Auteur : MAKRANE Ibrahim.

Résumé:

La présente étude vise à préciser les potentialités forestières, l’évolution récente, la dynamique actuelle et les perspectives de la gestion durable de la subéraie de Bab Azhar et ses bordures (façade NO du Moyen Atlas, Province de Taza, Maroc). En se basant sur l’approche géosystémique, nous avons identifié cinq Géocomplexes dont les caractéristiques écologiques et anthropiques varient sensiblement. La discrimination des unités inférieures (groupes de Géofaciès et Géofaciès) est basée sur des critères écologiques (substrat, sol, bioclimat, type de végétation, …), dynamiques (régression, stabilité et progression) et anthropiques (mise en valeur, aménagement, …).

L’approche des caractéristiques floristiques de la région repose et inspire des méthodes phytoécologiques et phytosociologiques à travers la réalisation de 204 relevés floristiques et 15 Géo-transects végétaux. L’évaluation de l’évolution spatio-temporelle de la subéraie et ses bordures est obtenue à l’aide de la méthode diachronique, à travers le traitement comparé de deux missions de photographies aériennes à grande échelle, de 1962 et 2008 (soit près d’un demi-siècle d’intervalle), et puis la réalisation d’une carte synthétique qui présente les tendances évolutives des formes d’occupation de sols. Les différentes unités cartographiées ont subi des changements structurels importants, dont la disparition de plus de 2480 ha de forêts (à raison de 54 ha/an) au profit des matorrals et des clairières, sous les pressions anthropiques (pacage, charbon, bois de feu et de construction, …) et l’insuffisance des interventions aménagistes.

Ainsi, la cartographie des structures paysagères actuelles à moyenne échelle (1/50000) nous a permis de cerner les tendances dynamiques à différentes échelles : groupes de géofaciès, sous géocomplexes et géocomplexes. Cette recherche a montré que ces géocomplexes portent une charge humaine importante, et en plus de la petite ville de Tahala, elle compte plus de 50 douars, distribués d’une façon inégale. L’enquête socioéconomique réalisée au niveau de 22 douars, dont la moitié est située en milieu de la subéraie, a montré l’importance des activités agro-pastorales dans l’économie traditionnelle locale. La propriété terrienne, les cultures, la composition du cheptel et le degré de dépendance vis-à-vis des forêts varient relativement d’un douar à l’autre et d’un géocomplexe à l’autre. La crise socioéconomique se manifeste par des aspects multiples, surtout le dépeuplement des secteurs au profit d’autres, l’insuffisance en matière des services de base, la forte pression sur les ressources forestières, la dégradation des écosystèmes et la pauvreté.

 Malgré la dégradation des ressources et la crise socioéconomique, ces milieux méditerranéens multifonctionnels offrent encore des potentialités remarquables en matière du développement forestier et socioéconomique. Ce qui nécessite la modification des approches aménagistes en général, et forestières en particulier, surtout la motivation des formes de gestion communautaire des forêts, le développement des activités qui peuvent diminuer la pression sur les ressources forestières (le tourisme, l’artisanat, l’apiculture, …), et des équipements de base afin de lier entre la conservation des écosystèmes et l’amélioration du niveau de vie de la population locale.

 Mots clés : Bab Azhar, Subéraie, Dynamique, Géosytémique, Cartographie numérique, Gestion durable, Aménagement, NO Moyen Atlas, Maroc.

Télecharger le PDF

الامكانيات الغابوية، الدينامية النباتية والتدبير المستدام لغابات السنديان الفليني بباب أزهر وهوامشه (الأطلس المتوسط الشمالي الغربي، المغرب) : مقاربة نسقية

الملخص :
تهدف هذه الدراسة إلى تحديد المؤهلات الغابوية والتطور الحديث والدينامية الحالية وآفاق التدبير المستدام لغابة السنديان الفليني بمنطقة باب أزهار وهوامشها (الواجهة الشمالية الغربية للأطلس المتوسط الشمالي، إقليم تازة، المغرب). لقد مكننا الاعتماد على مقاربة المنظومة-الجغرافية (الجيو-نسقية) من تحديد خمس مركبات جغرافية كبرى، والتي تتباين بشكل محسوس على مستوى خصائصها البيئية والبشرية. إن إبراز الوحدات الدنيا "مجموعة السحنات-الجغرافية" و "السحنة-الجغرافية" داخل هذه المركبات قد اعتمد في نفس الوقت على معايير بيئية (الركيزة الصخرية، التربة، البيومناخ، نوع التشكيلة النباتية،...) ودينامية (تراجع واستقرار وتقدم) وبشرية (أشكال الاستغلال، التهيئة،....).

استندت في مقاربة الخصائص النباتية للمنطقة المدروسة من المناهج البيئية-النباتية وعلم الاجتماع-النباتي، عبر إنجاز 204 محطة كشف و 15 مقطعا نباتيا موزعة لضبط مختلف الممالات المجالية. ومن أجل تتبع وتقييم التغير الحديث المساحي والبنيوي لغابة السنديان الفليني وهوامشها، وظفت الخرائطية المقارنة، معتمدا سلسلتين من الصور الجوية بمقياس كبير، أخذت سنتي 1962 و 2008، تناولت كل الأوساط الغابوية والشبه الغابوية والزراعية-السكنية بباب أزهار وهوامشها، والتغيرات التي طرأت عليها خلال تلك المدة (حوالي نصف قرن). ولعل أبرز التحولات الهيكلية هي فقدان ما يتجاوز 2480 هـ من الغابات (حوالي 54 هـ سنويا) لصالح التشكيلات الشبه غابوية والمجالات المخصصة للزراعة والسكن، تحت تأثير الضغوط البشرية (الرعي، حطب التدفئة، إنتاج الفحم الخشبي،...) وبسبب محدودية وتواضع عمليات التهيئة.

كما مكن إنجاز خريطة بمقياس متوسط (1/50000) للدينامية الحالية لمختلف البنيات المجالية، من الإحاطة بمختلف الاتجاهات الدينامية لمجموعة السحنات داخل المركبات الجغرافية. بينت هذه الدراسة أن منطقة باب أزهار وهوامشها تحتضن حمولة بشرية مهمة، فإضافة إلى مدينة تاهلة، تنتظم الساكنة القروية في حوالي 50 دوارا موزعة بشكل متباين. من خلال البحث السوسيو-اقتصادي الذي أنجزناه في 22 دوارا، أغلبيتها داخل غابة السنديان الفليني، يتبين أن أنشطة الرعي-زراعية تحتل أهمية بالغة في الاقتصاد القروي التقليدي المحلي، على أن ملكية الأرض وأنواع المزروعات وتركيبة القطعان ودرجة الارتباط بالغابات تتباين حسب الدواويير والمركبات الجغرافية. وتتخذ الأزمة السوسيو-اقتصادية بالمنطقة مظاهر متعددة، تتجلى في الهجرة القروية وإفراغ المناطق الجبلية من السكان، والنقص المزمن على مستوى الخدمات الأساسية، والفقر، والضغط على الموارد الغابوية وتدهور الأنظمة البيئية.

ورغم تدهور الموارد وعمق الأزمة السوسيو-اقتصادية، فإن هذه الأوساط المتوسطية المتعددة الوظائف والأدوار، لا زالت تتوفر على مؤهلات متعددة يمكنها الإسهام في عملية التنمية الغابوية والسوسيو-اقتصادية. والمحافظة عليها يتطلب تعديل مقاربات التهيئة بشكل عام والغابوية بشكل خاص، عبر تشجيع التدبير الجماعي للغابات، وتطوير الأنشطة التي يمكنها أن تخفف الضغط على الموارد الغابوية (السياحة، الصناعة التقليدية،....) والتجهيزات الأساسية، قصد صيانة النظم البيئية وتحسين مستوى عيش السكان في نفس الوقت.

الكلمات المفاتيح :
باب أزهار، المنظومة الجغرافية، دينامية الأوساط، الخرائطية الرقمية، التدبير المستدام، التهيئة الغابوية، الأطلس المتوسط الشمالي الغربي، المغرب.

Forest potential, plant dynamics and sustainable management of cork oak areas of Bab Azhar and its borders (NW of the Middle-Atlas, Morocco): geosystemic approach.

Abstract :
This study aims to clarify the forest potential, recent evolution, current dynamics and prospects for sustainable management of cork oak areas of Bab Azhar and its borders (NW side of the Middle Atlas, Province of Taza, Morocco). Based on the geosystemic approach, we identified five Geocomplexes whose ecological and anthropogenic characteristics vary perceptibly. Discrimination of lower units (Geofacies groups and Geofacies) is based on ecological (substrate, soil, bioclimate, vegetation type...), dynamic (regression, stability and progression), and anthropogenic (development, planning...) criteria.

The approach to the floristic characteristics of the region rests and inspires phytoecological and phytosociological methods through the production of 204 plants inventories and 15 Geo-transects. The evaluation of the spatio-temporal evolution of the cork oak forest and its edge is achieved using the diachronic method, through the comparative treatment of two large-scale aerial photographed missions, of 1962 and 2008 (nearly half a century apart), and then the production of a synthetic map showing the evolutionary trends in the forms of land use. The various mapped units have undergone major structural changes, including the disappearance of more than 2480 ha of forests (i.e. 54 ha/year) in favor of matorrals and clearings, under anthropogenic pressures (grazing, firewood and construction one, coal...) and inadequate management interventions.

Thus, the mapping of current medium-scale landscape structures (1/50000) allowed us to identify dynamic trends at different scales : Geofacies groups, sub-Geocomplexes and Geocomplexes. This research has shown that these Geocomplexes carry an important human load, and in addition to the small town of Tahala, there are more than 50 douars distributed unevenly. The socio-economic survey carried out at the level of 22 douars, half of which located into the cork oak forest, showed the importance of agro-pastoral activities in the traditional local economy. Land ownership, crops, livestock composition and the degree of dependence on forests vary relatively from one douar to another and from one Geocomlexe to another. The socioeconomic crisis manifests itself in multiple aspects, especially in the depopulation of areas for the benefit of others, inadequate basic services, strong pressure on forest resources, ecosystem degradation and poverty.

Despite the resources degradation and the socioeconomic crisis, these multifunctional Mediterranean environments still offer remarkable potential for forest and socioeconomic development. This necessitates the modification of management approaches in general, and forestry in particular, especially the motivation of forms of community forest management, the development of activities that can reduce the pressure on forest resources (tourism, crafts, apiculture, …), and basic equipment to link between the ecosystem conservation and improvement of the living standards of the local population.
Keywords :
Bab Azhar, Cork oak forest, Geosystemic, Locations dynamic, Evolution, Phytosociology, Digital Cartography, Sustainable Management, NW Middle Atlas, Morocco.

Auteur : El Hassane BOUBEKRAOUI, Noureddine FARID, Larbi SLIMANI.

Résumé:

L'importance des représentations réside dans leurs relations directes avec les différents éléments qui constituent l’espace géographique. Mais la production géographique dans de nombreux pays, notamment les pays arabes, ne prend pas en compte le rôle des représentations individuelles et collectives dans la recherche et dans les plans d’aménagement. Dans ce contexte, les représentations géographiques, en tant que nouveau courant dans la recherche, est basée sur la complémentarité entre le sujet et l’objet dans toute étude de l’espace, et bénéficie d’autres sciences, comme la sociologie, la psychologie, l’anthropologie et la linguistique, … En effet, la géographie des représentations s’intéresse au mouvement et à l’organisation de l’espace et aux pratiques spatiales qui en résultent. L’espace géographique est un espace où interfèrent le perçu, le vécu et le représenté et renferme une multitude de signes, de symboles et de valeurs individuelles et collectives. C’est un espace qui va au-delà de l’imaginaire euclidien à vision unilatérale aux phénomènes géographiques. Par ailleurs, l’intégration du discours sur les représentations en géographie depuis les années 50 a en quelque sorte mis en cause plusieurs concepts structurant à la fois et la recherche et l’enseignement de la géographie, tels l’espace, l’échelle et le lieu. Notre contribution ici s’attache à mettre la lumière sur une géographie que nous considérons d’une grande actualité ; il s’agit de la géographie des représentations.

 Mots clés : Représentations, espace représenté, imaginaire, espace géographique, signifiant, signifié, sujet, objet, aménagement. .

Télecharger le PDF

Representations in geography

Abstract :

The importance of representations lies in its direct relations with the various elements that constitute the geographical space. But the geographical production in many countries, including Arab countries, does not take into account the role of individual and collective representations in research and planning design. In this context, the geographical representations, as a new trend in research is based on the complementarity between subject and object in any study of space, and benefits from other sciences, such as sociology, psychology, anthropology, linguistics, ... Indeed, the geography of representation deals with movement and organization of space, and spatial practices that result. The geographical area is a space where the perceived, the experienced and the represented interfere, and contains a multitude of individual and collective signs, symbols and values. It is a space that goes beyond the imaginary Euclidean unilateral vision to geographic phenomena. Furthermore, the integration of discourse on representations in geography since the 1950 s has somehow challenged several concepts that structure both the research and teaching of geography, such as space, scale and location. Our contribution here seeks to shed light on a geography that we consider of great actuality, the geography of representations.

Keywords : 

Representations, space represented, imaginary, geographic space, signifier, signified, subject, object, space planning.

جغرافية التمثلات

الملخص :

تكمن أهمية التمثلات في علاقتها المباشرة بمختلف العناصر المكونة للمجال الجغرافي. إلا أن الإنتاج الجغرافي في كثير من الدول، خاصة العربية ، لا يأخذ بعين الاعتبار دور التمثلات الفردية والجماعية في البحث وفي خطط التهيئة. في هذا السياق تطرح جغرافية التمثلات بوصفها تيارا جديدا يرتكز على التكامل بين الذات والموضوع في دراسة المجال، ويستفيد من علوم أخرى مثل السوسيولوجيا والسيكولوجيا والأنثروبولوجيا واللسانيات الخ. إن جغرافية التمثلات جغرافية تعنى بالحركة ودراسة تنظيم المجال والممارسات المجالية الناتجة عن ذلك. إن المجال الجغرافي مجال يتداخل فيه المدرك والمعيش والمتمثل، ويحبل بكثير من العلامات والرموز والقيم الفردية والجماعية، ومن ثم فهو يتجاوز التصور الأوقليدي ذا النظرة الأحادية للظواهر الجغرافية. لقد أدى إدراج التمثلات في الخطاب الجغرافي منذ الخمسينيات إلى خلخلة كثير من المفاهيم المهيكلة للبحث وللتدريس على السواء، مثل المجال والمقياس والمكان. يأتي هذا الإسهام لإلقاء الضوء على جغرافية نعدها ذات راهنية قصوى، تلك هي جغرافية التمثلات.

الكلمات المفتاح : 

التمثلات، المجال المتمثل، المخيال، المجال الجغرافي، دال، مدلول، الذات، تهيئة.

Auteur : NABIL Lahcen

Résumé:

Nombreux sont encore des chercheurs qui n’ont pas pu accéder aux nouvelles technologies en matière de recherche, alors qu’ils devaient aller et à l’avant pour une mise à niveau de leurs recherches.

Nous visons faciliter la tâche à ces chercheurs, peu initiés aux nouvelles technologies, au service de la recherche via l’usage de base de données non-relationnelle, à saisie semi-automatique, à remplir directement sur tablette, et à en vulgariser les techniques de vérification et de traitement.

Il fait suite à un article sur l’enquête en l’analyse systémique.

 Mots clés : Base de données non-relationnelle, enquête, saisie semi-automatique, traitement de données, vérification, tableau croisé dynamique. .

Télecharger le PDF

تقنيات ملء ومعالجة الاستمارة كقاعدة معطيات

الملخص :
لا يزال هناك الكثير من الباحثين لم يستطيعوا مسايرة التطور التكنولوجي في خدمة البحث العلمي، ونخص هنا الاستمارات وقواعد المعطيات، في حين كان يلزم مسايرة العصر لتطور البحث العلمي والسمو به إلى المقام المطلوب.
نطمح في هذه المقالة تبسيط التقنيات الإعلامية لهؤلاء الباحثين غير متدربين عليها باعتماد قواعد معطيات بسيطة "غير تفاعلية" لكن ابتداء من ملء الاستمارة في قاعدة معطيات برقن نصف اوتوماتيكي على لوحة حاسوب مرورا بتصحيحها حتى انهاء معالجتها.
والمقالة تتمة لورقة أخرى حول الاستمارة.
الكلمات المفاتيح :
قاعدة معطيات غير تفاعلية، استمارة، رقن نصف أوتوماتيكي، معالجة قاعدة المعطيات، تصحيح، "جدول تقاطع ديناميكي".

Entering and processing techniques of survey in databases

Summary :
Many researchers have not been able to access new technologies in research, when they have to upgrade their research.
We aim to make it easier for these researchers, who are not familiar with new technologies, to research using non-relational database, and semi-automatic entering, and fill directly on the tablet, and to popularize verification and processing techniques.
This paper follows another investigation on systemic analysis.

 Keywords :
Non-relational database, survey, semi-automatic entering, Data processing, verification, dynamic cross table.

Auteur : NABIL Lahcen

Résumé:

Bilan d’une expérience, cet article est mené dans un souci de standardisation et de mise à jour permanente de nos outils d’investigation. Adaptation méthodologique, technologique et pédagogique oblige. Comment surmonter alors les obstacles inhérents à son élaboration, son application sur le terrain, et son traitement, tâche plus ardue en PVD. L’enquête, demeurant l’outil de base de la recherche fondamentale, s’affronte entre autres, aux problèmes de mentalité des enquêtés. Le manque de consensus sur divers points (y compris l’échantillonnage) entrave sa mise en uniformité, et rend périlleuse toute analogie. Ainsi, le recours à des bases de données et techniques de traitement informatisés, ainsi que l’usage du SIG et du web n’ont pas permis d’atteindre les objectifs escomptés. Nous espérons faire avancer le travail d’enquête en se basant, non seulement sur des ratios et seuils, mais surtout sur une cotation de résultats permettant un comparatif du niveau de vie et d’aménagement de manière systémique.

Mots clés : Enquête, socio-économie, modélisation, échantillonnage, cotation des résultats.

Télecharger le PDF

من أجل نموذج استمارة للتهيئة المنظومية

الملخص:
حصيلة لتجربة سابقة، هذه المقالة تهدف إلى تطوير مستمر لآليات العمل الميداني. ضرورة املتها ظروف التطور التكنولوجي والمنهجي والحاجيات البيداغوجية. القصد هو تجاوز العقبات التي تعترض الباحث على مستوى انجاز النموذج، وتطبيقه الميداني ومعالجة النتائج خاصة بالدول في طريق النمو. الاستمارة سبيل لا محيد عنه في البحث الجغرافي، وتعوقه عقلية المستجوب من بين عوائق أخرى. ولتعدد وجهات نظر الباحثين، خاصة حول العينة المعتبرة، أصبح عسيرا انجاز نماذج تسهل المأمورية على الباحث وبالتالي تتباعد النتائج وتصعب المقارنات. وتطور التكنولوجيا والمعالجة الرقمية لم يكونا كافيين لتجاوز هذه العقبات. ونقترح تقنية تتجاوز اعتماد العتبات بوضع تقييم يمكن من الحصول على تركيب نتائج مختلف العناصر المدروسة والغوص بعيدا في عمق التجهيزات والتهيئة المنظومية.
الكلمات المفاتيح :
الاستمارة، السوسيو-اقتصاد، نمذجة الاستمارة، العينة، تكميم النتائج .

 A survey model proposal for systemic planning

Abstract :
Being based on earlier experiments, this article is performed to standardize and update continuously our investigation tools, required for a methodological, technological and pedagogical adaptation. How then to overcome the inherent obstacles in its development, field application, and treatment, the more difficult task in developing countries. The inquiry, remaining the basic tool of fundamental research, confronts among others the mentality problems in those surveyed. The lack of consensus on various parameters (including the sampling one) obstructs its evenly implementation and makes perilous any analogy. Thus, the use of databases and computer processing techniques, and the use of GIS and the Web have not achieved the expected goals. We hope to advance the inquiry work based not only on ratios and thresholds, but especially on a quantification results for comparative living standards and systemically planning.
Keywords :
Survey, socio-economy, modeling, sampling, results quantification.

ملخص

تعتبر الهجرة السرية للأطفال القاصرين، مرحلة جديدة من مراحل الهجرة المغربية نحو أوروبا، وترجع البدايات الأولى لهذه الظاهرة إلى عقد التسعينات.

تقدم هذه الدراسة النتائج المحصل عليها من خلال البحث الذي تم إجراؤه صيف 2010 بمركزين من مراكز إيواء القاصرين بإقليم كطلانيا، وذلك في إطار مشروع مشترك بين فريقي بحث من جامعة سيدي محمد بن عبد لله بفاس (المغرب) وجامعة مرسيا (إسبانيا). وتهم الوضعية الاجتماعية والاقتصادية للقاصرين وأسباب النزوح، ثم ظروف ووسائل الهجرة وسياق الإقامة بإسبانيا.

كشفت هذه الدراسة عن كون الهجرة السرية للقاصرين المغاربة نحو إسبانيا تهم أساسا الأطفال الذكور البالغة أعمارهم 16 أو 17 سنة، والذين نشأوا في أسر تعيش أوضاعا اجتماعية واقتصادية صعبة، لهذا فإن غالبية هؤلاء الأطفال قدموا من الأحياء الهامشية للمدن الكبرى، خاصة مدن شمال ووسط المغرب. تبين الدراسة كذلك أن غالبية الأطفال المهاجرين قد غادروا مقاعد الدراسة قبل بلوغ السلك الثانوي، مما دفعهم إلى ولوج سوق الشغل، ولكن بالقطاع غير المهيكل، أو الارتماء في الشارع.

إن غياب نظام اجتماعي ومؤسساتي لحماية الأطفال القاصرين بالمغرب، لا يترك لهم مجالا سوى مغادرة بلدهم وتجاوز الحدود بكل الوسائل الممكنة، حتى وإن كانت خطيرة، وذلك بهدف بلوغ الإلدورادو الأوروبي. بعد قضاء فترة قصيرة نسبيا بالشارع، يسلم الأطفال المهاجرون أنفسهم للشرطة الإسبانية، بهدف تسليمهم إلى مراكز للإيواء والحماية.

رغم كل الصعوبات التي يواجهها الأطفال القاصرون، فإنهم يعتبرون وضعيتهم بإسبانيا أفضل بكثير من سابقتها بالمغرب، الشيء الذي يجعلهم لا يندمون على قرارهم بالهجرة

Télecharger le PDF

Comité de rédaction
NABIL Lahcen : Rédacteur en Chef
Université Abdelmalek Essaâdi, BP 1 – 93 150 Martil (Maroc)
Tél. + 212 (0)664 023 674. Courriel : nabil.lahcen@gmail.com
ENNABILI Abdeslam : Vice-Rédacteur en Chef
Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès.
AIT BRAHIM Brahim : Vice-Rédacteur en Chef
Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan
BEN ATTOU Mohamed : Conseiller
Université Ibnou Zohr, Agadir
JAAFAR Omar : Conception et actualisation de la page web
AFNM, Meknès

Comité scientifique
AIT BRAHIM Brahim, Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan
BELKHIRI Omar, Université Abdelmalek Essaâdi, Tanger
BENATTOU Mohamed, FLSH, Université Ibnou Zohr, Agadir
BOUBAKRAOUI El Hassan, Université Cadi Ayyad, Marrkech
BOULIFA Abdelaâziz, Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan
CHARAF Abdelmajid, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès
CHERIF Mohamed, Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan
CHIKHI Noureddine, Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan
EGUREN Joaquín, Universidad Autonomia de Madrid, Espagne
ENNABILI Abdeslam, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès
GHOTTES Moustapha, Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan
IDIL Amar, Université Moulay Ismail, Meknès
JAAFAR Ahmed, Meknès
LABHAR Mohamed, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès
NABIL Lahcen, Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan

Sommaire

عندما تكون المؤسسات المحلية آخر حصون الممانعة ضد أي تدخل أجنبي : حالة الطريقة التيجانية وزاوية آيت بويلول وتابعيها (الأطلس المتوسط الشمالي الشرقي) من خلال الأرشيفات المحلية الخاصة

عندما تصبح الطريقة وسيلة لاستغلال مريديها، حالة أنجال التيجاني مع فقراء زاوية آيت بويلول وتابعيها ( الأطلس المتوسط الشمالي الشرقي )من خلال أرشيف الخواص المحلي

قراءة في المخطط الجماعي للتنمية لمدينة القصر الكبير 2011-2016

Impacts de la politique de résorption sur l’amélioration du cadre de vie des ménages attributaires et glissements acquéreurs : cas des quartiers Sidi Youssef et Hay Mohammadi à Agadir

La ville d’Essaouira et sa périphérie entre extension, efficience des documents d’urbanisme et gouvernance urbaine

Nouvelle règlementation des marchés publics au Maroc et principes de transparence et de concurrence

La nouvelle stratégie de l’Etat dans l’espace présaharien, Guelmim à l’heure de la « régionalisation élargie »

Auteur :NABIL Lahcen

Résumé:

La politique menée dans le secteur de l’enseignement supérieur l’a entrainé dans une impasse. En fin des années 90, il a été contraint de mener des réformes. Bien que la gestion de ce secteur stratégique nécessite une attention particulière, les horizons de cette réforme ne sont pas visibles. La soumission de la politique nationale aux directives extérieures soulève des questions de son identité, de sa compatibilité et de son devenir.

A travers notre modeste expérience professionnelle, nos investigations appuyées par différentes lectures approfondies, nous procéderons dans cet article d’une approche critique des réformes de l’enseignement menées après 2003. Ceci dans le but d’en détecter les faiblesses et les perspectives de ce grand chantier qui devait bénéficier de la synergie de tous les partenaires et spécialement celle du l’enseignant universitaire.

Mots clés : Réforme pédagogique, Enseignement supérieur, échec des politiques publiques, infrastructures, directives extérieures, encadrement universitaire au Maroc.

Télecharger le PDF

Rédaction

 NABIL Lahcen : Rédacteur en Chef

FLSH, Université Abdelmalek Essaâdi, BP 1 – 93 150 Martil (Maroc).

Tél. + 212 (0)664 023 674. Courriel : nabil.lahcen@gmail.com

ENNABILI Abdeslam : Vice-Rédacteur en Chef

INPMA, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, BP 8691 – 30 000 Fès

Tél. + 212 (0)535 608 723, Courriel : aennabili@gmail.com

AIT BRAHIM Brahim : Vice-Rédacteur en Chef

ENS, Université Abdelmalek Essaâdi Tétouan.

Comité scientifique

AIT BRAHIM Brahim, ENS, Université Abdelmalek Essaâdi Tétouan ;

BAKKALI Aniss, FST, Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan ;

BELGHYTI Driss, FS, Université Ibn Tofail, Kénitra ;

BENATTOU Mohamed, FLSH, Université Ibnou Zohr, Agadir ;

BOULIFA Abdelaziz, FLSH, Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan ;

BOUSTA Dalila, INPMA, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès ;

CHARIF Mohamed, FLSH, Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan ;

EL MANSOUR Ahmed, Ministère de l’intérieur, Casablanca ;

ENNABILI Abdeslam, INPMA, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès ;

ESSAFI Khadija, FS, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès ;

GHOUDANE Ali, Santé publique, Tétouan ;

LABHAR Mohamed, FLSH, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès ;

NABIL Lahcen, FLSH, Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan ;

SALHI Adil, FLSH, Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan ;

YAHYAOUI Ahmed, FS, Université Mohammed V, Agdal, Rabat.

Sommaire

Vice-Rédacteurs en Chef

 ENNABILI Abdeslam ; INPMA, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès (Maroc)

AIT BRAHIM Brahim ; ENS, Université Abdelmalek Essaâdi, Martil (Maroc)

Comité scientifique

AFKIR Lhoucine, FLSH, Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan,

AIT BRAHIM Brahim, ENS, Université Abdelmalek Essaâdi Tétouan,

AIT HAMZA Mohamed, IRCAM, Rabat,

ALAOUI MHAMDI Mohammed, FS, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès,

BOUKIR Abdellatif, FST, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès,

CHAHLAOUI Abdelkader, FS, Université Moulay Imaïl, Meknès,

EL KHARRIM Younes, FS, Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan,

ENNABILI Abdeslam, INPMA, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès,

ESSAFI Khadija, FS, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès,

GHARNIT Naoual, Délégation Moulay Yacoub, Académie de Fès-Boulemane,

GHOUDANE Ali, Santé publique, Tétouan,

KHALLADI Mohamed-Saïd, ENS, Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan,

LABHAR Mohamed, FLSH, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès,

NABIL Lahcen, FLSH, Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan,

NAÏM Mohamed, FP, Université Cadi Ayyad, Safi.

Sommaire

Auteur :ENNABILI Abdeslam

Résumé:

L’oued Ouislane est l’un des cours d’eau drainant la ville de Meknès (Centre-nord du Maroc). Dans le but de cerner l'état de qualité de cet oued, notre étude a porté sur la détermination de paramètres physico-chimiques et bactériologiques de ses eaux. Les résultats obtenus décrivent une situation préoccupante de l'état de ce cours d'eau, menacé particulièrement par les activités humaines.

Télecharger le PDF

Auteur : EL QUESSAR M.

Résumé:

Cet essai met en évidence le rôle de la traduction dans l’enseignement-apprentissage des langues étrangères. L’élève qui pratique la traduction améliore son niveau linguistique en deux langues et par conséquent développe son bilinguisme. Nous essayerons d’illustrer les choses en posant les deux questions suivantes : Pourquoi traduire pour apprendre une langue ? Et comment traduire pour développer les compétences langagières ? Pour répondre à la première question, il faut recourir aux travaux didactiques, linguistiques et psychologiques les plus récents qui affirment tous l’importance de la traduction dans l’acquisition d’une deuxième langue. Quant à la deuxième question, il faut s’inspirer de la pédagogie de la traduction pour asseoir la pratique sur des bases fondées et en apporter l’innovation exigée. Autrement dit, nous essayerons de montrer que le cours de traduction guide l’apprenant à la conceptualisation des systèmes linguistiques, non pas à travers la correspondance pure et simple, mais à travers une réflexion comparative mettant l’accent sur les ressemblances et les différences entre les deux langues mises en miroir. Au Maroc, on accorde une grande importance à l’enseignement des langues étrangères. L’apprentissage de la traduction dans le secondaire marocain entre dans ce cadre. La matière de la traduction, insérée dans les programmes du secondaire qualifiant depuis 1991, peut contribuer au renforcement des compétences langagières de l’apprenant si les efforts sont dirigés dans ce sens.

Télecharger le PDF

الكاتب :نبيل لحسن

ملخص

الثقافة والدين والتراث كيانات اجتماعية وأسس نمو أي مجتمع وحضارته ووقود عجلة تقدمه،ومنها يستمد هويته. لقد لعبت الزوايا أدوارا تتأرجح ما بين الروحي والزمني. وكانت استجابة لدواعي وحاجيات مجتمعية تتنوع بتنوع المجتمعات، ومن المفترض أن تعوض النقص الحاصل لدى مؤسسات الدولة. وهي تعكس صورة صحيحة للمجتمع في أبعاده الدينية والسياسية والثقافية. ونهدف إلى معالجة التاريخ الحديث لقبيلة بني بويلول كحلقة مفقودة من تاريخ الجبال المغربية. واتضح أن الحديث عن التصوف بهذه القبيلة اعتمادا على أرشيفها وذاكرتها الحية لا يمكن عزله عن الظرفية الوطنية العامة ولا فهمه بعيدا عنها. تتجلى الإشكالية في أن التصوف كان له تاريخ حافل بالأمجاد وكان كثيرا ما يجد الحلول لما استعصى على الدولة من مشاكل، وأصبح الآن شبه عقيم، ونجد كثيرا من الكتابات الحديثة تحمله سبب تأخر المسلمين بشكل عام، وترى في التخلص منه حلا للأزمات. عالجنا الموضوع بالمقاربة الشمولية الدينامية للمنهاج الجيومنظومي الذي يستنبط الأحكام من نظرة تركيبية للأحداث في ظرفيتها وتفاعلاتها لصياغة تركيب جديد غير نمطي. وكان لا بد من اختيار بعض الزوايا النموذجية ذات تاريخ حافل بالأحداث، والتركيز على بعض المواضيع التي تمثل المنعطفات التاريخية وبعض فترات أزمة الدولة التي تضيء لنا كثير من الجوانب وتعطي الجواب لكثير من التساؤلات المحيرة أو تلك التي لها علاقة بالقبيلة المختارة للدراسة. النتائج تؤيد فرضياتي في أن الاطلاع على هذا السياق الوطني جعلني أعيد النظر في كثير من الآراء التي توصلت إليها من خلال المعالجة الأولية للمعطيات المحلية. وأن الفكر الصوفي لم يكن هو المسؤول الحقيقي عن تأخر الدولة الإسلامية، بل هو بنفسه كان المسعف في كثير من أزمات الدولة، وعانى بدوره من هذه الاختلالات. وكان من الأخطاء الفادحة أن تتألب كثير من القوى السياسية وتجهد على هذا الفكر الذي هو تراثنا وحامل هويتنا، في حين كان يجب تطويره وحسن استغلاله. وفي منظورنا، الدولة الإسلامية الآن في أشد الحاجة إلى مثل هذه المنظومة لتتصدى للعولمة والانحراف عن الاخلاق والدين الحنيف

Télecharger le PDF

Auteur :BEN ATTOU Mohamed

Résumé:

L’article est un essai sur l’urbanisation dans une société tribale qui évolue dans un contexte où l’enjeu territorial est important aussi bien sur le plan géopolitique que sur le plan géostratégique. La ville de Guelmim et tout le territoire de l’oued Noun font l’objet d’une recomposition socioculturelle et politique portée par un Etat en même temps entrepreneurial et de providence. Comment réagit cette société ? Dans quelle mesure son référent culturel forge son identité, régule ses rapports de force par rapport au territoire, à l’appropriation du sol, aux acteurs et à l’Etat ? Le territoire présaharien constitue-t-il une zone tampon de sécurité ou une charnière du territoire ? Ce sont là quelques questionnements de fond sur lesquels se construit l’article.

Mots clés
Tribalisme - urbanisation - Guelmim - foncier - géopolitique - recomposition sociale.

Télecharger le PDF

Auteur :Safa CHERKAOUI SELLAMI

Résumé:

Résumé :
Dans cet article, nous menons une réflexion au sujet de l'analyse de la nouvelle règlementation des marchés publics au Maroc au regard du respect des principes de la concurrence, de la transparence et de l'égalité de traitement.
Pour cela, nous allons tenter de faire une analyse du cadre juridique des marchés publics au Maroc au niveau du respect des principes fondamentaux de la passation des marchés publics au Maroc à la lumière du code français des marchés publics qui tendent au respect des directives de l'UE et de la Banque Mondiale en la matière.

Mots clés :
Marchés publics, législation, compétition, transparence, Maroc,

Télecharger le PDF

Auteur :HILAL Abdelmajid

Résumé:

La ville d’Essaouira a connu une extension considérable, notamment durant la période [1990-2012]. Ainsi, la ville épreuve de nombreuses difficultés pour maîtriser son extension urbaine malgré l’existence des documents d’urbanisme qui ont été élaborés pour accompagner le développement urbain de la ville, sans pour autant être efficaces. A cela s’ajoutent les dérogations urbanistiques qui remettent en cause, dans la majorité des situations, les dispositions d’aménagement homologuées en privilégiant une vision ponctuelle marquée par une gestion de cas par cas et sans cohérence globale.
Dans ces conditions, des marges urbaines se sont développées autour de la centralité principale de la ville pour générer un espace multipolaire fragmenté. En sus, une dynamique s’est avivée dans la couronne périphérique dans un rayon de 15 km du périmètre urbain d’Essaouira, suscitant un mitage urbain manifeste.
Cette dynamique spatio-temporelle requiert une planification multi-échelle et une gouvernance urbaine à même de réguler la production de l’espace et d’impulser la compétitivité territoriale.

Mots clés :
Essaouira, extension urbain, planification territoriale, gouvernance urbaine.

Télecharger le PDF

Auteur :BEN ATTOU Mohamed

Résumé:

Cet article est un essai d’évaluation des politiques de résorption à Agadir ces vingt dernières années à travers les conditions de vie de la population résorbée et/ou relogée après déménagement. En ciblant deux types de résorption différents quant à leurs temporalité, territorialité, consistances, acteurs intervenants et usagers (attributaires/"glissement acquéreurs"1), l’objectif est d’apporter des éclairages neufs sur la portée socio-économique et territoriale réelle de la résorption. Comment les opérations menées à Sidi Youssef et à Hay Mohammadi influencent le niveau de vie, la mobilité et les stratégies de financement du logement après déménagement ? Peut-on percevoir ces interventions comme de nouvelles compétences de capitalisation d’expérience acquise en matière d’accès à l’habitat social et de mécanismes de suivi d’évaluation ou s’agit-il de glissements découlant de manoeuvres non appropriées et de mauvaise gouvernance qui nécessitent rectification de conception, correction de procédures d’application des politiques de résorption ?

Mots-clés :
Agadir - Hay Sidi Youssef - Hay Mohammadi -Politique de résorption -
stratégies des populations résorbées/relogées - impact socio-économique - financement du logement.

Télecharger le PDF

قراءة في المخطط الجماعي للتنمية لمدينة القصر الكبير 2011-2016

الكاتب :الرحماني محمد ملخص

يعتبر المخطط الجماعي للتنمية من المقاربات الجديدة التي قدمها الميثاق الجماعي الجديد لسنة 2009 ، وهدف من خلالها المشرع المغربي إعطاء الجماعات المحلية دفعة نوعية نحو مزيد من الاختصاصات وتحقيقا لخطوات اللامركزية التي يحاول المغرب تطبيقها منذ عقد الثمانينات، وأيضا رغبة في تجاوز التعثرات التي تعيشها تلك الجماعات على مستوى التخطيط لمجالها الترابي.

وتعد الجماعة الحضرية لمدينة القصر الكبير إحدى الجماعات المغربية التي تأمل من خلال مخططها الجماعي التنموي 2011- 2016، التغلب على تحدياتها المجالية الكبرى والتي خلفها التهميش وفشل سياستها الارتجالية في اتخاذ القرارات، فصاغته عبر مراحل معلومة وضمنته مشاريع عديدة.

الكلمات المفاتيح :

المخطط الجماعي للتنمية، اللامركزية، التنمية المستدامة، مقاربة تشاركية، القصر الكبير

Télecharger le PDF

الكاتب :نبيل لحسن ملخص

بذكر مراسلات ذرية التيجاني ستتهيأ لسماع الوعظ، والخوض في الهموم الاجتماعية، لكن كل ما يهم ذرية التيجاني هو جمع الهدايا من خلال شبكة من المقدمين والنواب أو من خلال جولات مكوكية. وتكمن الإشكالية في أنهم يستغلون هذه الطريقة لأغراض شخصية محضة، ويثرون ثراء فاحشا على حساب قبائل طالها التهميش. والمخزن، الذي كان يلزم الشعب بالأداء حتى خلال المجاعات والأزمات، هو المسؤول الأول نبيل 2014.

هذه المقالة ستكشف عن الوجه المتستر للطرقية، من خلال 101 مراسلة من ذرية التيجاني لفترة ما بعد 1940 . ولأهمية اشكاليتها، وخصوصية مرحلتها، وعزلة القبائل المعنية، ولنستوفيها حقها من التحليل، خصصنا لها بمفردها مقالة مستقلة، كما ارتأينا معالجها بطريقة إحصائية من خلال قاعدة للمعطيات لنتقصى كل أبعادها. وكان من المفروض أن تقدم لنا هذه المراسلات صورة دقيقة عن الأطلس المتوسط الشمالي الشرقي خلال القرن 41 لولا أنانية أولاد التيجاني التي جعلتها تحيد هدفها الحقيقي. واستيفاء للموضوع أدرجنا مذكرات مقدم الزاوية وبعض الوثائق ذات الصلة. ولتنوع الأرشيف صنفناه لنعالج كل صنف بمنهجية مناسبة، وهنا تناولنا منهاج معالجة المرسلات، ومذكرات مقدم الزاوية.

الكلمات المفاتيح :
مراسلات ذرية التيجاني، استغلال شخصي لفقراء الزوايا، مقدم زاوية آيت بويلول،
أرشيف، معالجة إحصائية، الأطلس المتوسط الشمالي الشرقي، المغرب

Télecharger le PDF

الكاتب :نبيل لحسن ملخص

تحدثنا في دراسة سابقة عن التصوف والزوايا في المغرب كمدخل عام نستعين به لفهم هذا
التراث على المستوى المحلي نبيل، 2014. وهنا سنركز على الطريقة التيجانية في إطارها العام
أولا : لنتناول مؤسسها، وظروف تأسيسها ونشأتها في ظل السلطان ومبادئها والصراعات التي
تمخضت عنها والانتقادات التي وجهت إليها، ونظامها الإداري في علاقة مع سلالة التيجاني. ثم
تطرقنا للجانب المنهجي العام فيما يخص التوثيق المحلي كتراث يجب إنقاذه بأسرع ما يمكن. وذكرنا
بظرفية جمعه وتوثيقه، ثم بتقنيات وطرق معالجته وبصعوبتها لتنوع مواضيعه، وسنفصلها تدرجيا
في الحلقات المقبلة حسب طبيعة الموضوع.

من المفروض أن أهم وظيفة للزوايا تكمن في الدفاع عن الوطن متى هدده خطب. وهكذا
كان موضوع التيجانية والاستعمار صلب موضوعنا، حيث سنبين كيف يمكن للمؤسسة المحلية أن
تلعب أدوارا عادة من اختصاص وطني أو دولي. وخلاله سنناقش إشكالية اللجوء السياسي والجوار
والاحتماء والاختراقات السياسية من خلال أمثلة حية على المستويين الدولي والمحلي، مما مكننا من
تسليط الضوء من زاوية خاصة على دور الزاوية والقبيلة في الدود عن الوحدة الوطنية، كأول وآخر
حاجز للممانعة.

ولعل معالجتنا للظاهرة تتميز في قلب المنهاج، إذ ألفنا الانطلاق من النظري ومما هو
رسمي، واستبدلناه بالانطلاق من الأرشيف والذاكرة المحليين للوقوف على تاريخ الشعب غير
الرسمي، وفي نفس الوقت عاملين على إحياء هذا التراث المهدد بالانقراض. وبهذا سنكشف كيف أن
الهوامش تلعب دور الغشاء الحامي لكل مؤسسات الدولة، حيث يضعف أو يغيب دورها. وهذا يفند
الادعاءات المغرضة التي تجرم الزوايا وتتهمها بالخيانة الوطنية والاستقواء بالأجنبي، وتشن حملة شعواء على تراثنا العريق تبعا للرؤيا الغربية قاصدة ضرب حضارتنا في عمقها، بالقضاء على كل
معاقل الممانعة والصحوة، لننساق وإياهم في درب العولمة.

وختمنا بالآفاق المستقبلية للطريقة، لنبين كيف أن الدولة أحوج إليها اليوم أكثر من الأمس
إذ تغيرت مفاهيم الحدود، ووسائل تدخل العولمة في كل شيء ولم يعد هناك من حاجز للممانعة إلا
الجوانب الروحية المبنية على الإيمان والأخلاق الفاضلة، وهي السلاح الخفي الذي تسلحت به
الزوايا ومكنها من والصمود والاستمرار رغم ما عانت من محن على مر الأزمان.

الكلمات المفاتيح:

الطريقة التيجانية، زاوية آيت بويلول، الأرشيف المحلي، إنقاد التراث، الجوار واللجوء،
الممانعة لكل تدخل أجنبي، الأطلس المتوسط، المغرب

Télecharger le PDF

الكاتب :نبيل لحسن ملخص

تحدثنا في دراسة سابقة عن التصوف والزوايا في المغرب كمدخل عام نستعين به لفهم هذا
التراث على المستوى المحلي نبيل، 2014. وهنا سنركز على الطريقة التيجانية في إطارها العام
أولا : لنتناول مؤسسها، وظروف تأسيسها ونشأتها في ظل السلطان ومبادئها والصراعات التي
تمخضت عنها والانتقادات التي وجهت إليها، ونظامها الإداري في علاقة مع سلالة التيجاني. ثم
تطرقنا للجانب المنهجي العام فيما يخص التوثيق المحلي كتراث يجب إنقاذه بأسرع ما يمكن. وذكرنا
بظرفية جمعه وتوثيقه، ثم بتقنيات وطرق معالجته وبصعوبتها لتنوع مواضيعه، وسنفصلها تدرجيا
في الحلقات المقبلة حسب طبيعة الموضوع.

من المفروض أن أهم وظيفة للزوايا تكمن في الدفاع عن الوطن متى هدده خطب. وهكذا
كان موضوع التيجانية والاستعمار صلب موضوعنا، حيث سنبين كيف يمكن للمؤسسة المحلية أن
تلعب أدوارا عادة من اختصاص وطني أو دولي. وخلاله سنناقش إشكالية اللجوء السياسي والجوار
والاحتماء والاختراقات السياسية من خلال أمثلة حية على المستويين الدولي والمحلي، مما مكننا من
تسليط الضوء من زاوية خاصة على دور الزاوية والقبيلة في الدود عن الوحدة الوطنية، كأول وآخر
حاجز للممانعة.

ولعل معالجتنا للظاهرة تتميز في قلب المنهاج، إذ ألفنا الانطلاق من النظري ومما هو
رسمي، واستبدلناه بالانطلاق من الأرشيف والذاكرة المحليين للوقوف على تاريخ الشعب غير
الرسمي، وفي نفس الوقت عاملين على إحياء هذا التراث المهدد بالانقراض. وبهذا سنكشف كيف أن
الهوامش تلعب دور الغشاء الحامي لكل مؤسسات الدولة، حيث يضعف أو يغيب دورها. وهذا يفند
الادعاءات المغرضة التي تجرم الزوايا وتتهمها بالخيانة الوطنية والاستقواء بالأجنبي، وتشن حملة شعواء على تراثنا العريق تبعا للرؤيا الغربية قاصدة ضرب حضارتنا في عمقها، بالقضاء على كل
معاقل الممانعة والصحوة، لننساق وإياهم في درب العولمة.

وختمنا بالآفاق المستقبلية للطريقة، لنبين كيف أن الدولة أحوج إليها اليوم أكثر من الأمس
إذ تغيرت مفاهيم الحدود، ووسائل تدخل العولمة في كل شيء ولم يعد هناك من حاجز للممانعة إلا
الجوانب الروحية المبنية على الإيمان والأخلاق الفاضلة، وهي السلاح الخفي الذي تسلحت به
الزوايا ومكنها من والصمود والاستمرار رغم ما عانت من محن على مر الأزمان.

الكلمات المفاتيح:

الطريقة التيجانية، زاوية آيت بويلول، الأرشيف المحلي، إنقاد التراث، الجوار واللجوء،
الممانعة لكل تدخل أجنبي، الأطلس المتوسط، المغرب

Télecharger le PDF

الكاتب :إبراهيم مقران، محمد لبحر

ملخص

تتناول هذه الدراسة المؤهلات الغابوية، ودورها في تحقيق التنمية المحلية بمنطقة تافرت، بالسفح الشمالي الغربي لجبل بويبلان بالأطلس المتوسط الشمالي الشرقي. بالرغم من الغنى الإيكولوجي لهذا المجال، والذي يتجلى في التنوع البيولوجي المهم على مستوى الأصناف النباتية والمنظومات البيئية، فإنها تبقى مجالات هشة بسبب الظروف الطبيعية وأشكال الاستغلال البشري للغابات. الشيء الذي يتطلب اعتماد مقاربات جديدة لاستغلال موارد غابوية تسمح بمشاركة أكبر للسكان في تدبير هذه الثروة، من أجل الربط بين تحقيق التنمية المجالية والمحافظة على الأوساط والنظم الإيكولوجية

Télecharger le PDF