Catégorie: "Numéro 25-26"
Evolution récente des forêts entre 1962 et 2012 dans le massif de Jbel Tichoukt (Moyen Atlas Central, Maroc)
Auteur : AZAMI HASSANI Adil (Doctorant chercheur - Labo PATER-FLSH Dhar El Mahraz, FES) LABHAR Mohamed (Enseignant chercheur - Labo PATER-FLSH Dhar El Mahraz, FES)
Résumé:
À travers l’étude de l’évolution récente des formations forestières du Jbel Tichoukt entre 1962 et 2012, nous nous sommes attachés à quantifier leur évolution récente et à cartographier leur dynamique spatiale au cours de cette période par application de l’analyse diachronique accompagnée d’un travail de terrain. La base de données disponible (issues de la photographie aérienne de 1962 et de l’image satellitaire SPOT de 2012 nous a permis d’établir une carte diachronique synthétisant l’état d’évolution spatio-temporelle des forêts au sein du massif étudié.
Les résultats obtenus (une carte diachronique synthétisant l’état d’évolution spatio-temporelle des forêts au sein du massif étudié, accompagnée d’un tableau d’évolution surfacique entre 1962 et 2012) soulignent que la superficie totale couverte par la forêt a subi une régression importante. Cette régression a touché toutes les essences identifiées et a affecté les bordures de l’espace forestier et les limites entre les principales formations forestières.
Mots clés : Forêt, Jbel Tichoukt, évolution spatio-temporelle récente, analyse diachronique, Photo-interprétation, image satellitaire SOPT de 2012, photographie aérienne de 1962.
التطور الحديث للتشكيلات الغابوية بجبل تيشوكت (الأطلس المتوسط الأوسط، المغرب) ما بين 1962 و 2012
الملخص :
تهدف هذه الدراسة المتعلقة بالتطور الحديث للتشكيلات الغابوية بجبل تيشوكت (الأطلس المتوسط الأوسط) ما بين 1962 و 2012 إلى تكميم التطور الحديث للتشكيلات الغابوية بهذه الكتلة الجبلية، معتمدين في ذلك على المقاربة التعاقبية المبنية على أساس مقارنة خريطة التشكيلات الغابوية لسنة 1962 المستوحاة من الخريطة النباتية-البيئية لسنة 1969 انطلاقا من الصور الجوية لسنة 1962 ( LECOMPTE, 1969 ) وكذا خريطة التشكيلات الغابوية لسنة 2012 المنجزة انطلاقا من صورة القمر الاصطناعي SPOT لسنة 2012 .
النتائج المحصل عليها ( عبارة عن خريطة تعاقبية-تركيبية للفترتين المدروستين مصحوبة بجدول للتطور المساحي للسلاسل النباتية لكتلة تيشوكت خلال نصف قرن من الزمن ) تبين التراجع الواضح للمساحة الغابوية الإجمالية بجبل تيشوكت مع تراجع جل الأصناف النباتية الغابوية.
الكلمات المفاتيح :
غابة جبل تيشوكت، التطور المجالي الحديث، التحليل التعاقبي، تحليل صور القمر الاصطناعي لسنة 2012 ، الصورة الجوية لسنة 196
Recent evolution of forests between 1962 and 2012 in the Jbel Tichoukt massif (Middle Atlas Central, Morocco)
Abstract :
Through the study of the recent evolution of the Jbel Tichoukt forest formations between 1962 and 2012, we endeavored to quantify their recent evolution and to map their spatial dynamics during this period by applying diachronic analysis accompanied by fieldwork. The database available (from the aerial photography of 1962 and the SPOT satellite image of 2012 allowed us to establish a diachronic map summarizing the state of spatial and temporal evolution of the forests within the studied massif.
The results show that the total area covered by the forest has declined significantly. This regression affected all identified species and affects forest area boundaries and boundaries between major forest formations.
Key-words :
Jbel Tichoukt forest, recent evolution, diachronic analysis, Photo-interpretation, 2012 Satellite image SOPT, 1962 Aerial photography
Le comportement hydrodynamique de la Dorsale calcaire (Rif), Maroc
Auteur : BOULAAJOUL Mhamed, BEN JBARA Abdelkader & NABIL Lahcen
Résumé:
Ce travail est un modeste essai pour approcher le fonctionnement hydrogéologique de la Dorsale calcaire, à travers : une étude géologique, hydrodynamique et physicochimique des principales émergences des sources, et des études isotopiques de ces dernières en différentes périodes de l'année. Nous avons retenu ici un paramètre de l’étude du fonctionnement hydrodynamique réalisée par le biais des analyses des réponses observées au niveau des résurgences de certains exutoires de la Dorsale calcaire et au niveau des stations hydrologiques situées sur les cours d’eau qui drainent cette zone d’étude. En ce fait, les analyses utilisées sont :
- Etudes des débits classés au niveau des stations hydrologiques possédant des séries de données journalières, capables de répondre aux exigences de cette analyse ;
- Analyse des tarissements des drains possédant des mesures des débits d’étiage non influencés et qui peuvent nous révéler les caractéristiques hydrogéologiques des systèmes annexes des drainages, le calcul des volumes dynamiques et les surfaces des bassins versants géologiques ;
- Analyse des hydrogrammes de crues de la source Ras El Ma qui montre l’existence d’au moins deux bassins versants ;
- Analyse des hydrogrammes unitaires avec des données pluviométriques pour en dégager les caractéristiques du bassin versant hydrogéologique et ses capacités à répondre aux demandes en eau potable pour les villes riveraines et une modeste irrigation.
Mots clés : Hydrogéologie, Rif, Maroc, systèmes karstiques, Dorsale calcaire, hydrodynamique, résurgences.
السلوك الهيدرو- دينامي للذروة الكلسية، الريف
الملخص :
هذه محاولة متواضعة لمقاربة الوظيفة الهيدروجيولوجي للذروة الكلسية من خلال الدراسة الجيولوجية الهيدرودينامية والفزيائية –الكميائية لمختلف المنابع المائية ودراسة النظائر بها لمختلف فترات السنة. ركزنا في هذه الدراسة على متغير الوظيفة الهيدرودينامية عبر دراسة الاستجابات المسجلة على مستوى مختلف منابع الماء من الذروة الكلسية وعند مستوى محطات القياس الهيدرولوجية على مسار المجاري المائية التي تصرف مياهها. ولهذا قمنا بتحليل العناصر التالية :
- دراسة الصبيبات المرتبة على مستوى محطات القياس الجيدرولوجي والتي تتوفر على قياسات يومية، تستجيب لمعايير هذه الدراسة،
- دراسة نضوب مصاريف المجاري التي تتوفر على قياسات الصبيب الصيفي الذي لم يتأثر بالجفاف، لنستخرج الخصوصيات الهيدروجيولوجية للمنظومات الثانوية للتصريف، ونستخرج الأحجام الدينامية ومساحات الأحواض النهرية الجيولوجية،
- تحليل المبيانات المائية للامتطاحات لعين رأس الماء والتي تظهر وجود حوضين نهريين،
- تحليل المبيانات المائية الفردية بقياس الصبيبات الناتجة عن الساقطات بتوقيت محدد لاستخراج خصوصيات الحوض النهري الهيدروجيولوجي وخزاناته المائية قصد تلبية حاجيات الشرب لساكنة مدينة الشاون مع سقي محدود.
الكلمات المفاتيح :
الهيدروجيولوجيا، الريف، المغرب، الذروة الكلسية،الدينامية المائية، المنظومات الكارستية، منابع، عيون.
Hydrodynamic behavior of the Calcareous Ridge (Rif), Morocco
Abstract :
The objective of this work is to approach the hydrogeological function of the karsts system (Calcareous Ridge, Rif, Morocco). This objective is followed by the mean of two complementary parts: the first one aims the hydrodynamic study of the main drains of this karts system, the second is based on the geochemical monitoring of some springs. We have selected, for this paper the hydrodynamic study, achieved by analyzing of the responses observed in some out flow points of the karts system and in some hydrological stations situated on the main tributaries rivers. These analyses are as follows:
- The study of discharges in some points and there correlation with the precipitation,
- The study of discharges in some hydrological stations where long time series are available,
- The analysis of discharge depletion in some outflow drains that are not disturbed so that they can relieve the hydrogeological characteristics of the drainages systems.
- The impact of morphological parameters of the basins on the hydrological behavior of the water courses is a subject which need more time to study in order to finalize necessary by the NMT, to do the discharges measurement, to measure the physical parameters in the outflow and to use appropriate tools. The hydrogeological study of the Calcareous Ridge and the evaluation of its reserves are of primordial interest because of its role in drinking water of the Chaouen town and the other nearby agglomerations.
Key-words :
Hydrogeology, Rif, Morocco, Dorsale calcaire, Hydrodynamic, karstiques systèmes, Water resurgences
الرماية والقنص تعتمدان كاستراتيجية حربية بالأطلس المتوسط الشمالي وبخلفية إسلامية في إطار الزاوية الناصرية
الكاتب : نبيل لحسن، بعلي الكبير، أوبطيل رجاء، مقران إبراهيم، أوكيناز عبد الكريم
الملخص
الرماة منظمة دينية جهادية، اعتمدتها الزاوية الناصرية كمدرسة عسكرية لحماية أمن القبيلة أو الجماعة من الغزاة الصليبيين الأوروبيين. وقد أنشأتها ونشرتها عبر كل أرجاء المغرب، ووضعت لها قانونا مكتوبا مرتكزا على الشريعة الإسلامية الحنيفة عرف ب "الجراية". وقد تكفلت المؤسسة بجزء كبير من مسؤوليات تدبير شؤون القبيلة والتي منها القنص وبالتالي البيئة، بالإضافة لمسؤوليتها الرئيسية والتي كانت الدفاع، وعملت إلى جانب مؤسسات أخرى كالجماعة، وفي انسجام تام. انطلقنا من الأطلس المتوسط الشمالي، كمجال للتطبيق، لدراسة تعدد جوانب التجديد عندها وقيمتها التراثية الروحية والثقافية ونبوغ استراتيجيتها الدفاعية ونموذجية مقاربتها اللامركزية وطرق نجاحها في الاستمرارية. إنه فعلا إبداع يستحق أن يحفظ ويطور للمستقبل. اغتنمنا فرصة معالجة القنص لإعطاء نظرة موجزة عن حالة الوحيش بالمنطقة، موضوع نذرت معالجته في الأبحاث.
الكلمات المفاتيح : مؤسسة الرماة، القنص، الأطلس المتوسط، المغرب، الزاوية الناصرية، استراتيجية جهادية، "الجراية"، البيئة.
L’institution "Rma" et la chasse utilisés comme stratégie défensive au Nord Moyen-Atlas, avec un arrière-plan islamique, encadré par la Zaouia Naciria.
Résumé :
Rma est une institution cultuelle qui avait servi d’école militaire pour défendre la tribu ou la « jmaa » au temps du jihad contre l’offensive chrétieno-européenne du moyen âge. Initiée et encadrée par la Zaouia Naciria qui a institué un règlement écrit fondé sur la charia islamique appelé Jiraya et proliférée à travers tout le Maroc. En plus de son rôle défensif, elle a su gérer une part importante des prérogatives d’institutions locales dont la Jmaa, et devaient gérer ensemble, dans une grande symbiose, les intérêts de la communauté, dont la chasse, et par conséquent, l’environnement. Le Nord Moyen-Atlas nous a servi de terrain d’investigations pour analyser son apport innovateur à plusieurs niveaux, sa qualité patrimoniale, sa commodité stratégique défensive, son modèle de décentralisation et sa stratégie de pérennisation. C’est un exploit qu’il faut préserver et développer pour l’avenir. En traitant de la chasse nous avions saisi l’occasion pour donner un aperçu sur l’état de la faune, thème peu abordé par la recherche.
Mots clés :
Institution « Rma », chasse, Moyen-Atlas, Maroc, Zaouia Naciria, stratégie défensive, jihad, « jiraya », environnement.
“Rma” Institution and hunting used as a defensive strategy in the North Middle-Atlas, with an Islamic background, supervised by the Zaouia Naciria
Abstract
“Rma” is a cultural institution that served as a military school to defend the tribe or "jmaa" in the time of jihad against the Christian-European offensive of the Middle Ages. Initiated and supervised by the Zaouia Naciria which instituted a written policy based on the Islamic Sharia, called Jiraya, and proliferated throughout Morocco. In addition to this defensive role, it was able to manage a large part of the prerogatives of local institutions including the “Jmaa”, and had to manage together, in a great symbiosis, the interests of the community, including hunting and therefore the environment. The North Middle-Atlas has served us as a field of investigation to analyze its innovative contribution on several levels, its heritage quality, its defensive strategic convenience, its decentralization model and its perpetuation. It is a feat that must be preserved and developed for the future. By addressing hunting, we took the opportunity to give an overview of the fauna status, a topic that has been little addressed by research.
Keywords :
"Rma" institution, hunting, Middle Atlas, Morocco, Zaouia Naciria, defensive strategy, “jihad”, "jiraya", environnement.
التوثيق العدلي وتجذر الإسلام عند ساكنة الأطلس المتوسط الشمالي
الكاتب : نبيل لحسن، بطاهر أحمد، جعفر محمد، جعفر عمر
الملخص
التوثيق العدلي علم من العلوم الشرعية دأبت المعاهد الدينية والقرويين على تدريسه، لكن لم يعد يهم إلا محترفي العدالة (عدول وقضاة ومن سار على دربهم). ببحثنا في التراث المكتوب فرض علينا ولوج هذا العلم، لكن بمقاربة مختلفة عن مقاربة حرفيي العدالة. إن الغوص في هذا الموضوع يتطلب تخصصات لم نكن نمتلكها، لكن تجاوزنا هذا بالاستعانة بأصحاب التخصص وعالجناه بمقاربة تخدم حاجياتنا في التوثيق العدلي للتراث المحلي. إنه موضوع بتوجه جديد، ونبحث له عن مقاربة مناسبة. بحث ثبت من خلاله، بما لا يدع مجالا للشك، أولا عمق إسلام قبائل الأطلس المتوسط وارتباطها الوثيق بالشريعة المحمدية (وقد أيد هذا كل المواضيع المعالجة، بما فيها اللعب)، وثانيا ثبتت صحة ما نتناوله من معطيات ومعلومات حولها، والتي نريد ادراجها للتأريخ لهذه الشعوب وإثبات هوياتها (إنه منحى جديدا في تقصي الحقائق التاريخية). تعرضنا للتطور التاريخي لهذا العلم، لربطه بالجذور التشريعية، قبل أن نلج للمستوى المحلي. التزمنا الانطلاق من تحليل الوثائق المتوفرة، لنسجل القطيعة مع الأعمال المألوفة والتي تعتمد أساسا الرواية الشفوية في أحسن الحالات، ولا تتحرى الحقائق في فرضياتها، ولنثبت أن أقوالنا مشهود لها شرعا. وكالعادة كانت توقعاتنا دائما أقل مما بلغناه، رغم أننا لا زلنا في بداية الطريق، وانفتحت أمامنا آفاقا واسعة.
الكلمات المفاتيح : علم التوثيق العدلي، تطور، أرشيف خاص، الأطلس المتوسط الشمالي، التراث الثقافي والديني، الهوية، تجدر الإسلام.
La documentation “adlia” et l’enracinement de l’Islam chez les populations du Moyen Atlas septentrional.
Résumé :
La documentation « adli » (authentification judiciaire) est une noble science de la « charia islamique ». Il était de tradition que les instituts théologiques et Al Quaraouiyine enseignaient cette science, mais ces derniers temps, seuls des fonctionnaires spécialistes s’y intéressent (Juges, adouls et similaires). Dans nos investigations sur le patrimoine écrit, nous étions contraints d’y accéder, mais avec une approche différente des jurisconsultes et spécialistes de la justice. Nous avions opté pour la collaboration de spécialistes, même si notre approche de cette thématique est assez différente. Une autre fois, nous confirmons l’enracinement de l’islam chez la population Moyen atlasique et son attachement intime à « la charia » (constat affirmée dans différentes thématiques, y compris les jeux) et la véracité des faits documentés les concernant. Et nous la concevons comme fondements pour reconstruire leur vraie histoire et identifier leur vraie identité (c’est une nouvelle approche pour l’investigation historique). Nous avions abordé l’évolution historique de cette noble science, pour en venir aux racines islamiques, avant de traiter la situation locale. Nous concevons de nous fonder sur les documents, sans négliger les récits, qui nous servent surtout d’hypothèses de travail, pour couper court aux pratiques courantes plutôt théoriques avec peu de souci pour la véracité des faits, et confirmons ainsi l’authenticité de nos travaux. Et comme prévu, nous avions atteint plus que nous escomptions, et de nouvelles horizons s’ouvrent devant nous.
Mots clés :
Documentation « adli », authentification judiciaire, identité, patrimoine culturel, Moyen Atlas, Maroc, Islam.
The “adlia” documentation and its Islamic identity in the Northern Middle-Atlas, Morocco
Abstract
The “adli” documentation (judicial authentication) is a noble science of the “Islamic Sharia”. Traditionally, theological institutes and Al Quaraouiyine taught this science, but in recent times, only specialist civil servants have been interested in it (judges, aduls and the like). In our investigations on written heritage, we were forced to access it, but with a different approach from legal experts and justice specialists. We opted for the collaboration of specialists, even if our approach to this theme is quite different. Once more, we confirm the Islam rooting in the Middle Atlas population and its intimate attachment to "Sharia" (assertion affirmed in different themes, including games) and the veracity of the documented facts concerning them. And we design it as foundations to reconstruct their true history and identify their true identity, as a new approach for historical investigation. We had touched on the historical evolution of this noble science, to get to the Islamic roots, before dealing with the local situation. We conceive of relying on documents, without neglecting the narratives, which mainly serve as working hypotheses to clear up any current theoretical practices with little concern for the veracity of the facts, and thus confirm the authenticity of our work. Moreover, we had reached more than we expected, and new horizons unfold for us.
Keywords :
"Adli" documentation, judicial authentication, identity, cultural heritage, Middle Atlas, Morocco, Islam.
التعمير والبيئة بالحوض الفوسفاتي بإقليم خريبكة، مقاربة نسقية
الكاتب : البقالي العزيز و نبيل لحسن
الملخص
لقد تأثر قطاع التعمير بالحوض المنجمي بمجموعة من العوامل، كدخول المعمر الأجنبي في بداية النشأة ثم عامل الاستغلال المنجمي والهجرة القروية، عوامل ساهمت في تنويع السكن وخصوصياته وتجهيزاته، مما جعل النسيج العمراني يتميز بالتباين الشديد بين المجال الحضري والقروي، وما بين الأحياء الحضرية نفسها. ومما زاد حدة التباين ضعف الإجراءات المتخذة وتباينها بين المدينة والقرية، بالاهتمام بالمدينة على حساب الأرياف، مما ساهم في ارتفاع عدد المهاجرين القرويين نحو المراكز الحضرية الفوسفاتية خاصة خريبكة ووادي زم. المتوقع أن يكون هناك تدخل من طرف م ش ف ليخفف من أعباء البيئة الثقيلة على كاهل الجماعات المحلية، لكنه لم يزد الطين إلا بلة. ويظهر أفق هذه الجماعات مظلما ولا تظهر فيه بوادر الانفراج بالنظر إلى السياسات الحالية المتبعة، لكن يجب ألا نفقد الأمل.
الكلمات المفاتيح : الحوض المنجمي، النسيج الحضري، السكن القروي، التجهيزات، خريبكة، البيئة، المغرب.
Urbanisation et environnement au bassin phosphatier en province de Khouribga, approche systémique
Résumé :
Le cadre bâti dans le bassin minier a été affecté par un certain nombre de facteurs, tels la soumission au protectorat, l’exploitation minière et l’exode rural, qui ont contribué à diversifier le type de logement, ses caractéristiques et ses équipements. D’où la grande disparité entre les zones urbaines et rurales et entre les quartiers urbains même. Cette disparité a été exacerbée par la faiblesse et la divergence des mesures prises, et l’intérêt donné à l’urbain au détriment de la campagne, ce qui a contribué à l’accélération de l’exode vers les centres urbains phosphatiers, notamment Khouribga et Oued Zem. On s’attendait à un rôle positif de l’Office chérifien des Phosphates pour y améliorer le cadre de vie et apaiser le lourd fardeau de l’environnement, actuellement à la charge des collectivités locales. Manifestement il n’en a fait qu’aggraver la situation. L’horizon de ces villes phospahtières est sombre vu les politiques adoptées jusqu’à présent, mais ne perdons pas l’espoir.
Mots clés :
Bassin minier, urbanisation, habitat rural, environnement, équipement, Khouribga, Maroc.
Urbanization and environment in the phosphate mining fields in Khouribga province, systemic approach
Abstract
The built environment in the phosphate mining fields has been affected by a number of factors, such as submission to the protectorate, mining and rural depopulation, which have helped to diversify the type of housing, and its characteristics and equipements, hence the great disparity between urban and rural areas and even between urban districts. This disparity was exacerbated by the weakness and divergence of the measures taken, and the interest given to the urban at the expense of the countryside, which contributed to the acceleration of the exodus towards urban phosphate centers, notably Khouribga and Oued Zem. We expected a positive role from the Office Cherifien des Phosphates in order to improve the quality of life and alleviate the significant environmental burden, currently the responsibility of the local authorities. Obviously it only made the situation worse. The outlook for these Phosphate towns is bleak given the policies adopted so far, but let us not lose hope.
Keywords :
Phosphate mining, urbanization, rural communities, equipments, environment, Khouribga, Morocco.