Auteur : AZAMI HASSANI Adil (Doctorant chercheur - Labo PATER-FLSH Dhar El Mahraz, FES) LABHAR Mohamed (Enseignant chercheur - Labo PATER-FLSH Dhar El Mahraz, FES)

Résumé:

      À travers l’étude de l’évolution récente des formations forestières du Jbel Tichoukt entre 1962 et 2012, nous nous sommes attachés à quantifier leur évolution récente et à cartographier leur dynamique spatiale au cours de cette période par application de l’analyse diachronique accompagnée d’un travail de terrain. La base de données disponible (issues de la photographie aérienne de 1962 et de l’image satellitaire SPOT de 2012 nous a permis d’établir une carte diachronique synthétisant l’état d’évolution spatio-temporelle des forêts au sein du massif étudié.

      Les résultats obtenus (une carte diachronique synthétisant l’état d’évolution spatio-temporelle des forêts au sein du massif étudié, accompagnée d’un tableau d’évolution surfacique entre 1962 et 2012) soulignent que la superficie totale couverte par la forêt a subi une régression importante. Cette régression a touché toutes les essences identifiées et a affecté les bordures de l’espace forestier et les limites entre les principales formations forestières.

Mots clés : Forêt, Jbel Tichoukt, évolution spatio-temporelle récente, analyse diachronique, Photo-interprétation, image satellitaire SOPT de 2012, photographie aérienne de 1962.

التطور الحديث للتشكيلات الغابوية بجبل تيشوكت (الأطلس المتوسط الأوسط، المغرب) ما بين 1962 و 2012

الملخص :
      تهدف هذه الدراسة المتعلقة بالتطور الحديث للتشكيلات الغابوية بجبل تيشوكت (الأطلس المتوسط الأوسط) ما بين 1962 و 2012 إلى تكميم التطور الحديث للتشكيلات الغابوية بهذه الكتلة الجبلية، معتمدين في ذلك على المقاربة التعاقبية المبنية على أساس مقارنة خريطة التشكيلات الغابوية لسنة 1962 المستوحاة من الخريطة النباتية-البيئية لسنة 1969 انطلاقا من الصور الجوية لسنة 1962 ( LECOMPTE, 1969 ) وكذا خريطة التشكيلات الغابوية لسنة 2012 المنجزة انطلاقا من صورة القمر الاصطناعي SPOT لسنة 2012 .

      النتائج المحصل عليها ( عبارة عن خريطة تعاقبية-تركيبية للفترتين المدروستين مصحوبة بجدول للتطور المساحي للسلاسل النباتية لكتلة تيشوكت خلال نصف قرن من الزمن ) تبين التراجع الواضح للمساحة الغابوية الإجمالية بجبل تيشوكت مع تراجع جل الأصناف النباتية الغابوية.

الكلمات المفاتيح :
غابة جبل تيشوكت، التطور المجالي الحديث، التحليل التعاقبي، تحليل صور القمر الاصطناعي لسنة 2012 ، الصورة الجوية لسنة 196

Recent evolution of forests between 1962 and 2012 in the Jbel Tichoukt massif (Middle Atlas Central, Morocco)

Abstract :
   Through the study of the recent evolution of the Jbel Tichoukt forest formations between 1962 and 2012, we endeavored to quantify their recent evolution and to map their spatial dynamics during this period by applying diachronic analysis accompanied by fieldwork. The database available (from the aerial photography of 1962 and the SPOT satellite image of 2012 allowed us to establish a diachronic map summarizing the state of spatial and temporal evolution of the forests within the studied massif.

   The results show that the total area covered by the forest has declined significantly. This regression affected all identified species and affects forest area boundaries and boundaries between major forest formations.

Key-words :
Jbel Tichoukt forest, recent evolution, diachronic analysis, Photo-interpretation, 2012 Satellite image SOPT, 1962 Aerial photography

Lire la suite »

Auteur : BOULAAJOUL Mhamed, BEN JBARA Abdelkader & NABIL Lahcen

Résumé:

      Ce travail est un modeste essai pour approcher le fonctionnement hydrogéologique de la Dorsale calcaire, à travers : une étude géologique, hydrodynamique et physicochimique des principales émergences des sources, et des études isotopiques de ces dernières en différentes périodes de l'année. Nous avons retenu ici un paramètre de l’étude du fonctionnement hydrodynamique réalisée par le biais des analyses des réponses observées au niveau des résurgences de certains exutoires de la Dorsale calcaire et au niveau des stations hydrologiques situées sur les cours d’eau qui drainent cette zone d’étude. En ce fait, les analyses utilisées sont :

- Etudes des débits classés au niveau des stations hydrologiques possédant des séries de données journalières, capables de répondre aux exigences de cette analyse ;

- Analyse des tarissements des drains possédant des mesures des débits d’étiage non influencés et qui peuvent nous révéler les caractéristiques hydrogéologiques des systèmes annexes des drainages, le calcul des volumes dynamiques et les surfaces des bassins versants géologiques ;

- Analyse des hydrogrammes de crues de la source Ras El Ma qui montre l’existence d’au moins deux bassins versants ;

- Analyse des hydrogrammes unitaires avec des données pluviométriques pour en dégager les caractéristiques du bassin versant hydrogéologique et ses capacités à répondre aux demandes en eau potable pour les villes riveraines et une modeste irrigation.

Mots clés : Hydrogéologie, Rif, Maroc, systèmes karstiques, Dorsale calcaire, hydrodynamique, résurgences.

السلوك الهيدرو- دينامي للذروة الكلسية، الريف

الملخص :
      هذه محاولة متواضعة لمقاربة الوظيفة الهيدروجيولوجي للذروة الكلسية من خلال الدراسة الجيولوجية الهيدرودينامية والفزيائية –الكميائية لمختلف المنابع المائية ودراسة النظائر بها لمختلف فترات السنة. ركزنا في هذه الدراسة على متغير الوظيفة الهيدرودينامية عبر دراسة الاستجابات المسجلة على مستوى مختلف منابع الماء من الذروة الكلسية وعند مستوى محطات القياس الهيدرولوجية على مسار المجاري المائية التي تصرف مياهها. ولهذا قمنا بتحليل العناصر التالية :

- دراسة الصبيبات المرتبة على مستوى محطات القياس الجيدرولوجي والتي تتوفر على قياسات يومية، تستجيب لمعايير هذه الدراسة،

- دراسة نضوب مصاريف المجاري التي تتوفر على قياسات الصبيب الصيفي الذي لم يتأثر بالجفاف، لنستخرج الخصوصيات الهيدروجيولوجية للمنظومات الثانوية للتصريف، ونستخرج الأحجام الدينامية ومساحات الأحواض النهرية الجيولوجية،

- تحليل المبيانات المائية للامتطاحات لعين رأس الماء والتي تظهر وجود حوضين نهريين،

- تحليل المبيانات المائية الفردية بقياس الصبيبات الناتجة عن الساقطات بتوقيت محدد لاستخراج خصوصيات الحوض النهري الهيدروجيولوجي وخزاناته المائية قصد تلبية حاجيات الشرب لساكنة مدينة الشاون مع سقي محدود.

الكلمات المفاتيح :
الهيدروجيولوجيا، الريف، المغرب، الذروة الكلسية،الدينامية المائية، المنظومات الكارستية، منابع، عيون.

Hydrodynamic behavior of the Calcareous Ridge (Rif), Morocco

Abstract :
   The objective of this work is to approach the hydrogeological function of the karsts system (Calcareous Ridge, Rif, Morocco). This objective is followed by the mean of two complementary parts: the first one aims the hydrodynamic study of the main drains of this karts system, the second is based on the geochemical monitoring of some springs. We have selected, for this paper the hydrodynamic study, achieved by analyzing of the responses observed in some out flow points of the karts system and in some hydrological stations situated on the main tributaries rivers. These analyses are as follows: 

- The study of discharges in some points and there correlation with the precipitation, 

- The study of discharges in some hydrological stations where long time series are available, 

- The analysis of discharge depletion in some outflow drains that are not disturbed so that they can relieve the hydrogeological characteristics of the drainages systems.

- The impact of morphological parameters of the basins on the hydrological behavior of the water courses is a subject which need more time to study in order to finalize necessary by the NMT, to do the discharges measurement, to measure the physical parameters in the outflow and to use appropriate tools. The hydrogeological study of the Calcareous Ridge and the evaluation of its reserves are of primordial interest because of its role in drinking water of the Chaouen town and the other nearby agglomerations.

Key-words :
Hydrogeology, Rif, Morocco, Dorsale calcaire, Hydrodynamic, karstiques systèmes, Water resurgences

الكاتب : نبيل لحسن، بعلي الكبير، أوبطيل رجاء، مقران إبراهيم، أوكيناز عبد الكريم 

Abstract
    “Rma” is a cultural institution that served as a military school to defend the tribe or "jmaa" in the time of jihad against the Christian-European offensive of the Middle Ages. Initiated and supervised by the Zaouia Naciria which instituted a written policy based on the Islamic Sharia, called Jiraya, and proliferated throughout Morocco. In addition to this defensive role, it was able to manage a large part of the prerogatives of local institutions including the “Jmaa”, and had to manage together, in a great symbiosis, the interests of the community, including hunting and therefore the environment. The North Middle-Atlas has served us as a field of investigation to analyze its innovative contribution on several levels, its heritage quality, its defensive strategic convenience, its decentralization model and its perpetuation. It is a feat that must be preserved and developed for the future. By addressing hunting, we took the opportunity to give an overview of the fauna status, a topic that has been little addressed by research.

Keywords :
"Rma" institution, hunting, Middle Atlas, Morocco, Zaouia Naciria, defensive strategy, “jihad”, "jiraya", environnement.

الكاتب : نبيل لحسن، بطاهر أحمد، جعفر محمد، جعفر عمر 

Abstract
    The “adli” documentation (judicial authentication) is a noble science of the “Islamic Sharia”. Traditionally, theological institutes and Al Quaraouiyine taught this science, but in recent times, only specialist civil servants have been interested in it (judges, aduls and the like). In our investigations on written heritage, we were forced to access it, but with a different approach from legal experts and justice specialists. We opted for the collaboration of specialists, even if our approach to this theme is quite different. Once more, we confirm the Islam rooting in the Middle Atlas population and its intimate attachment to "Sharia" (assertion affirmed in different themes, including games) and the veracity of the documented facts concerning them. And we design it as foundations to reconstruct their true history and identify their true identity, as a new approach for historical investigation. We had touched on the historical evolution of this noble science, to get to the Islamic roots, before dealing with the local situation. We conceive of relying on documents, without neglecting the narratives, which mainly serve as working hypotheses to clear up any current theoretical practices with little concern for the veracity of the facts, and thus confirm the authenticity of our work. Moreover, we had reached more than we expected, and new horizons unfold for us.

Keywords :
"Adli" documentation, judicial authentication, identity, cultural heritage, Middle Atlas, Morocco, Islam.

الكاتب : البقالي العزيز و نبيل لحسن 

Abstract
    The built environment in the phosphate mining fields has been affected by a number of factors, such as submission to the protectorate, mining and rural depopulation, which have helped to diversify the type of housing, and its characteristics and equipements, hence the great disparity between urban and rural areas and even between urban districts. This disparity was exacerbated by the weakness and divergence of the measures taken, and the interest given to the urban at the expense of the countryside, which contributed to the acceleration of the exodus towards urban phosphate centers, notably Khouribga and Oued Zem. We expected a positive role from the Office Cherifien des Phosphates in order to improve the quality of life and alleviate the significant environmental burden, currently the responsibility of the local authorities. Obviously it only made the situation worse. The outlook for these Phosphate towns is bleak given the policies adopted so far, but let us not lose hope.

Keywords :
Phosphate mining, urbanization, rural communities, equipments, environment, Khouribga, Morocco.

Lire la suite »

الكاتب : البقالي العزيز و نبيل لحسن ،كلية الآداب والعلوم الإنسانية، مرتيل

Abstract
    The green areas in the phosphate cities are characterized by a lack of management and uneven distribution in the urban area. These cities do not achieve the nationally recognized individual green space quota, and most green areas are not equipped. This situation is aggravated by poor urban planning, which has not taken into account the environmental impact in general, and the importance of green spaces in particular, facing rapid, random and illegal urban expansion.

Keywords :
Phosphatic Cities, green areas, urban planning, environment, Wad Zem, Khouribga.

الكاتب : نبيل لحسن، بعلي الكبير والمنصور أحمد

Abstract
    Within the framework of our project to safegauard local archives, collective memory and cultural heritage, one among our hypotheses was to reveal the evidence rejecting the widespread rumours of the superficiality of Amazigh Islam, the tribal rebellions and the absence of a regime, which had led to the land of Siba. Some of this has been achieved through previous articles. We also assumed that these areas seem marginal, but they hide surprises. Indeed, we did not expect to find "Annual Olympic Games" at the level of the Northern Middle Atlas Confederations, and even more than that, these tribes have it as a war strategy for jihad. Something truly incredible and unbelievable since it opens doors for brotherhood treaties, joint defense and constitutes a parliamentary arena and a supreme court where the Supreme Commission of Tribes could meet to resolve all difficult issues.

    This theme is more appropriate to prove the depth of Islamization of the Amazigh tribes. It has always been considered unimportant and unworthy of interest, as evidenced by the scarcity of writings dealing with it. It was therefore necessary for us to make an adjustment and dive into the Islamic rules about entertainment and play; a real challenge for a non specialist in Islamic disciplines. The richness of the theme forced us to split it into two articles after it was written, but which remain united and inseparable.

    After the methodology, we dealt with a historical presentation of the northern Middle Atlas and its tribal organisation, then games and sports as a defense and Jihad strategy before the 15th century , and finally as a cultural heritage for half of the 20 th century (before the proliferation of globalization).

Keywords :
Games and sports, Music, songs, poems, "Annual Olympic Games", games and sharia, Northern Middle Atlas, Jihad strategy , cultural heritage safeguard.

(الكاتب : محمد بنعتو و خديجة السباب (مختبر إعداد التراب والمجتمعات والهجرة والتنمية المستدامة، جامعة ابن زهر- أكادير

Abstract
    This work is dealing with the different parameters of demographic transition in pre-Saharan, oasis and border areas such as that of the province of Assa-Zag. The main issue is to identify the type of transitions and its relationship with the demographical crises in order to detect its economic, social and political impact on the local sustainable development.

Keywords :
Assa-Zag, Population instability, demographic transition, territoriality, sustainable development.

Transición demográfica en las zonas pre-saharianas, oasis y fronterras: caso de la provincia de Assa-Zag

Abstract
    El artículo es un ensayo sobre los parámetros de la transición demográfica en áreas pre-saharianas, oasis y fronterizas, como la de la provincia de Assa-Zag. El primero es identificar el tipo de transición y relacionarla con la inestabilidad demográfica y sus repercusiones económicas, sociales y políticas sobre el desarrollo sostenible a nivel local.

Keywords :
Assa-Zag, inestabilidad de la población, transición demográfica, territorialidad, desarrollo sostenible.

الكاتب : محمد الرحماني، طالب باحث كلية الآداب والعلوم الإنسانية ابن طفيل، القنيطرة

Abstract
    The lower loukkos basin has very important water resources, which have a number of factors, most notably the supporting climate, the permeable rock formations and the storage power. This natural element played a major role in changing the features of the region and laying the seeds of its development, especially after the state was involved in an important project for mobilizing water resources and its hydrophilic exploitation. This resulted in large socio-economic transformations that did not have adverse effects on the development objective.

Keywords :
Lower Loukkos, Water potential, Développent, Socioeconomic and landscape transformations, Water pollution, Water billing.

الكاتب : نبيل لحسن، بعلي الكبير والمنصور أحمد

Abstract
    The theme of games, sports and songs is one of the easiest, but rarely tackled. It is challenging at the level of the foundations, the Islamic regulations, and the psychological and socio-economic scope, a theme almost shunned by all. It is marginalized, despite the fact that it represents the cornerstone of human civilization in general, especially in recent decades. It is like an ice cap from which only a tiny part emerges. We emphasize his relationship with sharia, to refute the prejudice that the Islamization of the Atlas Berbers remained superficial and that the "azerf" law dominated there, stimulating the inclination toward the song and the games and leading to the debauchery and the retreat of the morality. This theme is more relevant for such a task, especially since we chose the period before the 15th century, when Morocco was experiencing the hardest crisis in its history that had caused the outbreak of Zawayas and Ribatat.

    There are wide temporal, spatial, and content distortions between games in sharia and those in the Middle Atlas, but we do not have data allowing a true synthesis. Given the fact that this theme "games in the sharia" is complex and that it did not take the attention it deserves, it is necessary to tackle it in a separate publication (however, the 2 articles remain solidary and inseparable).

    We are not specialists in any of the theological disciplines concerned, but someone must weave this link between cultural heritage and religion. It was necessary to bring together the disparate factors of the theme, yet the image reflected in our reading is very dull. We are convinced that it cannot be that of a divine spirituality, very clear and without any failings. This reminds us of the countryman who intuitively corrected the reading of a verse from the Koran to an adept of the prophet.

    After the methodology, we started from the principle that Islam is an indisputable foundation for managing all aspects of human life on earth including games. Thus, we have approached the general principles evoked by the Quran, then the hadiths and practices of the prophet, followed by the positions of the "Imams" and "Fuqaha" and the causes of their differences, before approaching games and songs and concluding with a reflection on the scientific basis for a re-reading of the Sharia from a neutral position and far from any extremism. The goal is to have a solid platform linking games and sports to the fundamental principles of the sharia.

Keywords :
Games, sports, songs, music, poems, Islamic judgments.

Auteur : My El Hassane BOUBEKRAOUI & Abdelghani BAKKAS

Résumé:

L’espace oasien du Tafilalet est une structure fragile située sur la bordure du désert subissant des conditions climatiques sévères. La mise en valeur de cet écosystème repose essentiellement sur la mobilisation et la maitrise des ressources en eau pour l’irrigation. Le changement climatique et la gestion irrationnelle des ressources en eau mettent en difficulté la mise en valeur de ce territoire aggravant ainsi la rareté de l’eau. La construction du barrage Hassan Addakhil, élément fondamental dans cette crise ; n'a en réalité fait qu'accentuer les problèmes, et en créer de nouveaux.

Mots clés : Tafilalet, Barrage Hassan Addakhil, Gestion de l’eau, Impact, Crise.

تأثير سد حسن الداخل على تدبير الماء في المجال الواحي لتافلالت (الجنوب الشرقي المغربي)

الملخص :
يعتبر المجال الواحي بنية هشة تقع على حافة الصحراء متأثرة بقساوة الظروف المناخية المحيطة. ويستند تطوير هذا النظام الإيكولوجي أساسا على الاستعمال الأمثل للموارد المائية المتاحة والسيطرة عليها في السقي. إن تغير المناخ والتدبير غير المعقلن للموارد المائية يشكلان عقبة حقيقية أمام التثمين "الترابي" لتافيلالت، مما يزيد من حدة ندرة المياه. يمكن القول بأن بناء سد حسن الداخل، من أهم عناصر هذه الأزمة ؛ إنها بحق تجهيز لم يبرز المشاكل فقط، بل ساهمت في خلق مشاكل جديدة.

الكلمات المفاتيح :
تافيلالت، سد حسن الداخل، تدبير المياه، التأثير، الأزمة.

The impact of the Hassan Addakhil dam on water management in the oasis area of Tafilalet (south-east of Morocco)

Abstract :
The oasis space of Tafilalet is a fragile structure located on the edge of the desert under severe climatic conditions. The development of this territory is essentially based on the mobilization and control of water resources for irrigation. Climate change and the irrational management of water resources are putting a strain on the value of this territory, thus aggravating the scarcity of water. The construction of the Hassan Addakhil dam, a fundamentalement in this crisis, has in fact only accentuated the problems, and created new ones.

Key-words :
Tafilalet, Dam Hassan Addakhil, Water management, Impact, Crisis.

Auteur : BAALI Hanane

Résumé:

Dans le Moyen Atlas septentrional, les vallées, les toponymes, les noms des tributs et les systèmes relationnels coutumiers sont dépositoires pour la plus part, d’une charge historico-spatiale qui prends ces racines dans l’histoire très ancienne des peuples africains de l’antiquité classique à l’ouest du Nil « les environs de 4000 ans av. J-C ». Cet article compte décrire à grande échelle géographique, les changements qu’a connus l’organisation de l’espace dans ces montagnes, au fil de leur peuplement.

Mots clés : Moyen Atlas, organisation, espace, peuplement.

التنظيم المجالي مع الاستيطان بالأطلس المتوسط الشمالي

الملخص :
تحمل العناصر المكانية في الأطلس المتوسط الشمالي ؛ أسماء الأماكن وأسماء الأحواض النهرية و أسماء القبائل و الاتحاديات، و أيضا منظومات العلاقات الاجتماعية المجالية التقليدية، حمولة تاريخية جد قوية، جذور هذه الحمولة تتصل بالتاريخ القديم للشعوب الإفريقية في غرب النيل (حوالي 4000 سنة قبل الميلاد). يهدف هذا المقال إلى وصف دينامية استغلال المجال في هذه الجبال من خلال تتبع تراص الموجات البشرية المتوافدة عليه والتي استقرت به.

الكلمات المفاتيح :
استغلال المجال، تراص الموجات البشرية، الأطلس المتوسط الشمالي

The spatial organization during the populating of the North Middle Atlas

Abstract :
In the oriental region of the North Middle Atlas, valleys, names of places, tribal names and customary relational systems are mostly a repository of a historical-spatial charge which takes its roots from the ancient history of African peoples of classical antiquity to the west of the Nile "around 4000 BC. J-C". This article intends to describe, on a large geographical scale, the changes that have occurred in the spatial organization during the populating of the region.

Key-words :
Middle Atlas, Spatial organization, populating

Migration ENS Martil 2011

Lire la suite »

الكاتب : نبيل لحسن، بعلي حنان،

Abstract
    The luster of each country lies in the sacrifices and patriotism of its subjects whenever its territorial integrity is threatened by foreign aggression, e.g. Morocco during the first half of the 20th Century. The Atlas Mountains have served as well-guarded fortresses and have been able to resist more than 15 years after the signing of the Protectorate Treaty. Afterwards, the resisters were forced to sign the armistice but not abdication. The most resisters have adopted other forms of resistance for the liberation of Morocco. One example of this typical resistance is the famous "area of Taza" which, like that of Abdelkrim El Khattabi in the Rif, resisted until 1926.

    The problematic is that popular history has not yet been approached when it would have been written in golden ink. Most of what was written comes from expeditions of Generals conquering the country, followed by so-called "pacification" campaigns, extolling their colonization “exploits” without being able to conceal either their colonial ideology or their hatred.

    This heroic resistance has also not been the subject of Moroccan writings of adepts or partisans of political parties whose strategy was other than the armed resistance, and whose interest was to thus marginalize the resistance in mountains. So this resistance, doubly marginalized, does not even have a symbolic recognition. Many resisters and even their relatives were either killed, imprisoned, tortured or subjected to unbearable constraints.

    This work, dedicated to the safeguarding of the local heritage, among the “resistance” series, reports exploits of Baali Ali (El Farhi), a great personality from the Northern Middle Atlas, and a model of resistance and patriotism, in view to participate in the elaboration of the popular history of these localities which have always amazed us by their historical heroism and their exploits that every Moroccan patriot can boast about. .

Keywords :
Northern Middle Atlas, Bou Iblane, Taza, Morocco, Resistance, Baali Ali (El Farhi), French Protectorate.

Lire la suite »

Auteur : C. M’RABET, A. ARAKRAK, A. LAGLAOUI*, M. BAKKALI

Résumé:

Cette étude a été réalisée dans de le Rif, dans une parcelle mise en défens pour évaluer la productivité épigée de Cytisus villosus (C. triflorus, Fabaceae). La biomasse a été évaluée par stratification de l’arbuste et par simple ou double échantillonnage des brins au niveau de chaque pied. A l’échelle de l’individu moyen, la productivité du cytise triflore est de 173,46 et 274,73 g/individu.an respectivement pour les composantes ligneuse et foliaire. En peuplement d’âge individuel moyen de 2,6 ans, la production ligneuse est de 065,08 g MS/individu.an, correspondant à une productivité ligneuse de la parcelle de 39,70 kg/ha.an. La corrélation entre la productivité des brins et leur diamètre basal à la souche, ainsi que celle entre la productivité et l’âge des brins sont positives et hautement significatives

Mots clés : Cytisus villosus, Rif, Maroc, productivité, biomasse, méthode non destructive.

Télecharger le PDF

تقييم الانتاجية الفوأرضية لشجيرة الأبنوس (Cytisus villosus Pourr.) في منطقة الريف للمغرب باستخدام التقسيم الطبقي الغير المدمرة

الملخص :
أجريت هذه الدراسة في الريف، في قطعة غابوية محمية لتقييم الإنتاجية الفوأرضية لشجيرة الأبنوس (Cytisus villosus). وقد تم تقييم الكتلة الحيوية عن طريق التقسيم الطبقي وأخذ العينات أحادية أو مزدوجة لفروع الشجيرة في كل قائمة. على مستوى الفرد المتوسط، تقدر إنتاجية الشجيرة بحوالي 173,46 و 274,73 غرام على مستوى الفرد في السنة على التوالي للمكونات الخشبية والورقية. بالنسبة للتجمع النباتي للشجيرة البالغ عمره الفردي المتوسط 2,6 سنة٬ تقدر الإنتاجية الخشبية بحوالي 65,08 غرام للمادة اليابسة على مستوى الفرد في السنة٬ وهو ما يعادل إنتاجية الخشب للقطعة الغابوية المعنية بحوالي 39,70 كيلوغرام في الهكتار في السنة. إن العلاقة بين إنتاجية الفروع وقطرها القاعدي على مستوى جذع الشجيرة، وكذلك بين الإنتاجية وسن الفروع وسن الفروع، تعد إيجابية وذات دلالة عالية.

الكلمات المفاتيح :
شجيرة الأبنوس (Cytisus villosus)، الريف، المغرب، الإنتاجية٬ الكتلة الحيوية٬ الطريقة الغير المدمرة

Above-ground productivity assessment of laburnum (Cytisus villosus) from the Moroccan Rif using non-destructive stratification

Abstract :
This study was carried out in the Moroccan Rif, in a plot defended to assess the above-ground productivity of laburnum (Cytisus villosus, syn. C. triflorus, Fabaceae). The biomass was determined by stratifying the shrub, and by simple or double sampling of each individual strands. Plots were chosen according to a stratified random sampling design. At the level of individual shrub, biomass yield is 173,46 and 274,73 g/shrub.year respectively for wood and leaves. For 2,6 years shrubs, the woody productivity is 065,08 g/shrub.year, i.e. 39,70 kg/ha.year. A positive significant correlation was underlined between stem basal diameter and wood yield on the one hand, and between stem age and wood yield on the other.

Key-words :
Cytisus villosus, Rif, Morocco, productivity, biomass, non-destructive method.

Auteur : NABIL Lahcen

Résumé:

    Le paysage géographique a connu une grande diffusion après les études menées par BERTRAND (1978), père de l’école systémique toulousaine, et ce malgré les défauts de finalité et les incertitudes méthodologiques qu’il a dégagés. Ses disciples lui ont, paraît-il, attribué le titre d’une science à part entière. Nous entendons mener une réflexion en l’érigeant en concept « géopaysages » pour acquérir une acception géographique et suivre le cheminement normal vers le « géosystème » à option « géoaménagement ». La problématique est surtout d’ordre méthodologique. Pour être plus pragmatique, nous allons tenter d’affûter un nombre d’outils nécessaires pour une telle analyse, dans leurs dimension taxochorologiques, classificateurs et synthétiques et dans l’optique de les rendre plus précis, mieux expressifs, mieux intégrés et adaptés. Aussi, fallait-il les voir dans la pratique en fonction, nous avions ainsi sélectionnés certains à partir d’application dans la péninsule tingitane. Aussi, notre essai vise transcender les discontinuités méthodologiques entre le naturel et le social.

    Entreprendre une telle tâche est une gageure, notre contribution ne pourrait être qu’une première esquisse de cette problématique méthodologique. Elle consiste en un simple traitement partiel sans commenter les éléments sélectionnés, ce contexte ne peut le permettre.

Mots clés : Paysage, « géoaménagement », « géosystémique », méthodologie, classifications synthétiques, Péninsule tingitane, Maroc.

Télecharger le PDF

من المشهد الجغرافي إلى الجيوتهيئة، عناصر منهجية طبقت في شبه الجزيرة الطنجية

الملخص :
    عرف المشهد الجغرافي توسعا هائلا في الدراسات الحالية بعد المعالجة التي خصه بها برتراند ج. أب المدرسة النسقية (1978)، وهذا رغم النقص في الغائية والشكوك المنهجية التي أثارها. ويتضح أن تلامذته سمحوا باكتسابها "الهوية العلمية". وتقصد هنا تحويله إلى مفهوم جغرافي "جيومشهد"، قصد السمو به إلى الدراسات "الجيومنظومية" بهدف تهيئة المجال. فالإشكالية أساسا منهجية. ولنكون واقعيين أكثر لم نغص في الفلسفات، بل ارتأينا أن نعالج أدوات منهجية مختارة وضرورية للعمل، في أبعادها المفهومية والصنافية التركيبة قصد تحسين أدائها واندماجيها وتركيبها. ولاختبار أدائها الوظيفي اقتنيناها من عمل جاهز ومطبق على شبه الجزيرة الطنجية. وتهدف هذه المحاولة أيضا إلى تجاوز العقبات المنهجية التي تفصل ما بين الجانيين الطبيعي والبشري.

    ولعله من قبيل المجازفة العلمية أن نخوض عباب موضوع من هذا الصنف في ظرفية كهذه، وأملنا أن نساهم في وضع لبنات أولى في صرح الإشكالية المنهجية للموضوع. وقد اكتفينا بتقديم أولي وجزئي لآليات منهجية مختارة لان الظرف لا يسمح بمعالجة كاملة.

الكلمات المفاتيح : 
المشهد الجغرافي، تركيب العناصر، الجيومنظومة، "الجيوتهيئة"، المنهج الجغرافي، شبه الجزيرة الطنجية، المغرب.

From landscape to Geo-planning, Methodological Elements Applied in the Tingitane Peninsula

Abstract :
The geographical landscape has been widely disseminated after the studies conducted by BERTRAND (1978), « father » of the systemic Toulouse school, despite the defects of the finality and the methodological uncertainties he has identified. It seems that his disciples have attributed to him the title of a science in its entirety. We intend to lead a reflection by making it a "geolandscape" concept to acquire a geographical meaning and follow the normal path to the "geosystem" with a "geo-planning" option. The problematic is mainly of a methodological nature. To be more pragmatic, we will try to sharpen a number of necessary tools for such an analysis, in their taxochorological dimensions, classifiers and synthetics and in order to make them more precise, better expressive, better integrated and adapted. Also, it was necessary to see them in function, so we had selected some of them from application in the Tingitane Peninsula. Also, our essay aims to transcend the methodological discontinuities between the natural and the social.

To undertake such a task is a challenge, our contribution could be a first sketch of this methodological problematic. It consists of a simple partial treatment without commenting on the selected elements, this context cannot allow it.

Key-words : 
Landscape, "Geo-planning", "Geosystemic", Methodology, Synthetic Classifications, Tingitane Peninsula, Morocco.

Auteur : SLIMANI Larbi, FARID Noureddine, SLIMANI Mohamed

Résumé:

    La géographie se veut une science sociale qui étudie les interactions entre Homme et Espace. Ainsi, la pratique géographique peut-elle se réaliser sans le moindre recours aux apports de la sémiologie et de la linguistique textuelle et discursive ? Le discours géographique, est-il biunivoque et monosémique, ou bien est-il chargé de connotations multiples ? La linguistique, peut-elle profiter de la géographie ?

    L’examen de certaines composantes de la linguistique et du champ de la géographie comme la carte, le chorème, le mot, la toponymie, le chiffre et les variations diatopiques, a mis en exergue les rapports entre les deux disciplines. Le linguiste investit les mots pour produire une phrase, un texte ou un discours verbal et /ou écrit, alors que le géographe investit le symbole et la figure pour produire un système qui est les réseaux des relations spatiales. Le procédé est le même chez les deux.

    La carte est une construction qui fonde tout un système de signes conventionnels. Le point, le grain, la ligne, le carré, la couleur et les autres éléments comme l'échelle, peuvent être des unités minimales distinctives (phonèmes) dans le cas où leurs valeurs et articulation changent selon leur position parmi les autres unités.

    Le chorème en tant que structure élémentaire de l’espace géographique, est signifié et /ou représentation, alors que le chorème en tant que figuration ou représentation graphique, est signifiant.

Mots clés : Sémio- linguistique, géographie, signifiant, signifié, indice, carte, chorème, espace perçu, espace discouru, espace représenté.

Télecharger le PDF

الجغرافيا والسيميولسانيات : أية علاقة ؟

الملخص :
تعتبر الجغرافيا علما اجتماعيا يُعْنَى بدراسة التفاعلات بين الإنسان والمجال، فهل الممارسة الجغرافية ممكنة دون أي استفادة من علم الدلالة واللسانيات ؟ وهل الخطاب الجغرافي أحادي المعنى والدلالة، أم إنه يتضمن معان ودلالات متعددة، وهل يمكن للسانيات أن تستفيد من علم الجغرافيا ؟

    إن الهدف من المقال هو إبراز العلاقة بين هذين التخصصين، من خلال دراسة بعض مكونات اللسانيات والجغرافيا مثل الخريطة والكوريم والكلمة، والرقم والأماكنية والاختلافات اللغوية بحسب المناطق الجغرافية ؛ ذلك أن اللساني يستثمر الكلمات لإنتاج جملة أو نص أو خطاب شفوي أو كتابي، في حين أن الجغرافي يستخدم الرمز والصورة لإنتاج نسق من العلاقات المجالية. وعموما فإنهما يتقاطعان في هذه الطريقة.

    إن الخريطة بناء يؤلف نسقا من الرموز الاصطلاحية، فالأحجام والنقط والخطوط والدوائر، والمربعات والكيانات والألوان وغيرها من العناصر كالمقياس، يمكن اعتبارها “فونيمات” أو وحدات لغوية تمييزية صغرى لأن قيمة كل عنصر مرتبطة بموقعه ضمن باقي العناصر المكونة للخريطة، ولأننا أمام منظومة مركبة أو لعبة شطرنج على الطريقة السوسورية.

    يكون الكوريم مدلولا أو تمثلا ذهنيا باعتباره بنينة أساسية للمجال الجغرافي، ويكون في ذات الوقت دالا وتمثيلا بيانيا إذا اعتبرناه مجرد صورة.

الكلمات المفاتيح :
السيميولسانيات، الجغرافيا، الدال، المدلول، الرمز، الخريطة، الكوريم، المجال المدرك، المجال المعبور، المجال المتمثل.

Geography and Semio-linguistics : what relationships ?

Abstract :
Geography is a social science that studies the interactions between Man and Space. So, can geographical practice be realized without the least recourse to the contributions of semiology and of linguistic textual and discursive ? The geographical discourse, is it biunivocal and monosemic, or is it charged with multiple connotations ? Can linguistics benefit from geography ?

    The examination of certain components of the field of geography and that of linguistics as the map, chorem, word, toponymy, figure and diatopic studies, highlighted the relationship between the two disciplines. The linguist invests words to produce a verbal and/or written sentence, text or speech, while the geographer invests the symbol and figure to produce a system that is the networks of spatial relationships. The process is the same in both.

    The map is a construction which bases a whole system of conventional signs, size, grain, color, point, line and even scale may be distinctive minimal units (phonemes) in the case where the value and the articulation of a point, a grain or a circle color, change according to their position among the other units.

    The chorem as an elementary structure of geographical space is signified and/or represented, whereas the chorem as a representation or graphic representation is signifier.

Key-words :
Semio-linguistics, geography, signifier, if gnified, index, map, choreme, perceived space, discourse space, represented space.

Auteur : NABIL Lahcen, ENNABILI Abdeslam, BENATTOU Mohamed, LABHAR Mohamed, AIT BRAHIM Brahim, EL MANSOUR Ahmed, JAAFAR Omar.

Résumé:

    La géographie au Maroc a connu une sclérose, liée à une crise structurale. Un demi-siècle n’a pas suffi pour sortir la politique nationale en domaine de recherche de sa léthargie : une insuffisance en matière de documentation, et une pénurie de production scientifique et en matière d’édition. Jusqu’à présent une seule revue nationale traite du domaine de la géographie (RGM de l’ANAGEM), alors que la France, par exemple, a connu des revues régionales il y a presque un siècle ! La politique publique de réforme, ayant déployé ses stratégies de sa mise à niveau en exigeant des chercheurs une production sans mettre à leur disposition les moyens nécessaires, n’a pas pu nous faire sortir de cette impasse, telle est notre problématique.

    Coïncidant, par hasard à la naissance par césarienne d’une réforme de la recherche, l’effort d’une ONG, via la Revue AFN Maroc, avec des moyens de bord, arrivera-t-elle à relever ce triple défi de "régionalisation - nationalisation - internationalisation" de la recherche scientifique au Maroc ? Une telle tentative nous permettra d’améliorer davantage nos méthodes d’investigation dans ce domaine, et de plus, un tel outil mettra en lumière l’exploit de cette ONG, en améliora le rendement, et promouvra l’échange d’expériences.

    Nos multiples objectifs sont alors de promouvoir la régionalisation de la recherche (axée surtout sur le Nord du Maroc) d’une part, et de renforcer son originalité et son identité nationaliste d’autre part, sans se démarquer de la mondialisation qui s’impose (comité scientifique et indexation internationalisés). Aussi, le bilan d’une décennie d’expérience (2005-2016) s’avère nécessaire afin de participer à l’effort de documentation et de bibliométrie, facilitant la tâche aux chercheurs et aux documentalistes, et surtout, mettre au point des outils utiles pour les décideurs en orientant la politique publique et des initiatives civiles.

Mots clés : Recherche scientifique, Revue AFN Maroc, documentation, bibliométrie, régionalisation, bilan décennal.

Télecharger le PDF

ثلاثية التحدي لجهوية وقطرية وعالمية البحث العلمي بالمغرب، حصيلة تجربة عشارية لمجلة منتدى شمال المغرب.

الملخص :
    عرفت الجغرافية نوعا من الجمود مرتبط بأزمة بنيوية. ولم يكن مرور نصف قرن كافيا لإخراج السياسة الوطنية في مجال البحث العلمي من سباتها : ضعف في مجال التوثيق، خصاص في الانتاج العلمي وفي مجال النشر. ومنذ بداية القرن الماضي سادت في مجال الجغرافيا مجلة واحدة (مجلة جغرافية المغرب تديرها جمعية)، في حين عرفت فرنسا مثلا، منذ ذلك التاريخ، مجلات جهوية. إن سياسة إصلاح التعليم والبحث الذي انتهجه المغرب منذ 2003 والتي هدفت إلى رفع المستوى بإلزام الأساتذة برفع وتيرة الانتاج العلمي، بدون أن تمدهم بالوسائل اللازمة، لم تكن كافية لتخرجنا من هذه الأزمة، وهذا بالذات موضوع إشكاليتنا.

    صادف ميلاد مجلة منتدى شمال المغرب إخراج إصلاح البحث العلمي بعملية قيصرية. هل ستنجح محاولات جمعية منتدى شمال المغرب، عبر مجلتها وبوسائلها الذاتية المحدودة، أن ترفع التحدي الثلاثي لتطوير البحث العلمي على المستوى الجهوي والوطني ثم الدولي ؟ لعل من شأن هذه المحاولة أن تيسر نشر وتطوير مناهج البحث وملامسة مجالاتنا الجهوية، وتساهم في رفع منتوجنا إلى مصاف الأبحاث الدولية (رغم محدودية مواردنا) مع المحافظة على أصالتنا وهويتنا، وهذا يفرض عليها أن تواجه المنافسة على المستوى الدولي (لجنة علمية وفهرسة دوليتين).

    إن إنجاز حصيلة للتجربة التي راكمتها المجلة خلال العشر سنوات الماضية (2005-2016) يطرح بإلحاح، ومن خلالها يمكن تجاوز الأخطاء وتحسين الأساليب للرفع من الانتاج والجودة والمساهمة في تحديث التوثيق بجهتنا ووطننا وتسهيل المأمورية على الباحثين. والهدف هو إبراز مكامن الخلل في البحث العلمي ببلدنا وتنبيه أصحاب القرار لمعالجتها، ونطمح في إنجاحها كنموذج للمبادرات المدنية.

الكلمات المفاتيح :
البحث العلمي، مجلة منتدى شمال المغرب، التوثيق، قياس الإنتاج العلمي، الجهوية، حصيلة عشرية.

The triple challenge of "regionalization, nationalization and internationalization challenges of scientific research in Morocco : Result of a ten-year experience of the Journal “Revue de l’Association Forum du Nord du Maroc

Abstract :
    Geography in Morocco has known a “sclerosis”, linked to a structural crisis. Half a century has not been enough to take the national policy in the field of research out of its lethargy : a lack of documentation and a shortage of scientific production and publishing. So far only one national Journal covers the geography field (RGM, ANAGEM), while France, for example, had regional Journals in this context almost a century ago! The public policy of reform, having deployed its strategies of upgrading by requiring researchers a production without putting at their disposal the necessary means, could not get us out of this critical situation; this is our problematic.

    Coinciding by chance with “caesarean birth” of a research reform, the effort of a NGO, via the “Revue AFN Maroc”, with its meager means, would happen to meet this triple challenge of "regionalization-nationalization- internationalization "of the scientific research in Morocco? Such an attempt will allow us to further sharpen our methods of investigation in this field, and moreover, such a tool will highlight the achievement of this NGO, improve its performance, and promote the exchange of experience.

    Our multiple objectives are then to promote the regionalization of the research (focused mainly on Northern Morocco) on the one hand, and to strengthen its originality and its nationalist identity on the other hand, without departing from the globalization that is required (scientific committee and indexation). Also, the result of a ten-year experience (2005-2016) is necessary to participate in the documentation and bibliometrics effort, making it easier for researchers and documentalists, and mostly, to develop useful tools that would guide policymaker actions both in public and civil initiatives.

Key-words :
Scientific research, Morocco, AFN Revue Maroc, documentation, bibliometrics, regionalization, decade results.

Abstract
Unlike the colonial era in the Maghreb, where the field of applied botany was oriented towards the inventory of flora useful for their exploitation and mobilization, the ethnobotanical approach is focused on preserving the national cultural heritage since the Moroccan Independence. Traceability is a topical subject that covers different concepts : security, transparency of the products origin, fairness of commercial transactions, and quality in general. It considers recent regulatory developments as well as the development of new tools of products identification. This paper defines the context of upstream traceability of Medicinal and Aromatic Plants from Morocco, and highlights its scientific and socio-economic interest, and proposes a technical approach to be integrated into the national legal arsenal. .

Keywords :
Medicinal and Aromatic Plants, Upstream traceability amont, Morocco.

Abstract
This study addresses the effect of urban expansion on the management of liquid sanitation in the Menara Disrict, Marrakech. The very high population growth and immigration flows, in the the creation of safe homes and the establishment of an adequate infrastructure, have considerably affected this urban area. The urbanization represents one of the major challenges affecting the environmental balance in the Menara District. This is due to the increased volume of wastewaters rejected in the absence of sufficient financial means, qualified human resources in this regard, in addition to inadequate drainage of housing and new unstructured neighborhoods. All these factors have led to a deterioration of the urban environment. In recent years, the Menara District knew the realization of a series of projects, providing for the preservation of local resources and their sustainability (a wastewater treatment plant, for example). All this has a series of lasting positive effects on the population and the environment in general, which is reflected in an improvement of the Marrakchi environment, due to the reduction of pollutants and the reuse of the treated wastewater for irrigation of green area.

    The production of biogas in the wastewater treatment plant as a source of clean and renewable energy has created significant financial resources for the plant management. This trend has contributed to the reduction of gas emissions, and could attract investment while contributing to sustainable development at the local level. .

Keywords :
Urbanization, Urban Environment, Liquid Sanitation, Sustainable Development, Wastewater Treatment, Menara District, Marrakech, Marocco.

Marina smir  2001

Lire la suite »

Hôtel Safir 1999

Lire la suite »

Conseil Communal Martil 1999

Lire la suite »

Compagne ophtalmo à ENS Martil 2011

Lire la suite »

Auteur : BEN ATTOU Mohamed

Résumé:

L’article est une approche pluridisciplinaire de la présence espagnole et canarienne sur le territoire de Sidi Ifni et sur ses influences en matière de production de l’urbain et du modèle social dans un contexte d’enclavement et de recomposition d’identités locales. Dans une société partagée voire stigmatisée, les rapports de forces sont souvent produits sur des bases politiques, économiques et anthropologiques caractérisés par des clivages d’ordres multiples. Comment réagit donc la société Aït Baâmrane face à la « souveraineté » historique de l’Espagne ? Quels sont les fondements de base qui permirent à la colonisation espagnole de gérer une enclave triplement verrouillée sur les plans naturel, social et politique ? Cette même société, comment a-t-elle réagi face à l’héritage colonial et la marginalité au lendemain de l’indépendance ? L’émigration marocaine aux Canaries est-elle liée à la présence espagnole à Ifni ? Comment réactiver les rapports d’Ifni avec les Canaries et surtout leurs intégration dans la mouvance des nouvelles dynamiques que connaît le Maroc et ses régions sahariennes et présahariennes aussi bien sur le plan institutionnel (projet d’Autonomie, régionalisation avancée) qu’au niveau de la concurrence économique, nécessitant plus que jamais des alliances régionales mondialisées où le géostratégique l’emporte sur le géopolitique ?.

Mots clés : Ifni-Aït Baâmrane, Présence espano-canarienne, Rapports de force sociopolitiques, Production de l’espace, Recomposition des identités, Perspectives d’alliance économique, Mondialisation.

Télecharger le PDF

سيدي إفني في خضم جزر الكناري : الذاكرة والتراب، من الهجرة السرية إلى الجيواستراتيجة المعولمة، أية آفاق ؟

الملخص :
المقال مقاربة متعددة التخصص للوجود الإسباني عموما والكناري على وجه الخصوص بسيدي إيفني وما لذلك من تأثير وتأثر على مستوى إنتاج المجال الحضري والنموذج الاجتماعي ارتباطا بالعزلة الجغرافية من جهة، ومن جهة أخرى تنميط الهويات المحلية على علاقات القوى السياسية والاقتصادية والأنثروبولوجيا لمجتمع منفصم الشخصية مقاوم تارة ونخبة متأثرة بنمط العيش الإسباني تارة أخرى. كيف تعامل المجتمع الباعمراني مع نظام "السيادة التاريخية" الإسبانية ؟ ما هي الركائز التي استند عليها المعمر الإسباني في تدبير مجال مغلق بإحكام طبيعيا ومجتمعيا وسياسيا ؟ كيف تعامل مجتمع سيدي إيفني المستقل مع الهامشية المجالية ومخلفات الماضي ؟ كيف السبيل لإنعاش العلاقة الباعمرانية-الكانارية واحتوائها في الديناميات الجديدة التي يعرفها المغرب عموما ومجالاته الصحراوية وشبه الصحراوية على وجه الخصوص إن على المستوى المؤسساتي (مشروع الحكم الذاتي-الجهوية الموسعة) وإن على مستوى التنافس الاقتصادي الذي يتطلب أكثر من أي وقت مضى تحالفات جهوية معولمة يغلب فيها منطق الجيواستراتيجية على منطق الجيوسياسية ؟
الكلمات المفاتيح :
إيفني-آيت باعمران ؛ الوجود الإسباني-الكناري ؛ علاقات القوى الاجتماعية والسياسية ؛ إنتاج المجال والهوية ؛ آفاق العلاقات الاقتصادية ؛ العولمة.

Sidi Ifni in the Canarian mobility : territories and memories, from the clandestine emigration to the transnational geostrategy, what are the prospects?

Abstract :
This paper is a multidisciplinary approach of the Spanish and Canarian presence on the territory of Sidi Ifni. It also tackles its influences on the urban production and the social model in a context of enclavement and reconstruction of local identities. In a society shared or even stigmatized, the balance of power is often produced on political, economic and anthropological basis, and characterized by multiple-order divisions. Thus, how does the Aït Baâmrane society reacts to the historical “sovereignty” of Spain ? What are the basic foundations which allowed the Spanish colonization to manage an enclave triple-locked from the natural, social and political point of view ? The same society, how did it react to the colonial heritage and marginality just after the independence ? Is the Moroccan emigration to the Canary Islands linked to the Spanish presence in Ifni ? How to reactivate Ifni’s relations with the Canary Islands and especially their integration into the new dynamics of Morocco and its Saharan and pre-Saharan regions, both at the institutional level (Autonomy project, advanced regionalization) and at the level of the economic competition, requiring more than ever globalized regional alliances (wedding rings) where the geostrategic prevails over geopolitics ?
Key-words :
Ifni-Aït Baâmrane ; Spanish-Canary presence ; Sociopolitical power relations ; Space production ; Recomposition of identities ; Prospects for Economic alliance outlook ; Globalization.

Auteur :MAKRANE Ibrahim, NABIL Lahcen, LABHAR Mohammed.

Résumé:

L’analyse des photographies aériennes des missions de 1962 et 2008, couplée à l'étude de la végétation sur le terrain, a permis de retracer l’évolution récente des formations forestières et préforestières sur les versants sud et sud-est de Tazekka, et de dégager les processus écologiques et anthropiques qui contrôlent leur dynamique actuelle. En se basant sur la méthode géosystémique, sept groupes de sylvo-faciès sont identifiés selon leur physionomie, leur composition floristique et en fonction des composantes écologiques du milieu. L'évolution spatiale de chaque unité de paysage résulte de l'interaction entre des facteurs naturels et les effets de l’exploitation agro-sylvo-pastorale et des aménagements réalisés dans le cadre du Parc national de Tazekka.

Mots clés : Forêts et formations préforestières, Dynamique de la végétation, Approche diachronique, Méthode géosystémique, Parc national de Tazekka, Aménagement.

Télecharger le PDF

Recent evolution and current dynamics of forests in the S and SW sides of Jbel Tazekka (N of Middle Atlas, Morocco)

Abstract :
The analysis of aerial photographs of 1962 and 2008 missions, coupled with the field study of vegetation on the ground allowed to retrace recent evolution of forest and pre-forest areas on the Southern and Southeastern slopes of Tazekka, and to identify the ecological and anthropogenic processes what control their current dynamics. Based on the geosystemic method, we identified seven forest-facies (sylvofacies) groups, according to their physiognomy and floristic composition, and ecological factors. The spatial evolution of each landscape unit, results from the interaction between the natural factors and the effects of agro-forestry-pastoral exploitation and the management interventions realized in the context of the National Park of Tazekka.
Keywords :
Forst and pre-forest areas, Vegetation dynamics, Diachronic approach, Geosystemic method, National Park of Tazekka, Management.

التطور الحديث والدينامية الحالية للتشكيلات الغابوية بالواجهة الجنوبية والجنوبية الغربية لجبل تازكة (الأطلس المتوسط الشمالي)

الملخص :
لقد مكن الجمع بين معالجة سلسلتين من الصور الجوية لسنتي 1962 و 2008 والعمل الميداني، من تقييم التغيرات المساحية والمجالية وتتبع التطور الحديث الذي عرفته التشكيلات الغابوية والشبه-غابوية، بالسفوح الجنوبية والجنوبية الشرقية لجبل تازكة، مع استخراج الميكانيزمات الإيكولوجية والبشرية التي تحكمت في هذا التطور.
بالاعتماد على المقاربة الجيومنظومية، تم تحديد سبع سحنات جغرافية مختلفة على مستوى الشكل والخصائص النباتية، حسب تغير التركيبات الإيكولوجية والبشرية، على أن تطورها المساحي والمجالي قد ارتبط بتداخل العوامل البيئية وآثار الاستغلال الرعوي والغابوي، وعمليات التهيئة في إطار المنتزه الوطني لتازكة.
الكلمات المفاتيح :
التشكيلات الغابوية والشبه-غابوية، الدينامية النباتية، المقاربة التعاقبية، المنهجية الجيومنظومية، المنتزه الوطني لتازكة، التهيئة.