الملخص:

      كحلقة من حلقات مشروعنا حول صون وحفظ التراث المحلي بالأطلس المتوسط الشمالي هوامشه سنتطرق لموضوع النسب الشريف. ولعدم تخصصنا في الموضوع، اقتصرنا على قراءة في الأرشيف المحلي حول شجرات الأنساب الشريفة، لأننا لسنا نسابة ولم نرصد كفاءات في هذا التخصص يمكن الاعتماد عليهم. وبالطبع ما لا يدرك كله لا يترك جزءه، فلن نأل جهدا في الاستفسار والاستفادة من كل طاقة متوفرة في الذاكرة المحلية، وقد ظفرنا بتعاون بعض نقباء الشرفاء. الغاية هي توثيق ما توفر، وحفظه من الضياع، لعل مختصين يقومون بالمهمة الكاملة لاحقا. وبما أننا اعتمدنا على الأرشيف المحلي الغير المنشور، فلا بد من نشر نسخ من الوثائق المعتمدة، ولكثرتها ارتأينا أن نخصص لها مقالة مستقلة، لكن عند ما باشرنا العمل اتضح أنها تتطلب مقالين، وسنعالج محتواهما في مقالة لاحقة.

الكلمات المفاتيح : علم الأنساب، الأرشيف المحلي، المغرب.

Résumé :

    Cet article, faisant partie de notre projet de conservation du patrimoine du Nord Moyen Atlas et ses bordures, aborde la généalogie des honorites (Chorfa). Il s’agit d’une lecture dans des documents disponible à l’échelle locale en vue de participer à leur préservation et d’en extraire les éléments nécessaires à nos prospections avenirs et à celles d’autres spécialistes. Comme nous traitons une documentation non éditée, il est nécessaire d’en publier des copies, ce qui nous oblige à leur réserver deux articles, avant d’en aborder l’analyse dans les publications avenirs. Aussi, il semble utile d’aborder ici quelques techniques adoptées dans ce travail, en tant qu’éléments méthodologiques parus dans différents articles.

Mots clés :
Généalogie, archives locales, honorites, Maroc.

Abstract

الملخص:

      عرفت المجالات الريفية بالأطلس الكبير الغربي، تحولات اقتصادية واجتماعية وعمرانية كبيرة نتيجة التغييرات التي شهدتها مدينة أگادير وهوامشها، الأمر الذي ساهم في إعادة تشكيل المشاهد الريفية وأفقدها تدريجيا طابعها التقليدي.

      تهدف هذه الورقة إلى تشخيص الدينامية التي عرفها السكن الريفي بالأطلس الكبير الغربي، وبشكل خاص بالمراكز الصاعدة الساحلية الواقعة شمال مدينة أگادير، إذ تطورت ضمن صيرورة تحولات عميقة للساكنة الريفية، منتقلة من مجتمع تقليدي إلى آخر أكثر انفتاحا وحداثة، مع إبراز أهمية هذه التحولات وانعكاساتها المختلفة.

الكلمات المفاتيح : المراكز الصاعدة، أگادير، السكن الريفي، الأطلس الكبير الأطلنطي، التحولات المجالية، المشهد الجغرافي.

Résumé :

    Suite aux mutations de la ville d'Agadir et de ses marges, les espaces ruraux du Haut Atlas occidental ont connu des changements économiques, sociaux et urbaines majeures consécutives, ce qui a provoqué des recompositions des paysages ruraux accompagnées d’une perte progressive du caractère traditionnel local hérité.

       Cet article vise à dresser un état des lieux de la dynamique de l'habitat rural dans le Haut Atlas occidental, en particulier dans les centres côtiers émergents situés au nord de la ville d'Agadir.

Mots clés :
Centres émergents, Agadir, Habitat rural, Haut -Atlas atlantique, Changement spatial, Paysage géographique

Abstract

الملخص:

      تتوفر جماعة المضيق، التابعة لإقليم المضيق - الفنيدق، على ميناء للصيد البحري. ويعتبر هذا القطاع أحد المرتكزات الأساسية المهيكلة لاقتصاد المنطقة، إلى جانب أنشطة أخرى كالسياحة الشاطئية والتجارة. ويكتسي مكانته من خلال مساهمته في الناتج الإجمالي المحلي، وكذا تشغيله لنسبة مهمة من اليد العاملة، ناهزت 16% من الساكنة النشيطة. يتوفر الميناء على أسطول بحري مزدوج (تقليدي وساحلي). ورغم كونه يحتل المكانة الألى في الساحل التطواني، فهو يتسم بعتاقته وتراجع عدد وحداته، بهجرتها نحو الموانئ الأطلنطية. وينعكس هذا على المردودية الإنتاجية، المتسمة، في الغالب، بالقلة والتراجع، وبالتالي ضعف المردودية المالية. فإذا ما قارنا مداخيل البحارة، المرتبطة بوفرة الإنتاج، بتعدد وضخامة المصاريف، يمكن أن نستخلص أن مهني قطاع الصيد البحري، العاملين في ميناء المضيق، يعيشون ظروفا صعبة.

الكلمات المفاتيح : الصيد البحري، جماعة المضيق، الميناء، أسطول الصيد البحري، المردودية الإنتاجية والمالية.

Résumé :

    Le port de pêche de M’diq, province M’diq-Fnideq, est l’un des piliers de l’économie de la région, parmi d’autres activités telles que le tourisme balnéaire et le commerce. Son importance est soulignée par sa contribution au produit intérieur brut (PIB), ainsi que par le fait qu'il emploie une proportion importante de la population active, soit environ 16 % de la population active. Le port dispose d’une double flotte maritime (traditionnelle et côtière). Bien qu'il occupe la position la plus importante sur la côte Tétouanaise, il se caractérise par sa vétusté et la diminution du nombre de ses unités ayant migré vers les ports de l'Atlantique. Ceci se reflète par une baisse de ses rendements et recettes. Avec des dépenses multiples et élevées, les professionnels du secteur de la pêche travaillant dans le port de M’diq vivent dans des conditions difficiles.

Mots clés :
Pêche maritime, commune de M’diq, Port, Flotte de pêche, productivité et rendement financier.

Abstract

الملخص:

      تهدف هذه المقالة إلى إبراز أهمية المنهج الجيومنظومي في الأبحاث الجغرافية، وقيمته الكبرى في بلوغ نتائج علمية دقيقة. وخاصة جانب مستجد يتعلق باجتهادات علمية لإسقاط ضوابط النسقية في دراسة المجال الحضري، بعدما ألفت الدراسات السابقة اعتمادها في دراسة الظواهر الطبيعية ومجالها الريفي.

      من خلال دراسة علمية نوقشت تحت إشراف الأستاذ نبيل لحسن أحد النسقيين القلائل بالمغرب، تبرز ملامح النسقية في تكييف ضوابطها مع مقياس خاص بحيثيات دقيقة. ارتبطت بتدبير النفايات بمدينة القصر الكبير. واتضح أن العمل الميداني يخضع لسيرورة منهجية دقيقة، يتفاعل ضمنها المستوى الطبيعي والبشري في تفاعل جدلي مع بعضهما، أساسه الاستمارة المحورية التركيبية والمقابلات الميدانية والملاحظة والتتبع المباشر، فضلا عن العمل الخرائطي المساير للتطور التكنولوجي.

       أفضى تقسيم المجال الحضري إلى جيومنظومات متجانسة وفق معايير علمية دقيقة، إلى استخلاص نتائج دقيقة ومنبثقة من مستويات كبرى، في مقارنة موضوعية تبرز الاختلاف والتشابه وإمكانية الخروج بأحكام علمية.

الكلمات المفاتيح : النسقية، الجيومنظومات، تدبير النفايات الصلبة، مدينة القصر الكبير.

Résumé :

     Cet article vise à souligner l’importance de l’approche géosystèmes dans la recherche géographique et sa grande valeur pour obtenir des résultats scientifiques précis. Surtout un aspect nouveau lié aux efforts scientifiques pour renverser les contrôles systémiques dans l'étude du domaine urbain, après que des études solides se soient habituées à les adopter dans l'étude des phénomènes naturels et de leur domaine rural.

      A travers une étude scientifique discutée sous la direction du professeur Nabil Lahcen, l'un des rares systémiens au Maroc, les traits de la systémique émergent dans l'adaptation de ses contrôles à une norme particulière avec des détails précis. Elle était associée à la gestion des déchets dans la ville de Ksar El-Kebir. Il est apparu clairement que le travail de terrain est soumis à un processus méthodologique précis, au sein duquel les niveaux naturel et humain interagissent dialectiquement les uns avec les autres, basé sur la forme synthétique centrale, les entretiens de terrain, l'observation et le suivi direct, ainsi que le travail cartographique qui suit le développement technologique.

       Le découpage de l'espace urbain en géosystèmes homogènes selon des critères scientifiques précis a permis de tirer des conclusions spécifiques émanant de grands niveaux. Une comparaison objective met en évidence les différences, les similitudes et la possibilité de parvenir à des jugements scientifiques.

Mots clés :
Méthode systémique, géosystèmes, gestion des déchets solides, ville de Ksar El-Kebir.

Abstract

الملخص:

      هذه المقالة منطلق لفهم تحويل الجانب البيئي والاهتمام به إلى قطاع للعبور نحو عمق اقتصاديات الدول النامية. تبعا لذلك نشخص السياسة البيئة المغربية والاستراتيجيات التي يتبناها والتدابير الموازية لتنفيذها، كصورة من الالتزامات الدولية، سواء في إطار تعاوني أو مستقل.

      لقد اتضح أن السياسة البيئية المغربية أساسها "التعاون" بشتى أنواعه، وخاصة مع الفاعلين المهيمن ين عالميا، وتنوعت المشاريع وتعددت الفترات الزمنية، لكن دون إعطاء نتائج ملموسة. ونشطت الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية ومقارباتها بمنحى طموح مع تدابير مواكبة لتنفيذها. لكن يتضح أن أرضية تنزيلها يشوبها الاختلال ومحدودية ظروف النجاح.

الكلمات المفاتيح : السياسة البيئية، التعاون الدولي، اتفاقيات موضوعاتية، المغرب، الجماعات الترابية.

Résumé :

      Cet article est un point de départ pour comprendre la transformation de l’aspect environnemental et l’intérêt qu’il suscite en un secteur à approfondir dans les économies des pays en développement. Ainsi, nous caractérisons la politique environnementale marocaine, les stratégies qu’elle adopte et les mesures parallèles pour les mettre en oeuvre, comme une forme d’engagement international, que ce soit dans un cadre coopératif ou indépendant.

      Il est devenu clair que la politique environnementale marocaine repose sur des « coopérations » de toutes sortes, notamment les acteurs les plus présents en international. Les projets à cet égard sont variés et les périodes aussi, sans toutefois générer de résultats tangibles. Les stratégies nationales, les plans d'action et leurs approches ont été activés de manière ambitieuse, avec des mesures pour accompagner leur mise en oeuvre. Il apparaît toutefois clairement que les bases de leur mise en oeuvre sont entachées de déséquilibre moyennant de succès limités.

Mots clés :
Politique environnementale, coopération internationale, accords thématiques, Maroc, collectivités territoriales.

Abstract

الملخص:

      لقد كان لاكتشاف معدن الفوسفات بحوض أولاد عبدون من قبل الفرنسيين في بداية القرن الماضي، أثر كبير في الدينامية المجالية والبيئية للحوض الفوسفاتي، إذ شكل هذا الاكتشاف مدخلا أساسيا لتحول المنطقة، بانتقالها من مرحلة البداوة والانتجاع والترحال وحياة الخيام والعمل الفلاحي البوري المعيشي إلى مرحلة جديدة، ارتبطت بالاشتغال في منجم الفوسفات وحياة الصناعة المعدنية، والاستقرار، بظهور مراكز حضرية جديدة ك خريبگة، ووادي زم وبوجنيبة وبولنوار، إنها مرحلة
التحول الكلي لمنطقة ورديغة وقبائلها.

الكلمات المفاتيح : التحول المجالي، هضبة الفوسفات، الصناعة المعدنية، المناطق الرطبة، خريبگة.

Résumé :

      La découverte du minéral phosphaté dans le bassin d’Ouled Abdoun par les français au début du siècle dernier, a eu un impact majeur sur la dynamique spatiale et environnementale du bassin phosphaté, car cette découverte constituait une entrée essentielle à la transformation de la région, avec son passage de l’étape du nomadisme, de la transhumance, de la vie sous tente et du travail agricole de subsistance à une nouvelle étape liée au travail de la mine de phosphate, à la vie de l’industrie minière et à la stabilité sédentaire, avec l’émergence de nouveaux centres urbains comme Khouribga, Oued Zem, Boujniba et Boulnoir. C’est l’étape de transformation totale de la région d’Ouardigha et de ses tribus.

Mots clés :
Dynamique spatiale, Bassin phosphatier, industrie minière, zones humides, Khouribga.

Abstract