Auteur : BOULAAJOUL M'hamed, ARRAJI Mohamed et NABIL Lahcen.

Résumé:

      Le nord-ouest du Maroc constitue la zone la plus arrosée du pays. Les séries de précipitations d'une cinquantaine d'années, enregistrées aux niveaux des postes pluviométriques de la zone d’étude, a été soumise à une série de vérifications, comme l’homogénéisation, la corrélation des stations voisines, l’évaluation de la relation entre la pluie et l’altitude du pluviomètre enregistreur et, en fin de compte, le calcul des mesures manquantes, par le biais des corrélations des stations limitrophes.

      L’homogénéisation des stations pluviométriques consiste à porter sur les deux axes le cumul des valeurs enregistrées au niveau de deux stations dites homogènes ; si la ligne ainsi constituée est rectiligne, les deux stations sont dites homogènes. Dans ce cas, on passe à la deuxième étape pour vérifier la corrélation entre les deux stations. Le facteur de corrélation nous permet de calculer les valeurs manquantes.

      La matrice des données pluviométriques, ainsi constituées, est traitée par des lois statistiques, notamment l’analyse en composantes principales (ACP) qui met en valeur les différents facteurs, influents sur les enregistrements des précipitations aux niveaux de chaque poste.

Mots clés : Précipitations, Dorsale calcaire, Rif, Homogénéisation, corrélations, ACP.

تحليل المكونات الرئيسية بالنسبة للتساقطات المسجلة بالذروة الكلسية بالريف، شمال المغرب

الملخص :
    تعرف منطقة الشمال الغربي للمغرب تساقطات هامة. وتتم معالجة التساقطات المسجلة عند مستوى المحطات المناخية المتاخمة للمنطقة المدروسة، مثل التجانس في التموضع والتعريض، والعالقة بين المحطات. حيث يتم تقييم العالقة بين التساقطات المسجلة وارتفاع موقع الممطار. وأخيرا يتم احتساب المعطيات الناقصة وملء الفراغات الواردة.

     يتم قياس تجانس المحطات بوضع القياسات التراكمية على المحورين، مما يؤدي إلى تشكيل خط مستقيم، وانكساره يعني أن المحطتين غير متجانستين، بينما يؤكد عدم انكساره تجانس المحطتين.

      وأخيرا يتم الحصول على مصفوفة معطيات التساقطات، حيث يتم معالجتها بواسطة القواعد الإحصائية، تحليل المكونات الرئيسية (ACP)، مما يؤدي إلى إظهار قيمة مختلف العوامل المؤثرة على كمية التساقطات المسجلة عند مستوى كل آليات قياس التساقطات.

الكلمات المفاتيح :
التساقطات، الدروة الكلسية، الريف، التجانس، العالقة، تحليل المكونات الرئيسية.

Principal component analysis of precipitation recorded at the rainfall stations of the Limestone Ridge, Rif Morocco.

Abstract :
      Northwest Morocco is the wettest region. The precipitation series of around fifty years, recorded at the pluviometric stations in the study area, was subjected to a series of verifications, such as homogenization, correlation of neigh boring stations, evaluation of the relationship between rainfall and the altitude of the recording rain gauge and, ultimately, calculation of the missing measurements, by means of correlations of bordering stations.

      The homogenization rainfall stations in volves plotting on the two axes the accumulative values recorded at two so-called homogeneous stations; if the resulting line is straight, the two stations are said to be homogeneous. In this case, we move on to the second step to check the correlation between the two stations. The correlation factor is used to calculate missing values.

     The resulting rainfall data matrix is processed by statistical laws, in particular principal component analysis (PCA), which highlights the different factors influencing rainfall records at each station.

Key-words :
Precipitation, Limestone Ridge, Rif, Homogenization, correlations, PCA.

الكاتب : محمد الرحماني 

Abstract
    Morocco's Communal Council is considered to be one of the most important territorial actors within the local authority, having an important role play in local development through its own economic, social, cultural and environmental competencies. In this context, we will try to identify the difficulties, constraints, and challenges that could be at the source of the lack of evolutionary efficiency, in connection with the organization and management specificities of the Communal Council. By monitoring the most important repercussions of collective management on the actual development of a rural community in northern Morocco, namely the Ben Karrich, which has significant assets, but modest if not poor development.

      According to our investigation (questionnaire and interview), the deficiency has several aspects: structural, legal and lack of human resources qualification. This situation calls for an effective management approach, based on the governance principles and linking responsibility to obligation in accordance with the 2011 Constitution, in a feasible and applied manner, in order to achieve collective development.

Keywords :
Territorial Community, Communal Council, spatial development, Ben Karrich.

الكاتب : محمد الرحماني 

Abstract
     This article highlights two key actors in the process of collecting solid waste in urban areas: collection agents and recyclers. With a focus on the urban commune and the approved companies, as an interface for the management of a sensitive public service, he actual actors in the field are passed over, either official (cleaners) or utilitarian (reclaimers).

      The aim of this study, led in El Ksar El-Kébir town, is to identify the socioeconomic characteristics in the exercise of their profession, and to analyze the various determinants, in order to better define their links to the waste management and their interactions with their field of action.

      These two actors present various characteristics that help to highlight the local component of solid waste management. Their common denominator is marginalization, both at the administrative level and for the population concerned.

Keywords :
Solid waste management, cleaners, reclaimers, El Ksar El-Kébir urban commune.

الكاتب : نبيل لحسن 

Abstract
        This paper deals with a key stage in the armed liberation struggle in the northern Middle Atlas, as an original breach, where its heroes are on the lookout. The region, as usual, offers a distinctive model of struggle, especially at a critical time when Morocco's fate was being decided and the king was returning from exile (following the failure of all diplomatic efforts).

      Clever ways were found to acquire weapons, distribute them effectively and organize cells of struggle, which surprised and terrified the colonizers. However, the history of the region, once again, remains in the shadows of the past. What's more, the history of our people has not yet been written, and those who have not read their history will experience it many times over, but what about those whose history has not been written!

      We are trying to preserve local heritage as memory and archives, and we are attempting to broaden the horizon of research, to deepen the memory of the events of the daily struggle (the Great Jihad), which requires precise memoirs and periodical publications.

Keywords :
Resistance, armed struggle, Northern Middle Atlas, independence, return of the king from exile, Morocco.

الكاتب : بوضياف محمد 

Abstract
        This study deals with the dialectical relationship between man and space, a relationship that is embodied at the level of immaterial patrimony, through which the local population tries to manage its agricultural season properly, via calendars characterized by inherited sayings called “lmnâzl”, which are related to the climate and agricultural practices adopted in the Doukkala countryside.

          The approach of this study addresses the aspect and the inescapable role that the immaterial patrimony plays in the constitution of the identity of the local population, studying the relationship of the farmer with his agricultural space and climate, and thus highlights the practical aspects of this heritage in daily life and appropriate decision-making.

Keywords :
“lmnâzl” - immaterial patrimony - agricultural season - Doukkala countryside - agricultural calendar.

الكاتب : نبيل لحسن وجعفر محمد وجعفر عمر 

Abstract
       We have devoted a separate article to the resistance of the tribe of Ait Bou Illoul (Ait Jlidassen) to the French invasion, a resistance omitted by the majority of the writings collected, and insufficient means of investigation covering the facts in the region. The previous article places it in its general context and covers many events of its resistance outside its tribal territory. It was necessary to combine local archives and French sources, as an antagonistic party to the conflict. Our goal is to contribute to the preservation of the local heritage, threatened by disappearance, and to try to establish a solid foundation for local popular history. This is a difficult challenge to meet because of the scarcity of elderly eyewitnesses (over a century old), and the difficulty of accessing local private archives. We also aim to bring justice to the tribes in the face of history, and to overcome the injustice and marginalization practiced at the periphery.

       Certainly, this article will restore consideration to the resistance of the marginalized tribe of Ait Bou Illoul, and only two articles have done it justice from what we have learned from French military writings. We now know the discoveries that amaze us with the heritage of the Northern Middle Atlas in all fields, some of which we have come across in previous episodes of our research on the region. Among the manifestations of these achievements, there is the fact that the tribe continued its struggle after the surrender of all, and that it resisted alone for three days in front of larger and heavily armed armies coming from the field of the First World War, and was defeated only with the exhaustion of its ammunition of war. It is also proof that the local and marginal level is no less important than the national one, and can be more effective than the armed combat management level. Not only is the tribe alone, but in addition, is also a victim of the conspiracy of neighboring tribes, engaged by the conquerors.

       It has been proven beyond doubt that resistance is rooted in each Moroccan to preserve its religious, national and tribal identity, which is incompatible with the colonialist slogans of "siba", "pacification", etc.

Keywords :
Popular resistance, Colonialism, Ait Bou Illoul tribe, Ait Jlidassen, Ait Warain, Northern Middle Atlas, Period 1900-1927, Safeguarding local heritage, Local popular history.

الكاتب : الرحماني محمد 

Abstract
      The city of Ksar el-Kebir is one of the oldest Moroccan cities, as it has embraced the most important successive civilizations of the Mediterranean (Phoenician, Roman, Islamic, Iberian...). And it was an essential link to connect the great capitals and metropolises of ancient, medieval and modern times. Its territory has also been the scene of a great historical battle, which has marked the world history (Wadi Al-Makhazen). This great historical legacy has made its region a witness, through the presence of many ancient religious and administrative institutions, as well as the architectural character of the old city, which highlights its development through different stages.

      In fact, this historical asset has not interceded for it to be a locomotive for local development, especially in the midst of a suffocating economic and social crisis, resulting from the weakness of the development model followed in the city, which did not identify the real potential of this metropolis.

        Through this article, we aim to give a developmental dimension to the city of Ksar el-Kebir, based on highlighting its historical heritage, capable of stimulating a tourist industry allowing the city of Ksar to invest its spatial qualifications and get out of its suffocating crisis.

Keywords :
Ksar el Kébir, Historical heritage, Tourism, Development model.

الكاتب : نبيل لحسن وجعفر محمد وجعفر عمر 

Abstract
        The most important thing about modern Moroccan history is written by foreigners, most of them with a colonialist ideology. Our history is therefore not yet fully written and our heritage is running out, with the leaving of the last eyewitnesses and the majority of its makers and keepers. With this initiative, we are sounding the alarm. We are trying to build the first bricks of local popular history from private archives and local oral histories. Our project was launched in 2007, and the results are published in integrated and compact episodes, taking into account the holistic vision of preservation and treatment of heritage in general, based mainly on local archives and memory.

       This episode concerns the popular armed resistance to colonialism in the northern Middle Atlas between 1900 and 1927. This is a very sensitive subject and has a direct relationship with identity and patriotism, and therefore the conflict of interest is at its strongest. And the subject of resistance does not tolerate microscopic vision, nor unilateralism. We intended to cover it with an article in which there was a general introduction and a focus on the Beni Bou Illoul tribe, the Ait Jlidassen confederation, based on what we found from sources and references. Due to the abundance of material, we had considered it useful to reserve an article for the Ait Bou Illoul tribe, which was marginalized in the sources and references we reached, and due to the fact that it was a field for our questionnaires; this allowed us to reach another level of precision.

       The problem of data collection arises because of their dispersion and the diversity of sources and trends, with the limited means of access to national and international archives. We would have liked to privilege local sources, but they alone are hardly sufficient. On the one hand, few trust us and open their archives to us, and on the other hand, because we are questioning events that took place a century ago.

      The objective is to contribute to the solution of the problem, safeguarding the heritage and laying the foundations for local historical and heritage research in a region of great originality and heritage and a model of defense of the homeland through the ages; it is inconceivable to consider it as the "bled Siba", and to apply the concept of "pacification". Our contribution is modest and is according to the limit of our means and specialization. We will have reached our goal if we manage to convince researchers of the interest of the local heritage in terms of investigations and safeguarding.

Keywords :
Popular armed resistance, Period 1900-1927, Northern Middle Atlas, Morocco, Heritage preservation, "Siba", "Pacification", French colonialism.

الكاتب : الرحماني محمد، نبيل لحسن 

Abstract
        Through this article, we examine a situation of transition in the management of a public service related to solid waste management, from direct management by the local authority to a measure delegated to a private company. By tracing the course of this administrative transition, we want to reveal the motivations and the different reasons that lead the official actor to move towards the delegation of this public service based on a simplified comparison between the two administrative schemes and through the case of El Ksar el Kebir.

          The chronological follow-up of the solid sanitation during the period of direct management, and the study of the special specifications for the period of delegated management, showed that the two administrative situations have multiple administrative, technical and financial difficulties; which made us reveal some important results. The direct management of the solid sanitation represents a serious administrative task for the Municipality of El Ksar el Kebir, taking into account human, technical, social and economic insufficiencies and constraints. To fulfill these management constraints, within the framework of a special mandate, makes it pass from a position of legal responsibility to that of observer. It should be noted that the delegated management of this service, according to a contract specifications, started from a fragile legal situation accompanied by administrative deficiencies, letting foresee its inevitable failure.

Keywords :
Local Commune, solid sanitation, direct management, delegated management, El Ksar el Kébir, Morocco.

الكاتب : أوكيناز عبد الكريم 

Abstract
        In this article, we intend to address the issue of tourism qualifications and its role in the development of mountainous areas, focusing on the Ourika watershed, which is considered one of the most important touristic destinations in the Western High Atlas. The diversity of its natural and heritage qualifications and its proximity to the city of Marrakesh, could constitute an important basis for attracting investment, especially in infrastructure and accommodation, an important pillar of tourism development and a basis for enhancing its qualities and local resources. the effective mobilization and use of these skills and resources to create integrated tourism activities remains a challenge. The tourism sector in this area faces several problems related to the fact that it developed spontaneously away from clear and planned perceptions by the professionals. Thus, the weak organization remains the distinctive feature of this sector in the watershed, and therefore its economic and developmental returns remain low, compared to the available qualifications, which requires more efforts to overcome the constraints that undermine the image enjoyed by this basin as a preferred tourist destination for Moroccan and foreign visitors.

          In our work, we relied on a set of academic studies and official statistics which are related to the subject, and on a synthetic field questionnaire, through which we investigated the different tourist sites and infrastructures for 51 douars composing the study area, and through which we followed the different potentials, natural and socio-cultural qualities, infrastructure and tourism services, which abound in this watershed.

Keywords :
Ourika basin, geosystems, mountain tourism, natural and heritage qualifications, valorization, tourist accommodation structure.

Auteur : EL HAIRCHI Khalid, BENBRAHIM Youssef, LIMAME Abdelhak, ELKHABBAZ Mohammed.

Résumé:

     Les écosystèmes forestiers du Maroc subissent depuis longtemps une forte pression anthropique, plus ou moins importante selon les régions. Par conséquent, l'équilibre naturel a été rompu pour un grand nombre de ces milieux.

     Au Moyen Atlas, la situation des forêts est aujourd'hui de plus en plus alarmante. Ce constat est dû à la conjugaison des facteurs naturels, notamment les facteurs climatiques, et la pression anthropique. Cette régression est aggravée notamment depuis les années soixante du vingtième siècle à cause de l’évolution démographique et de la sédentarisation qui causent des auréoles de défrichement.

     L’objectif de cette étude est d’évaluer la dynamique temporo-spatiale des milieux forestiers au Moyen-Atlas central, plus précisément à la forêt d’Ain Nokra, et d’en expliquer les causes. La méthodologie repose sur le traitement diachronique des données multi-dates (carte de LECOMPTE, 1962 et les photographies aériennes, 2017) à l’aide du système d’information géographique et de la télédétection spatiale. Les résultats obtenus mettent en avant une forte régression du paysage forestier d’Ain Nokra.

Mots clés : Régression forestière - Diachronie – Système d’information géographique - Ain Nokra – Moyen Atlas - Maroc.

التطور الحديث لغابات الأطلس المتوسط الأوسط، حالة غابة عين النقرة

الملخص :
     لطالما تعرضت النظم الغابوية بالمغرب لضغط قوي من جانب الإنسان، والذي تختلف حدته من جهة لأخرى. الشيء الذي ساهم في فقدان التوازن الطبيعي للعديد من هذه المنظومات البيئية.

     فبالأطلس المتوسط، أصبحت حالة الغابات اليوم مقلقة أكثر فأكثر. بسبب تداخل مجموعة من العوامل الطبيعية ولا سيما ذات الأصل المناخي، ناهيك عن الضغط البشري. وقد تفاقمت هاته الوضعية على وجه الخصوص منذ ستينيات القرن الماضي بسبب التطور الديموغرافي والاستقرار البشري الذي تسبب في حدوث هالات التدهور حول المساكن.

     تهدف هاته الدراسة الى تقييم الديناميات الزمانية والمكانية لغابات الأطلس المتوسط الأوسط، المتمثلة في نموذج غابة عين النقرة والبحث عن أسباب هاته الديناميات. تعتمد المنهجية على المعالجة المتزامنة للبيانات متعددة التواريخ (خريطة LECOMPTE لعام 1962 ، والصور الجوية من عام 2017 )، باستخدام نظام المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد. النتائج التي تم الحصول عليها تسلط الضوء على أن هناك تراجع قوي على مستوى مساحات وكثافة الغطاء النباتي بعين النقرة.

الكلمات المفاتيح :
تراجع الغطاء النباتي- المنهج التعاقبي- نظم المعلومات الجغرافية - عين النقرة – الأطلس المتوسط – المغرب.

.The recent evolution of the Central Middle Atlas’s forests, case of Ain Nokra forest

Abstract :
     The Moroccan forest ecosystems have been under considerable anthropic pressure for a long time, depending on the region. Consequently, the natural balance has been disrupted for a large number of these environments.

     In the Middle Atlas, the situation of forests is now increasingly alarming. This is because of the combination of natural factors, particularly climatic ones, and anthropic pressure. This regression is aggravated especially since the 1960s due to demographic changes and sedentarization that cause clearing halo.

     The objective of this study is to assess the temporospatial dynamics of the landscape of the Ain Nokra Forest and to explain the causes. The methodology is based on the diachronic processing of multi-date data (map of LECOMPTE, 1962 and aerial photographs, 2017) using Geographic Information Systems and spatial remote sensing. The results obtained underline a strong regression of the forest landscape of Ain Nokra.

Key-words :
Forest regression – Diachrony – Geographic Information System, Ain Nokra - Middle Atlas – Morocco.

Vice-Rédacteur en Chef

Abdeslam ENNABILI
INPMA, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, BP 8691 – 30 100 Fès (Maroc)
Courriel : aennabili@gmail.com

COMITE SCIENTIFIQUE

AIT BRAHIM Brahim, Ecole Normale Supérieure, Martil (Maroc)
AKDIM Brahim, FLSH, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès (Maroc)
BOUSTA Dalila, INPMA, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès (Maroc)
BOUZIANE Hassan, FS, Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan (Maroc)
CHERIF Mohamed, FLSH, Université Abdelmalek Essaâdi, Martil (Maroc)
ENNABILI Abdeslam, NPMA, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès (Maroc)
ER-RAJI Abderrahim, Neurochirurgien, Fès (Maroc)
ESSBAI Abdenasser, FLSH, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès (Maroc)
EZZAHRI Jamila, Réseau International MHEA, Nobressart (Belgique)
GHACHI Mustapha, FLSH, Université Abdelmalek Essaâdi, Martil (Maroc)
GHARNIT Naoual, ADEMN, Chefchaouen (Maroc)
GHOUDANE Ali, Santé Publique, Tétouan (Maroc)
JAAFAR Mohamed, Traducteur assermenté, Meknès
LABHAR Mohamed, FLSH, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès (Maroc)
LACHKAR Mohammed, FS, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès (Maroc)
LAMRIBAH Abdelilah, Bureau d’Hygiène, Commune Urbaine, Martil (Maroc)
NABIL Lahcen, FLSH, Université Abdelmalek Essaâdi, Martil (Maroc)

Sommaire

1 - L’histoire de la tribu des Beni Bou Illoul (Moyen Atlas septentrional) à travers son archive (en arabe),NABIL L......... 1

2 - Essais de culture in vivo du Caroubier ( CERATONIA SILIQUA L.),Naoual GHARNIT 1 , Noureddine EL MTILI 2 , Abdeslam ENNABILI 3 , Fouad . S AYAH......... 107

3 - Effet de sechage sur le rendment de la composition chimique de l'huile essentielle de TANACETUM ANNUUM L,Hassane G RECHE 1 , Najat M RABET 2 ̧ Mustafa I SMAÏLI A LAOUI 2 . Abdellatif B OUKIR 3 ̧ & Bachir B ENJILALI......... 100

4 - Les champignons comestibles du Maroc : Donnée et état actuelle,E. HARKI 1 et A. HAMMOUDI 2......... 89

5 - Plantes médicinales et aromatiques marocaines : opportunités et défis,Abdelmalek EL MESKAOUI, Dalila BOUSTA, Abdelk ader DAHCHOUR, Hassane GRECHE, El Houssaine HARKI, Abdellah FARAH & Abdeslam ENNABILI......... 74

6 - Regénération in vivo de macrophytes originaires des zones humides du Maroc méditerranéen, Abdeslam E NNABILI......... 116

7 - Présentation d’une base de données du lexique des œuvres au programme de l’enseignement du français au cycle qualifiant, AIT BRAHIM B......... 165

8 - Essai sur la méthodologie du traitement documentaire informatique des thèses en géographie soutenues à propos du Maroc, NABIL L. & AiT BRAHIM B........ 140

9 - Grippe aviaire : Doutes sur les voies de transmission, Lamribah A........ 136

10 - Toxicomanie-sida : l’introduction de la substitution au Maroc, il est temps d’agir, GHOUDANE A........ 129

11- Point de vue : psychiatrie, poubelle sociale, GHOUDANE A........ 125

12- Dynamique actuelle des forêts dans le massif Michlifene-Hebri (Moyen Atlas central), LABHAR M........ 60

13- Effet des courants marins sur la répartition verticale des différents paramètres physico-chimiques le long des côtes atlantiques et méditerranéennes du Maroc, RAMDANI M. & BERRAHO A........ 50

14- Impact des rejets industriels sur la qualité de l’oued Martil, STITOU A........ 30

15- Qualité des eaux des puits à Tétouan, cas de l’agglomération urbaine et périurbaine de Martil (Nord-ouest du Maroc) en situation hivernale, NABIL L........ 15

16- Epuration extensive des eaux usées en zones touristiques méditerranéennes (Nord - ouest du Maroc), Abdeslam ENNABILI........ 37

17- Tourisme et développement à la province de Tétouan, GHOUDANE A........ 2

Auteur : DAHAN K. S., DIBI N’Da H., ASSI KAUDJHIS C.

Résumé:

      La présente étude vise l’évaluation des superficies forestières brûlées de 2001 à 2019 dans le département de Toumodi au centre de la Côte d’Ivoire. Ce phénomène évolue considérablement sous l’effet conjugué du changement climatique. Elle est basée sur l’utilisation de la télédétection, principalement sur une série de 19 images satellitaires MODIS MCD64A1 (2001 à 2019) de format hdf. Les superficies les plus touchées s’étalent sur la période de novembre à février. L’analyse de l’évolution des superficies brûlées montre une forte variation saisonnière et mensuelle de ces dernières. Quant à l’évolution annuelle, les surfaces brûlées ne suivent pas une tendance définie, mais l’analyse fait sur la période d’étude (2001 à 2019) indique que les surfaces brulées sont considérables chaque année. Les Indices de Précipitation Standardisés (SPI) indiquent des périodes sèches et humides s’alternent avec des proportions sensiblement égales. La baisse de la pluviométrie et la hausse de la température sont des facteurs qui favorisent l’augmentation des superficies brulées. Cependant d’autres facteurs non analysés tels que les paramètres environnementaux seront des éléments clés dans la propagation des feux.

Mots clés : Feux de forêt, Forêt, Image MODIS, Télédétection, Evaluation, Toumodi, Côte d’Ivoire.

تقديرات المساحات الغابوية المحترقة ما بين 2001 و 2019 في إقليم تومودي وسط ساحل العاج

الملخص :
      تهدف هذه الدراسة لتقدير المساحات الغابوية المحروقة من 2001 إلى 2019 في إقليم تومودي وسط ساحل العاج. هذه الظاهرة تتطور سريعا بتظافر تأثير التغيرات المناخية. وسنعتمد الاستشعار عن بعد، خصوصا على سلسلة من 19 صورة أقمار اصطناعية موديس ) MODIS MCD64A1 ( ) 2001-2019 ( بصيغة ) hdf (. وتظهر المساحات الأكثر تضررا ما بين نونبر وفبراير. ودراسة تطور المساحات المحروقة تظهر تغيرات فصلية وشهرية قوية. أما في التطورات السنوية، فالمساحات الحروقة لا تتبع منحى محددا. لكن الدراسة المنجزة حول الفترة المدروسة ( 2001-2019 ( تبين أنها تخص مساحات مهمة سنويا. ومؤشر التساقطات الموحد ) SPI ( يبين أن الفترات الجافة والرطبة تتوالى بنسب شبه متساوية. إن انخفاض التساقطات وارتفاع الحرارة عناصر تساهم في ارتفاع المساحات المحروقة. لكن هناك عناصر بيئية، لم نتعرض لها، لها تأثير فعال في انتشار الحرائق.

الكلمات المفاتيح :
الحرائق الغابوية، الغابات، صور موديس، الاستشعار عن بعد، التقديرات، تومودي، ساحل العاج.

The forest areas burned from 2001 to 2019 in the Toumodi department in central Côte d'Ivoire

Abstract :
          The present study aims to assess the forest areas burned from 2001 to 2019 in the Toumodi department in central Côte d'Ivoire, which are becoming increasingly significant over time in the context of climate change. The approach used is that of remote sensing. The work was based on a series of 19 MODIS MCD64A1 satellite images (2001 to 2019) in hdf format for the detection of burnt forest areas. The most burned areas are detected from November to February. The analysis of the seasonal evolution of the burnt areas shows a strong variation of the monthly burnt areas. The analysis of the seasonal evolution of the burnt areas shows a strong monthly variation of the latter. As for the annual evolution, the burnt areas do not follow a defined trend, but the analysis over the study period (2001 to 2019) indicates that there is considerable area burnt each year. indicate that dry and wet periods alternate in almost equal proportions. Decreasing rainfall and increasing temperature are factors that favour the increase of burnt areas. However, other unanalysed factors such as environmental parameters will be key elements in the spread of fires..

Key-words :
Wildfires, Forest, MODIS image, Remote sensing, Evaluation, Toumodi, Côte d’Ivoire.

Auteur :Lamribah A

Résumé:

La transmission de la grippe aviaire, est-elle, de facto, due aux seuls oiseaux migrateurs ? Des preuves et constatations à travers le monde laisse penser à d’autres vecteurs possibles. Il est trop tôt d’incriminer les oiseaux migrateurs comme vecteur primordial de l’épidémie. Mots clés : Grippe aviaire, oiseaux migrateurs, virus H5N1

Télecharger le PDF

Lire la suite »

الكاتب: أكزول محمد

إن المسألة العقارية بتطوان وشمال المغرب عموما تعتبر محورا أساسيا في كل تنمية عمرانية أو سياحية، ذلك أن مجرد التفكير في المشروع السياحي أو التنمية السياحية بصفة عامة في بلد من البلدان أو منطقة من المناطف يجرنا أساسا للحديث عن الأرض التي سيقام فوقها هذا المشروع، ذلك أن المشروع السياحي لا يقام معلقا في السماء بل يبنى على الأرض، وبالتالي يشكل العقار حجر الزاوية في كل تنمية سياحية.

COMITE DE REDACTION
Ait Brahim Brahim (Martil, Maroc)
Ennabili Abdeslam (Fès, Maroc)
Ghoudane Ali (Tétouan, Maroc)
Jaafar Khadija (Martil, Maroc)
Nabil Lahcen (Martil, Maroc)

COMITE SCIENTIFIQUE
Ait Brahim Brahim Ecole Normale Supérieure, Martil (Maroc)
El Abdellaoui Jamal Eddine FST, Université Abdelmalek Essaâdi, Tanger (Maroc)
El Harrar El Amrani M. FLSH, Université Abdelmalek Essaâdi, Martil (Maroc)
El Mourabite Taoufik FST, Université Abdelmalek Essaâdi, Tanger (Maroc)
Ennabili Abdesslem INPMA, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès (Maroc)
Erraooui Hassan FST, Université Abdelmalek Essaâdi, Tanger (Maroc)
Ezzahri Jamila Groupe de Recherche MHEA®, université de Liège (Belgique)
Gharnit Naoual FST, Université Abdelmalek Essaâdi, Tanger (Maroc)
Ghoudane Ali Santé Publique, Tétouan (Maroc)
Lamribeh Abdelilah Bureau d’Hygiène, Commune Urbaine, Martil (Maroc)
Nabil Lahcen FLSH, Université Abdelmalek Essaâdi, Martil (Maroc)
Sayah Fouad FST, Université Abdelmalek Essaâdi, Tanger (Maroc)
Stitou Abdesslem Amendis Tétouan, Wilaya de Tétouan (Maroc)
Taouil Ahmed FLSH, Université Abdelmalek Essaâdi, Martil (Maroc)
Yazami Ztait Mohamed Ecole Normale Supérieure, Martil (Maroc

Sommaire

1- LA flore et science de géoaménagement : cas du bassin versant de l’oued Smir (Tétouan, Nord-Ouest du Maroc). NABIL Lahcen, ENNABILI Abdeslam ............. 1

2- Dynamique, réglementation, gestion et exploitation des carrières, cas de Tanger-Tétouan, NABIL Lahcen ............. 6

3- Lutte anti-moustiques par introduction des gambusies dans des systèmes d’épuration des eaux usées (M’Diq, Nord-ouest du Maroc) EZZAHRI Jamila, BOUKIL Ahmed, ENNABILI Abdeslam ............. 22

4- L'aléa sismique et l'aménagement du territoire des provinces du nord du Maroc EL ALAMI Sidi Otman, TADILI Ben Aïssa, CHERKAOUI Taj-Eddine, RAMDANI Mohammed ............. 25

5- Evolution des migrations rifaines sous l’effet de la polarité du littoral Tétouanais NABIL Lahcen ............. 56

6- Aspect parasitologique du traitement des eaux usées urbaines par voie naturelle (M’diq, nord-ouest du Maroc) EZZAHRI Jamila, EL FATNI Hoummad, ENNABILI Abdeslam ............. 83

7- Problématique de la gestion des ressources en eau au Maroc méditerranéen ENNABILI Abdeslam ............. 87

8- Les revenus migratoires : première ressource économique de la vallée du Todrha NAIM Mohamed ............. 107

9- Toxicomanie et sida au Maroc GHOUDANE Ali ............. 119

1  - التنمية السياحية والأزمة العقارية بالشمال . أكزول محمد،...................1

Comité de rédaction

NABIL Lahcen : Rédacteur en Chef.

Université Abdelmalek Essaâdi, BP 1 – 93 150 Martil (Maroc).

Tél. + 212 (0)664 023 674. Courriel : nabil.lahcen@gmail.com

ENNABILI Abdeslam : Vice-Rédacteur en Chef.

Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, BP 8691 – 30 000 Fès.

Tél. + 212 (0)535 608 723, Courriel : aennabili@gmail.com.

AIT BRAHIM Brahim : Vice-Rédacteur en Chef.

Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan.

Comité scientifique

AIT BRAHIM Brahim, Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan ;

BELKHIRI Omar, Université Abdelmalek Essaâdi, Tanger

BENATTOU Mohamed, FLSH, Université Ibnou Zohr, Agadir ;

BOUBAKRAOUI El Hassan, Université Cadi ayyad, Marrkèch ;

CHARAF Abdelmajid, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès ;

CHIKHI Noureddine, Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan ;

DAHCHOUR Abdelkader, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès ;

EGUREN Joaquín, Universidad autonomia de Madrid, Espagne ;

ENNABILI Abdeslam, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès ;

GARTET Abdelghani, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès ;

GHOUDANE Ali, Chercheur, Tétouan ;

HASNAOUI Okkacha, Université Dr Tahar Moulay Saida- Algérie

LABHAR Mohamed, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès ;

MAATI Ali, Université Abdelmalek Essaâdi Tétouan ;

NABIL Lahcen, Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan ;

Sommaire

 1- Etude des « attributions causales » de l’exclusion scolaire du handicap, cas d’élèves-professeurs du Centre régional des métiers d’éducation et de formation de Taza,  SEDDIK Lahcen. ..................................183

2 - La réduction des risques liés à l’usage des drogues, une expérience pilote au Nord-ouest du Maroc,  AUQUER FRAMIS Kiku & GHOUDANE Ali. ..........171

3 - Engagement dans le développement durable des entreprises de télécommunication marocaines : analogie entre Méditel et Télécom,  SENHAJI Meryem. ..........140

4 - Bonne gouvernance dans la politique au Maroc, pour quel développement ?,  NABIL Lahcen & AFKIR Lhoucine. ..................................123

5 - La politique de l’emploi au Maroc : genèse, forces et faiblesses,  BELKHEIRI Omar. ..........98

6 - Vulnérabilité environnementale et planification urbaine, états des lieux : cas du littoral M’diq-Fnideq (Région Tanger-Tétouan),  NEJJARI Abdelkader. ..........82

7 - Nouveaux aspects démographiques au regard du développement dans le pré-Sahara marocain : cas du Draa-Tafilalt,  BEN ATTOU Mohamed. ..........50

8 - Hydrogéologie de la source Ras El Ma, Chaouen (Rif septentrional, Maroc),  BOULAAJOUL M’hamed , EL MESSARI Stitou Jamal et NABIL Lahcen. ..........2

9 - Mouvements de masse dans le couloir d’El Fendak Aïn Jdida (Province de Tétouan, Rif Occidental, Maroc) : mécanismes, causes, impacts et mode de prévention,  ELFAGHLOUMI Layachi, EL OUZANI TOUHAMI Abdelouahed & EL KHARIM Younes. ..........23

1  - التصوف كتراث ثقافي بالمغرب بين السلطتين الروحية والزمنية. لحسن نبيل،...................2

2  - المؤهلات الغابوية والتنمية المحلية بمنطقة تافرت، الأطلس المتوسط الشرقي، المغرب. إبراهيم مقران، محمد لبحر، ...................42

Lire la suite »

الكاتب : نبيل لحسن، جعفر محمد، جعفر عمر 

Abstract
        Genealogical science is a noble science, like "adlia" documentation. Its purpose is to protect individual and family rights and the purity of genealogical races. It is a science which recognizes the whole humanity, developed, above all, by the Islamic civilization, which gave it its dimensions and its depth through its various specialties: the sciences of biographers, of narrators of "hadith", and of historiographers of poets. It has experienced a decline parallel to that of Islamic "khilafa". This allowed the intrusion of the Orientalists who aimed to attack this glorious Islamic civilization. The technological advent, having allowed exceptional assets for the development of such a science, globalization and social popularization deflected it from its initial objectives and exposed it to the intrusion of non-specialists and to the Westernist ideology.

          Islamic countries, specifically, must protect this science, which targets the human race as a whole, and above all represents an asset that distinguishes Islamic civilization from others, and protects its spiritual identity and its spiritual identity and especially its "Sharifite" genealogy. The technical circumstances are very favorable to its valuation, but it requires a multidisciplinary research and thorough investigations on the existing documentation or to seek, of implication of all the methods with neutral and motivated experts to revise the available genealogies and complete them.

        This synthetic article corresponds to the first part of a work dealing with the genealogy and heritage of the northern Middle Atlas; the second part will be published shortly.

Keywords :
Genealogy, Islam, Evolution, History, "Sharifite" Genealogy, "Shariaa", Legislation, Heritage.

Auteur :NABIL Lahcen

Résumé:

L'etude de l'environnement a bien marque la 2e moitie du XXe S. De meme s'est-elle marquee par la prise de conscience des menaces, de plus en plus croissantes, des consequences facheuses de certaines politiques ayant agi, d'une facon abusive, contre les lois de la nature. Nous avions eu l’occasion de traiter de la politique nationale en matiere d’environnement et son evolution (Nabil L. these d’Etat en cours de realisation) .
Certes nous avons l'habitude de considerer les elements communs de cette nature tels que les roches, le sable et l’argile comme de peu d'interet. Cette vision erronee prouve notre ignorance et / ou notre courte vision.
L'interet que nous avions porte a l'exploitation du sable, de la roche et de l'argile est d'autant plus important qu'il s'agit d’un ensemble de ressources naturelles complementaires et d'origines et d’emploie diverses allant des produits d'exploitation simplement commerciales a des produits industriels. Cet interet est d'autant plus important qu'il s'agit de produits de premiere importance dans un nombre de secteurs economiques primordiaux, en l'occurrence l'urbanisation et surtout le tourisme sur lequel le gouvernement parie pour le developpement du Nord. De meme ces ressources sont en liaison directe et indirecte avec le secteur de l'agriculture et de l'exploitation des ressources halieutiques, secteurs economiques vitaux.
Ainsi, toute exploitation non rationnelle de es produits risque d'avoir des consequences facheuses sur tous ces secteurs economiques, l'enjeu est de taille. Le traitement de ce sujet a multiples facettes necessite une etude geosystemique avec son approche globale et synthetique1.
La double problematique consiste dans le fait que les approches sectorielles sont insuffisantes et aboutissent generalement a des resultats aberrants, c’est le cas pour l’analyse de la dynamique des sables de plages. En effet, il est prouve que les indicateurs économiques sont peu fiables en matière d'environnement : ils sont ephemeres, negligent les aspects culturels, paysagers et surtout la fonction qu'a l'element dans son systeme naturel ; De Lablache avait raison en disant : 'Quand une goutte d'eau se meut c'est tout l'ocean qui se meut'. Ainsi, doit-on manier les chiffres avec trop de prudence. Aussi, sous pression la politique d’Etat agit comme si ces ressources sont inepuisables. L’interet du sujet reside dans la quasi-absence d’etudes. Les rares etudes ont ete faite avec une option speciale geomorphologie classique se souciant peu de l’impact sur les differents secteurs economiques, cas de Boughaba A. 1994, ou en relation avec un theme special comme l’ensablement des port.
Nous visons revoir les methodes physiques en usage en la matiere dans l’optique de cerner leurs insuffisances, d’essayer une mise au point sur les legislations disparates, peu connues et generalement non actualisees. Nous completons ces aspects par une etude socioeconomique specialisee.
Deux axes feront l’ossature de cette etude.

Télecharger le PDF

Auteur : EZZAHRI Jamila, BOUKIL Ahmed, ENNABILI Abdeslam

Résumé:

L’utilisation croissante des technologies naturelles de traitement des eaux usées nécessite une prise en considération de plusieurs facteurs d’aménagement (type de végétation, profondeur des nappes d’eau…) en vue d’atténuer leurs effets externes (ex. Russell, 1999). La gambusie (Gambusia affinis, Poeciliidés), dénommé par le vocable arabe “Kammas” (Figure 1), est un petit poisson à reproduction très rapide et se nourrit de larves et de nymphes de moustiques. Afin de lutter contre les nuisances provoquées par les moustiques en été, une introduction expérimentale de la gambusie dans des systèmes aquatiques et semiaquatiques de traitement des eaux usées a été menée au Centre expérimental MHEA® de M’Diq. Ce travail présente quelques résultats de cette opération. Figure 1. Vue de profil de deux individus de gambusie : femelle et mâle.

Télecharger le PDF

Auteur : EL ALAMI Sidi Otman, TADILI Ben Aïssa, CHERKAOUI Taj-Eddine, RAMDANI Mohammed

Résumé:

Prévoir les séismes afin de prendre des précautions susceptibles de sauver des vies humaines est l'un des objectifs prioritaires de la recherche en sciences de la terre. Malheureusement à plusieurs reprises, des méthodes de prévision présentées comme infaillibles ont été aussitôt désavouées ; citons comme exemple celui de la Chine, où si on a pu prévoir le séisme de Haicheng en 1975, le séisme de l'année suivante n'a pu être prédit provoquant la mort de plus de 300.000 personnes (chiffre officiel) dans la ville de Tangcheng. Faute de pouvoir, actuellement, prévoir les séismes d'une manière satisfaisante, le moyen le plus efficace pour l'atténuation et la réduction des effets de ce fléau est la prévention. Celle-ci demande la reconnaissance des zones sismiques, l'évaluation de l'aléa sismique, l'établissement de plan d'aménagement du territoire et l'application rigoureuse des règles de construction parasismique.

Télecharger le PDF

Auteur : NABIL Lahcen; ENNABILI Abdeslam

Résumé:

LA flore et science de géoaménagement : cas du bassin versant de l’oued Smir (Tétouan, Nord-Ouest du Maroc). La flore du bassin versant de l’oued Smir est traitée en tant que sous-système lié à son contexte systémique à option, fondée sur une typologie taxochorologique originale de la méthode « géoaménagiste ». Avec 370 relevés floristiques, inventoriant 375 espèces représentant 90 familles, nous soulignons la phytodiversité des paysages. L’analyse des caractéristiques de cette flore et de leurs interactions avec les unités d’aménagement (carte des Système d’Aménagement) permettrait de mieux dégager leurs intérêts économiques multiples dont la pharmacopée, l’artisanat, l’élevage et le tourisme, secteurs qui doivent être restructurés et mis en relief. L’option de sauvegarde vise une exploitation plus rationnelle et durable de ce patrimoine paysager. Mots-clés Bassin versant de l’oued Smir, Maroc méditerrannéen ; méthodolologie ; géoaménagement ; cartographie ; phytodiversité ; flore

Télecharger le PDF

Auteur : NABIL Lahcen

Résumé:

Comprendre les causes de l’immigration nécessite une analyse fine des structures
internes.
Aussi on conçoit que les migrations internes sont non seulement une variante de ces
flux migratoires, mais surtout un indicateur fiable pour l’analyse des nécessités à sa base.
Notre approche systémique et globale abordera ce thème dans quatre dimensions principales :
o La dimension méthodologique présente une originalité avec son acception
systémique, sa dimension pratique, dans l’optique de l’appliquer au contexte
aménagiste ;
o La dimension temporelle, selon catégories d’âge, nous permet de faire une
rétrospective allant jusqu’aux années 30, du flux migratoire et par conséquent d’en
tracer une prospective ;
o La dimension spatiale consiste à faire une typologie des zones d’origine aux niveaux
national, régional et local d’une part, et d’autre part à souligner leur partition selon les
centres d’accueil, dans le but de mieux cerner cette dynamique socio-économique,
d’en dégager les causes profondes et d’en administrer des remèdes potentiels ;
o La dimension fonctionnelle, les migrations sont attirées par des secteurs
prépondérants mais en majorité informels, en l’occurrence le commerce lié à la
contrebande, la pêche plus au moin liée à l’immigration clandestine, l’exploitation
effrénée des ressources dégradant l’environnement.
Cette approche donnera tous ces fruits une fois intégrée dans son contexte
géosystémique et géoaménagiste.

Télecharger le PDF

Auteur : EZZAHRI Jamila, EL FATNI Hoummad, ENNABILI Abdeslam

Résumé:

Dans les pays à climat chaud, la réutilisation des eaux usées, après leur traitement,
permet à la fois de préserver l’eau potable à la consommation humaine et de limiter les
risques sanitaires, liés à la pratique de réutilisation des eaux usées brutes en agriculture. La
présence des parasites compte parmi les paramètres les plus importants à ce niveau. En
épuration des eaux usées, les technologies naturelles sont répandues rustiques et fiables sur le
plan sanitaire (ex. Asmama 1996). L’objectif de travail consiste en une caractérisation
qualitative de la charge parasitaire du rejet urbain principal de M’Diq d’une part et une
première évaluation de son élimination par des systèmes naturels d’épuration, expérimentés
au Centre expérimental MHEA® de M’Diq.

Télecharger le PDF

Auteur : ENNABILI Abdeslam

Résumé:

Le Nord du Maroc est caractérisé par un climat régional de type méditerranéen,
marqué par des années très sèches et des années plus arrosées. Les bassins hydrographiques y
sont de faibles étendues et représentés essentiellement par les oueds à régime saisonnier.
L'agressivité climatique enregistrée au Maroc méditerranéen compte parmi les plus élevées
du pays. Les ressources en eau souterraine de la zone d'étude sont assez rares du fait de la
prédominance du faciès imperméable ou peu perméable. Compte tenu des principaux centres,
on y estime à près de 50 % l'augmentation de la demande en eau potable sur 10 ans
seulement à cause, entre autres, à la poussée démographique, l’urbanisme et le tourisme
balnéaire. Les eaux usées particulièrement d’origine urbaine, évacuées en milieu naturel ou
réutilisées en irrigation sans traitement, représentent le facteur principale de la dégradation de
la qualité des parties aval des oueds Martil, Mghogha, Lihoud et Souani à l’Ouest d’une part
et des oueds Isly, Cherra et Moulouya à l’Ouest d’autre part. En plus de la principale
dimension technique, la gestion de l’eau au niveau de la zone d’étude intégrait aussi les
dimensions sociales, politiques, économiques et stratégiques. Bien que l’arsenal juridique
marocain relative à la gestion des eaux ait été actualisé par la loi sur l'eau n°10-95, sa mise en
application constituerait un défi majeur pour les institutions impliquées.

Télecharger le PDF

Auteur : Naoual GHARNIT

Résumé:

      Le Caroubier (Ceratonia siliqua L.) fait partie des Cesalpinoïdeae (Leguminosae, Angiospermae, Spermatophyta). C’est un arbre xérophyte montrant quelques caractéristiques particulières telles la rusticité, la résistance à la sécheresse, la fertilisation du sol et la lutte contre l’érosion des sols. Il est très anciennement exploité en particulier grâce à ses qualités fourragère et alimentaire. Ainsi l’arbre est utile en alimentation humaine et animale, ornementation, industrie, menuiserie, apiculture et pharmacopée traditionnelle. La caractérisation socio-économique du caroubier originaire de la Province de Chefchaouen (Nord-ouest du Maroc) a permis l’identification de 13 formes de caroubier, correspondant à 4 types locaux : "dkar" productif (femelle spontané), "dkar" non productif (mâle spontané), "lanta" (femelle greffé) et le type stérile (ne fleurissant pas). La production et/ou la commercialisation globale des caroubes franchirait au moins 2 760 t.an-1 à l’échelle de la Province, générant une recette globale d’environ 7.94 % de la valeur totale des productions végétales. Les caractéristiques botaniques de l’arbre dépendent des facteurs stationnels, biotiques ou typologiques. Les pieds provenant des stations les plus favorisées présentent des feuilles plus développées. Les folioles correspondantes présentent une forme plus allongée. L’arbre de type "dkar" non productif présente des feuilles plus longues, plus larges et à pétiole plus long, et des folioles plus longues, plus larges et à forme plus arrondie. Ce type présente en plus tout un éventail de feuilles partiellement bipennées ou doublement composées. Chez le caroubier, le taux des inflorescences indéfinies est généralement supérieur par rapport aux inflorescences définies. D’autre part, des formes particulières d’inflorescences ont été mises en exergue. La longueur de l’inflorescence et le nombre des fleurs par inflorescence sont supérieurs chez le caroubier mâle. Chez ce dernier, sept types de fleurs ont été distingués, différant par le nombre de sépales, d’étamines et la longueur du filet staminal. Le diamètre pollinique est de 28.32.43 m. Le taux de pollen avortés a été surestimé à 15 %. Chez le caroubier femelle, trois types de fleurs ont été définis suivant la forme de pistil. S’agissant de la phénologie fructifère, le taux d’avortement des fleurs atteint 83 % chez les types productifs. Le taux de fruits matures est légèrement supérieur chez le type "lanta" par rapport au type "dkar" productif. L’étude pomologique des types productifs a mis en évidence de meilleurs rendements en graines des gousses et une forte teneur en gomme des graines matures pour le type "dkar" productif. Le tégument et le complexe embryon-cotylédons représentent des taux supérieurs particulièrement chez le type "lanta" âgé. Le pourcentage de germination des semis d’origine "dkar" productif est plus élevé par rapport à celui des semis d’origine "lanta". Après transplantation au champ, la hauteur maximale des semis de 4 ans atteint 2.10 m chez le type "dkar" productif. Le bouturage in vivo du caroubier a montré un taux de reprise élevé des boutures ligneuses automnales d’origine "dkar" productive, avec une durée de survie moyenne de 12.4 +ou- 8.7 semaines. La conservation génétique des types de caroubier identifiés s’avère donc nécessaire vu leur utilité en plusieurs domaines d’intérêts.

Mots clés : Ceratonia siliqua L., Province de Chefchaouen, Caractérisation typologique, Régénération in vivo.

تصنيف شجر الخروب (Ceratonia siliqua L.) بإقليم شفشاون (شمال غرب المغرب)

الملخص :
      تتنتمي شجرة الخروب إلى فصيلة العندميات (القرنيات، كاسيات البذر). وهي شجرة قتنة، تتحمل الجفاف، تخصب التربة، تقي من التعرية وتستغل حاليا في العديد من الميادين. بفضل دراسة الجانب الاجتماعي والاقتصادي تمكنا من تعريف 13 شكلا من شجر الخروب بإقليم شفشاون، صنفناها حسب التعريف المحلي إلى 4 أنواع : "ذكر" مثمر (أنثوي طوعي)، "ذكر" غير مثمر (ذكري طوعي)، "أنثى" (أنثى مطعم) وعقيم (غير مزهر). يفوق إنتاج وتسويق ثمار الخروب 2760 طنا في السنة وهو ما يقابل حوالي 7.94 % من قيمة المنتوجات النباتية للإقليم. من خلال الدراسة المنجزة، تبين أن المميزات النباتية لشجرة الخروب تخضع للصنف وكذا للعوامل المكانية والحيوية. بالأماكن الملائمة، تكسو هذه الشجرة أوراقا أكثر نشرا ووريقات أكثر امتدادا. يتوفر الصنف "ذكر" الغير المثمر على أوراق أكثر طولا وعرضا وسويقة أكثر طولا ووريقات أكثر طولا وعرضا وتكويرا. كما يستفرد هذا الصنف بأوراق ثنائية التركيب جزئيا. تبين كذلك أن نسبة الإزهرار الغير المعين تفوق نسبة الإزهرار المعين. أيضا، تم رصد أشكال فريدة من الإزهرار. طول الإزهرار وكذا عدد الأزهار بالإزهرار الواحد مرتفعا عند الصنف الذكري. ولقد تم التمييز بين عدة أنواع زهرية عند الجنسين الذكر والأنثى لشجرة الخروب. يبلغ قطر حبة اللقاح بالمتوسط 28 ميكرومتر. وتناهز نسبة اللقاح المخفف 15 %. فيما يخص المناخة الثمرية، فقد تم حصر نسبة الزهور المخفقة في 82 إلى 83 % عند الأصناف المثمرة. وتفوق قليلا نسبة الثمار عند الصنف "أنثى" مقارنة بالصنف "ذكر" المثمر. تفيد الدراسة الثمرية أن مردودية البذور وصمغ الخروب (السويداء) مرتفعا عند الصنف "ذكر" المثمر. بينما يتميز الصنف "أنثى" بأعلى نسبة من مركب "فوف-فلقات" وغشاء البذرة. بينت التجارب أن نسبة إنبات البذور المنحدرة من أصل "ذكر" مثمر مهمة مقارنة مع الصنف "أنثى". بعد عملية الازدراع بالحقل، بلغ طول النبتة من أصل "ذكر" مثمر 2.10 مترا بعد 4 سنوات. كما أظهرت تجارب افتسال الخروب أن الفسول الخشبية الخريفية من صنف "ذكر" مثمر لها قدرة عالية على التبرعم، طوال مدة متوسطة بلغت 12 أسبوعا.

الكلمات المفاتيح :
شجر الخروب (Ceratonia siliqua L.) ، إقليم شفشاون، تصنيف.

Characterization of carob tree (Ceratonia siliqua L.) from the Province of Chefchaouen (NW of Morocco)

Abstract :
          Carob tree (Ceratonia siliqua L.) belongs to Cesalpinoïdeae subfamily (Leguminosae, Angiospermae). It is a xerophyte with some particular features such hardiness, drought resistance, soil-fertility promotion and soil-erosion prevention. At present, this tree is useful in several domains. According to the social and economical characterization of carob tree from the Province of Chefchaouen (NW of Morocco), 13 forms of carob tree were identified, corresponding to 4 local types : productive “dkar” (spontaneous female), unproductive “dkar” (spontaneous male), “lanta” (grafted female) and sterile type (never blooming). The carobs production and/or their marketing would reach at less 2 760 t.an-1 in the Province, generating an income of 7.94 % of the total value of plants production. The botanical features of the tree depend on environmental circumstances and biotic or typological factors. Trees from the most favoured locations present the more developed leaves and the more elongated leaflets. Leaves of the unproductive “dkar” type are longer, larger and with more developed petiole. The leaflets of this type are also longer, larger and more rounded. Moreover, this tree type presents a category of partially 2-pinnate leaves. The indeterminate inflorescence rate is generally higher than the determinate inflorescence one. The particular inflorescences types have been observed. Inflorescence length and flowers number per inflorescence are superior in male trees when compared to female ones. Several flower types have been distinguished in female and male carob tree. The pollen grains diameter is evaluated to 28 m. The aborted pollen rate has been overestimated to 15 %. The flower abortion rate reaches 82 to 83 % in the two productive types of carob tree. The mature fruit rate is slightly superior in “lanta” type. The pomological survey shows that carob productive “dkar” type presents pods with a high seeds yield and seeds with high endosperm content. While tegument and embryo-cotyledons complex present a maximal rates in aged “lanta” type. The elevated rate of seeds germination was obtained in productive “dkar” type. After transplanting in field, the maximal height of 4-year old seedlings reached 2.10 m for the productive “dkar” type. The autumnal cuttings have showed an elevated regeneration rate of hardwood cuts from productive “dkar” type, with a mean of survival time of 12 weeks.

Key-words :
Ceratonia siliqua L., Province of Chefchaouen, Typology.

Lire la suite »