from exile (following the failure of all diplomatic efforts).

      Clever ways were found to acquire weapons, distribute them effectively and organize cells of struggle, which surprised and terrified the colonizers. However, the history of the region, once again, remains in the shadows of the past. What's more, the history of our people has not yet been written, and those who have not read their history will experience it many times over, but what about those whose history has not been written!

      We are trying to preserve local heritage as memory and archives, and we are attempting to broaden the horizon of research, to deepen the memory of the events of the daily struggle (the Great Jihad), which requires precise memoirs and periodical publications.

Keywords :
Resistance, armed struggle, Northern Middle Atlas, independence, return of the king from exile, Morocco.