التراث اللامادي وأهميته في تدبير الموسم الفلاحي : "لَمْنَازَلْ" الفلاحية بأرياف دكالة
الكاتب : بوضياف محمد
الملخص:
تتناول هذه المقالة العلاقة الجدلية بين الإنسان والمجال المتجسدة على مستوى التراث اللامادي، الذي تحاول من خلاله الساكنة المحلية تدبير موسمها الفلاحي بشكل جيد، وذلك عبر تقويمات فلاحية تؤطرها أقوال متوارثة حول ما يسمى ب " لَمْنَازَلْ" الفلاحية. وهي لها علاقة بالمناخ وبالممارسات الزراعية التي يتم اعتمادها في الرزنامة الفلاحية بأرياف المغرب عموما، ودكالة خصوصا.
وعليه، فإن مقاربة هذا الموضوع تمت من زاوية الدور الكبير الذي يلعبه التراث اللامادي تشكيل هوية الساكنة المحلية، وذلك من خلال دراسة علاقة الفلاح بمجاله الفلاحي والمناخ، ومن تم استجلاء الجوانب التطبيقية لهذا التراث في المعيش اليومي واتخاذ القرارات المناسبة.
الكلمات المفاتيح : "لَمْنَازَلْ" الفلاحية – التراث اللامادي – تدبير الموسم الفلاحي – أرياف دكالة - رزنامة فلاحية.
Le patrimoine immatériel et son importance dans la gestion de la saison agricole : « lmnâzl » agricoles à Doukkala.
Résumé :
Cette étude traite de la relation dialectique entre l'homme et l’espace, une relation qui s'incarne au niveau du patrimoine immatériel, par lequel la population locale essaie de bien gérer sa saison agricole, à travers des calendriers caractérisés par des dictons hérités appelés [ lmnâzl ]1, qui sont liés au climat et aux pratiques agricoles adoptées dans les campagnes de Doukkala.
L'approche de cette étude traite de l'aspect et du rôle incontournable que le patrimoine immatériel joue dans la constitution de l'identité de la population locale, en étudiant la relation de l'agriculteur avec son espace agricole et le climat, et donc souligner les aspects pratiques de ce patrimoine dans la vie quotidienne et la prise de décision appropriée.
Mots clés :
« lmnâzl » – patrimoine immatériel – saison agricole – compagnes de Doukkala – calendrier agricole.
Immaterial patrimony and its importance in the management of the agricultural season : agricultural “lmnâzl” in Doukkala.
Abstract
This study deals with the dialectical relationship between man and space, a relationship that is embodied at the level of immaterial patrimony, through which the local population tries to manage its agricultural season properly, via calendars characterized by inherited sayings called “lmnâzl”, which are related to the climate and agricultural practices adopted in the Doukkala countryside.
The approach of this study addresses the aspect and the inescapable role that the immaterial patrimony plays in the constitution of the identity of the local population, studying the relationship of the farmer with his agricultural space and climate, and thus highlights the practical aspects of this heritage in daily life and appropriate decision-making.
Keywords :
“lmnâzl” - immaterial patrimony - agricultural season - Doukkala countryside - agricultural calendar.